ON DIFFERENT CONTINENTS in Hebrew Translation

On different continents?

ביבשות שונות?

They occur on different continents.

הוא מתרחש בערים שונות ביבשות שונות.

Doesn't matter that our marriage is starting on different continents.

זה לא משנה שהנישואים שלנו מתחילים ביבשות שונות.

We live on different continents.

אנחנו גרים במדינות שונות.

Our activity has expanded to several countries on different continents.

פעילותינו פזורה במדינות רבות וביבשות שונות.

The railways on different continents were joined by submerged tube tunnels under the Bosphorus.

הרכבת של יבשות שונות ישולבו עם מנהרות צינור שקוע מתחת הבוספורוס.

Settlement risk which occurs because of different time zones on different continents.

הסיכון הגיאוגרפי, אשר נובעת אזורי זמן שונים ביבשות שונות.

Even if they are on different continents!

גם אם אתם נמצאים בכלל ביבשת אחרת.

Geographical risk, which arises from the different time zones on different continents.

הסיכון הגיאוגרפי, אשר נובעת אזורי זמן שונים ביבשות שונות.

We live on different continents, rich with all sorts of natural resources(natural resources), or those deprived.

אנחנו חיים ביבשות שונות, עשירים בכל מיני משאבים טבעיים natural resources או נשללו אלה.

Maybe now that you're on different continents…- Right?

אולי עכשיו, כשתהיו ביבשות שונות… נכון?

I mean, now, now you can move on I mean, you have been trying to for so long,maybe now that you're on different continents.

אני מתכוון עכשיו אתה יכול להמשיך, אתה כבר מנסה זמןכה רב. אולי עכשיו כשאתם על יבשות שונות.

They became good friends, and despite living on different continents, they met 15 more times before Cyla died in 2005.

למרות ששניהם חיו במדינות שונות, הם נעשו חברים טובים ונפגשו עוד 15 פעמים, לפני מותה של ציבולסקה בשנת 2005.

She was interested in the military and migrants, so soon along with the English colonists,Hinks dogs settled on different continents.

היא התעניינה בצבא ובמהגרים, עד מהרה, יחד עם המתיישבים האנגלים,התיישבו כלבי הינקס ביבשות שונות.

Despite living on different continents, Berbers and Arabs live near each other since Asia and Africa have a landform that connects one to another.

למרות החיים על יבשות שונות, Berbers וערבים גרים זה ליד זה מאז אסיה ואפריקה יש landform המחבר אחד למשנהו.

One of the many differences between Asian andAfrican elephants is that they inhabit different environments on different continents.

אחד ההבדלים בין פילים אסיאתייםאפריקאים הוא שהם מאכלסים סביבות שונות ביבשות שונות.

After that, they became very good friends,and even on living on different continents, they met 15 more times before Cyla died in 2005.

למרות ששניהם חיו במדינות שונות, הם נעשו חברים טובים ונפגשו עוד 15 פעמים, לפני מותה של ציבולסקה בשנת 2005.

But does this then mean, as many people tend to think, that there are huge geneticdifferences between groups of people-- on different continents, for example?

אבל האם זה אומר, כפי שרבים נוטים לחשוב,שישנם הבדלים גנטיים עצומים בין קבוצות של אנשים, ביבשות שונות, למשל?

But instead, we found that consistently, in all dilemmas, in different experiments--even on different continents-- groups implement a smart and statistically sound procedure known as the"robust average.".

אבל גילינו שבאופן עקבי, לגבי כל הדילמות, בניסויים שונים--אפילו ביבשות שונות-- קבוצות מבצעות תהליך חכם ומבוסס סטטיסטית הידוע כ"הממוצע היציב".

EGADE Business Schools owes more than 50 international academic partnerships with leading universities and business schools for dual and joint-degree programs, representing various opportunities for acquiring international certifications,as well as the possibility of studying on different continents.

יש לנו יותר מ-50 שותפויות אקדמיות בינלאומיות עם אוניברסיטאות מובילות ובתי ספר לעסקים לתכניות דו-ממדיות ותארים משותפים,וכן הזדמנויות להסמכה בינלאומית ואפשרות ללמוד ביבשות שונות.

I once thought that if it were possible to form a legal confederation between two countries that donot share a border and are on different continents, Israel and the Czech Republic would be the two countries to do so.

פעם חשבתי שאם יש אופציה משפטית־מדינית לכינון קונפדרציה בין שתי מדינות שאין להןגבול משותף והן אף נמצאות בשתי יבשות נפרדות, ישראל וצ'כיה היו מועמדות לכינון הישות הזאת.

These were people, also in the thick of middle age, who, despite not remembering the name of the restaurant they would just eaten in or the book they just read,were also structuring complex deals between oil companies on different continents, then coming home to cook complicated recipes.

אנשים אלה, גם הם עמוק בתוך גיל העמידה, אמנם לא זכרו את שם המסעדה שבה אכלו זה עתה או את שם הספר שרק עכשיו קראו,אבל הם גיבשו עסקאות מורכבות בין חברות נפט ביבשות שונות וחזרו הביתה להכין קוקי־סן־ז'אק.

In response to hearing these stories, hearing women's voices as individuals and as a community,and stories of many different women, on different continents, at a range of ages; I began to look for ways to positively impact and make direct changes in the way women experience the mikveh.

כתגובה להקשבה לכל הסיפורים הללו, ולאחר ששמעתי את קולות הנשים כפרטים וכחלק מקהילה,קולות של נשים שונות מיבשות שונות ובטווח גילים מגוון, התחלתי לחפש דרכים להשפיע השפעה חיובית וליצור שינויים ישירים בדרך שבה נשים חוות את המקווה.

All of them have different skin color,a shape of eyes and hair texture while residing on different continents and having various religions.

כולם שונה, צבע עור, צורת עיניים,מרקם השיער בזמן המתגוררים על יבשות שונות, שיש דתות שונות.

And then the same two species of monkey in the zoo are converging, so their microbiomes change and they become much more similar to each other,even though these are zoos on different continents, different geographical regions, and they're eating different diets.

ואז אותם שני מיני קוף נפגשים בגן החיות, וכך המיקרוביום שלהם משתנה והם נעשים הרבה יותר דומים זה לזה,למרות שאלה הם גני חיות ביבשות שונות באזורים גיאוגרפיים שונים, והם ניזונים מדיאטות שונות.

On three different continents.

בשלוש יבשות שונות.

I lived on four different continents.

גרתי בארבע מדינות שונות.

I hired hit men on three different continents.

שכרתי מכות על שלוש יבשות שונות.

We have two crimes on two different continents.

יש לנו שני מקרי פשע בשתי יבשות שונות.