What is the translation of " ON ANOTHER LEVEL " in Hebrew?

• ברמה אחרת
• ברמה נוספת
• במובן אחר

Examples of using On another level in English and their translations into Hebrew

This kid is on another level.
הילד הזה ברמה אחרת.

I have a very good sense of smell… but he's on another level.
יש לי חוש טוב מאוד של ריח… אבל הוא ברמה אחרת.

Again, perhaps just on another level of self… for different reasons.
שוב, אולי רק ברמה נוספת של העצמי… בשל סיבות שונות.

They are thieves like you, but on another level.
הם גנבים כמוך, אבל ברמה אחרת.

But on another level samadhi is the most important thing in our lives.
אבל ברמה אחרת סמאדהי הוא הדבר החשוב ביותר בחיינו.

They understand things on another level.
נראה שהם מבינים דברים ברמות אחרות.

It happens on another level of reality, far smaller than the world we're used to operating in.
זה קורה במישור אחר של המציאות, קטן הרבה יותר מהעולם שאנו רגילים לפעול בו.

Communication between us on another level.
לנו זה פתח את התקשורת בינינו לרמה אחרת.

On another level, I think that we must expand the meaning of"what does it mean to be a Chinese medicine practitioner".
ברמה אחרת, אני חושבת שעלינו להרחיב את המשמעות של"מה זה אומר לטפל ברפואה סינית".

It's like I was able to appreciate it on another level.
כאילו שהצלחתי להעריך את זה, ברמה אחרת.

And yet, is it not that on another level you completely understand?
פדרציה של אור: ועם זאת, האם אין זו רמה אחרת שאת לגמרי מבינה?

Pioneering spirit should continue, but on another level.
רוח חלוצית צריכה להמשיך, אבל ברמה אחרת.

On another level, the comparison between the sun and the moon shows us the relationship between Moses and Joshua in a new light.
ברובד נוסף, ההשוואה שבין השמש והירח מאירה לנו באור חדש את היחס שבין משה ויהושע.

Aerospace& Defense, however, is on another level entirely.
הריבאונד וההגנה שלו הם ב level אחר לגמרי.

I think I knew on some level you were doing it, but I didn't want to deal with it, because on another level.
אני חושבת שידעתי בשלב מסוים שאנחנו עושים את זה, אך לא רציתי להתמודד עם זה, כי בשלב אחר.

Jessica Alba wrote:“her brain and spirit is on another level- we should all rise to that consciousness.”.
השחקנית ג'סיקה אלבה כתבה: "המוח שלה והרוח נמצאים ברמה אחרת, כולנו צריכים להגיע לרמת תודעה כזו".

In the city that never sleeps this place is on another Level.
העיר הזו, שלא ישנה לעולם, היא מקום נשאף ברמה בינלאומית.

But on another level, also realizing how much we can get out of each other that we don't really need to speak to the heavens for support.
אבל במובן אחר, זה גם להבין כמה הרבה אפשר לקבל האחד מהשני מבלי ממש להצטרך לדבר לשמיים בשביל תמיכה.

He played a decent game, but now he is on another level.
צפיתי במשחקים האחרונים שלו, הוא ברמה אחרת עכשיו.

On another level, the correct answer is Shakespeare because he wrote the play and created the characters and wrote the part where Macbeth killed King Duncan.
אבל ברמה אחרת, תשובה נכונה לשאלה"מי הרג את המלך דאנקן זה" תהיה"ויליאם שייקספיר"; הוא כתב את העבודה, יצר את הדמויות וכתב את החלק שבו מקבת הורג את המלך דנקן.

And you will find yourself on another floor… on another level…in another room….
ואתם תגלו את עצמכם בקומה אחרת… ברמה אחרת… בחדר אחר….

With all the respect to all the players, first to Cristiano Ronaldo- congratulations to him for the award- I think Messi is on another level.”.
עם כל הכבוד לכל השחקנים- ובמיוחד לרונאלדו, ברכות עבורו על הפרס- אני חושב שמסי הוא ברמה אחרת".

These are all emotions that are painful but still, on another level, they give you something special to hold on to.
כל אלה הם רגשות מכאיבים אבל ברמה אחרת הם מעניקים לכם משהו מיוחד שבו אתם נאחזים.

People enter it not after death, but during life, by expanding their perception and thereby starting to perceive a reality that exists on another level.
לא מגיעים לשם לאחר המוות, אלא במהלך החיים, לאחר שמרחיבים את התפיסה, ובזכות כך מתחילים להרגיש את המציאות הנמצאת בדרגה אחרת.

On another level, though, the Maussian attack on the logic of the market is more profound, and more radical, than anything else now on the intellectual horizon.
ואולם, ברובד האחר, המתקפה של הוגי MAUSS על לוגיקת השוק היא מעמיקה יותר, רדיקלית יותר מכל דבר שניתן למצוא כיום על האופק האינטלקטואלי.

We play ourselves as unique, and, in truth, we value that which is genuine to Baltimore, but on another level we come across as Everycity.
אנחנו מציגים את עצמו כייחודים, ואנחנו באמת מעריכים את כל מה שהוא תוצר ייחודי של בולטימור, אבל ברמה אחרת, אנחנו כל-עיר.

On another level you are aware that this type of cleansing is going to happen, and when as a result people pass on it is not accidental in the way you normally perceive it.
ברמה אחרת, אתם מודעים שסוג זה של ניקוי עומד להתרחש, וכאשר כתוצאה מכך אנשים עוברים על כך, האופן בו אתם תופסים זאת בדרך כלל, אינו מקרי.

On one level I feel an unconditional connection with all human beings, but on another level, I see people with whom I share a deep compatibility as my true family.
במפלס אחד אני מרגיש חיבור ללא תנאי עם כל בני האדם, אבל ברמה אחרת, אני רואה אנשים שאיתם אני חולק תאימות עמוקה כמו המשפחה האמיתית שלי.

On another level, the purpose is to be better human beings, to feel our connection with a wholeness from which we came and to which we shall return, and to take care of our selves, our environment, and the planet earth.
ברמה אחרת, התכלית היא להיות בני אדם יותר טובים, להרגיש התחברות לשלם שממנו באנו ואליו נחזור, ולשמור על עצמנו, על סביבתנו, ועל כדור הארץ.

You may know about them, but they still exist on another level, and you must approach them with as much freshness as you would if you were encountering them for the very first time.
אתם עשויים להכיר אותם, אך הם בכל זאת מתקיימים ברמה נוספת, ואתם מוכרחים לגשת אליהם מתוך אותה רעננות ש ב היא היה של הם ניגשים אל הם ל הוא היה של הם פוגשים בהם לראשונה.