What is the translation of " ON DIFFERENT DATES " in Hebrew?

• בתאריכים שונים
• על תאריכים שונים
• בתאריכים אחרים
• במועדים שונים

Examples of using On different dates in English and their translations into Hebrew

It falls on different dates each year.
משמעות דבר היא כי הוא חגג בתאריכים שונים בכל שנה.

Around the world, Mother's Day is celebrated on different dates.
בעולם חוגגים את יום האם בתאריכים שונים.

It is an annual event celebrated on different dates in different parts of the world, especially in the month of March, or May.
יום האם הוא אירוע שנתי שנחגג בתאריכים שונים בכל מדינה, אך בדרך כלל קורה גם בחודש מאי או במארס.

The other charges were“throwing objects” on different dates.
האישומים האחרים היו"זריקת חפצים" במועדים שונים.

Although, different countries celebrate the occasion on different dates, the common months of the celebrations are March or May.
אמנם, מדינות שונות לחגוג את האירוע בתאריכים שונים אבל בחודשים המשותפים של החגיגות הן מרץ או מאי.

It is known that in each calendar circle the timeshit falls on different dates.
זה ידוע כי בכל לוח השנה מעגל את הזמןחרא נופל על תאריכים שונים.

Purchases driven by AI--for example, suggestions to travel on different dates or to different locations--now drive 25% of sales, up from 5% in November.
רכישות שמונעות על ידי בינה מלאכותית- למשל הצעות לנסיעות בתאריכים אחרים או ליעדים אחרים- מניבות כ־25% מהמכירות, עלייה של 5% מנובמבר.

For clarity, below provide options, which shows positive test for pregnancy, photos on different dates.
לבהירות, להלן אפשרויות, אשר מציג- מבחן חיובי להריון, תמונות בתאריכים שונים.

The celebrations of friendship day occur on different dates in so many countries.
חגיגות יום החברות מתרחשות בתאריכים שונים בארצות שונות..

Digi-Key's new scheduled shipment feature enables users to break a line item into multiple shipments and/or choose to have each line item on an order ship separately and arrive on different dates.
המאפיין החדש של 'משלוחים מתוזמנים' של Digi-Key מאפשר למשתמשים לפרק פריט שורה למספר משלוחים ו/או לבחור כל פריט שורה בהזמנה כך שישלח נפרד ויגיע בתאריכים שונים.

This is the reason it is celebrated on different dates every year.
משמעות דבר היא כי הוא חגג בתאריכים שונים בכל שנה.

Due to the fact that the seventh day of Pesach this year falls on a Friday, the Torah reading of Shmini will occur on different dates in the Jewish world.
בשל העובדה שהיום השביעי של חג הפסח חל השנה ביום שישי, תיקרא פרשת שמיני בתאריכים שונים בעולם היהודי.

Besides the Children's Day declared by the UN, different countries celebrate their national Children's Day on different dates, such as Hong Kong and China celebrate it on April 4, Bolivia and Haiti celebrate on April 12, Norway on May 17 and more.
מלבד יום הילד הבינלאומי שהוכרז על ידי האו"ם, מדינות שונות חוגגות את יום הילד הלאומי שלהן בתאריכים שונים, כמו הונג קונג וסין שחוגגות אותו ב-4 באפריל, בוליביה והאיטי שחוגגות ב- 12 באפריל, נורבגיה ב- 17 במאי ועוד.

For that reason, we also identified the latest date on which the Pleiades would have been visible to Sappho from that location on different dates some time during the evening.”.
מסיבה זו חישבנו גם זיהינו את המועד האחרון שבו הפליאדות היה גלויות לסאפפו ממיקום זה בתאריכים שונים בכל שעה בערב.".

Before 2015 the day used to be celebrated on different dates in different countries.
לפני שנת 2015 יום הקפה נחגג בתאריכים שונים בארצות שונות..

The taking of exams at Cervantes Institute- there are limited locations and the two exams(language and culture) are offered on different dates, necessitating two trips to a Cervantes Institute location.
בחינות במכון סרוונטס- ישנם מקומות מוגבלים ושתי הבחינות(שפה ותרבות) מוצעות בתאריכים שונים, דבר המחייב שני טיולים במיקום של מכון סרוונטס.

Friendship day celebrations actually take place on different dates across different countries.
חגיגות יום החברות מתרחשות בתאריכים שונים בארצות שונות..

This means Chinese New Year falls on different dates each year.
זו הסיבה מדוע ראש השנה הסיני נופל על תאריכים שונים בכל אחד מלוחות השנה.

Because of this, the Chinese New Year falls on different dates each year.
זו הסיבה מדוע ראש השנה הסיני נופל על תאריכים שונים בכל אחד מלוחות השנה.

Friendship day celebration actually takes place on different dates across different countries.
חגיגות יום החברות מתרחשות בתאריכים שונים בארצות שונות..

The printouts showed a NIS 2 million deposit made on different dates seven or eight years ago.
בתדפיסים הופיעו הפקדות של כ-2 מיליון שקלים שהופיעו בתאריכים שונים לפני כ-8-7 שנים.

This is the primary reason why countries celebrate this day on different dates, unlike many other International Days.
זוהי גם הסיבה המרכזית לכך שיום זה מצוין במדינות שונות בתאריכים שונים.

You should be open to applying at other applicable consulates on different dates to make sure you get visas on time for your trip.
עליכם להיות פתוחים להגיש בקשה לקונסוליות רלוונטיות אחרות בתאריכים שונים כדי לוודא שתקבלו ויזות בזמן לטיול.

You should be open to applying at other applicable consulates on different dates to make sure you get visas on time for your trip.
סביר להניח שעליך להיות פתוח לפנות בקונסוליות רלוונטיות שונות בתאריכים שונים כדי לוודא שאתה מקבל ויזות בזמן לטיול שלך.

The content we have compiled relates to a tremendous number of cases, sometimes expresses differing medical opinions, on different dates, and sometimes only expresses the opinion of the writer or financer of the study.
התכנים שנאספו על ידינו נוגעים למספר עצום של מקרים, לעתים מבטאים גישות רפואיות שונות, במועדים שונים, ולעתים משקפים את דעת הכותב או מממן המחקר בלבד.

In light of the fact that four different divisions and another five independent brigades were observed in Google Earth images around the Egyptian military bases on different dates, it is likely that the total number of Abrams tanks is even greater, given the fact that there are also tanks in storage and tanks reserved for basic training.
לאור העובדה כי סביב המחנות המצריים נצפו בתצלומי Google Earth בתאריכים שונים מסדרים של ארבע דיביזיות שונות ועוד כחמש חטיבות עצמאיות, סביר שהמספר עוד גדול מכך, לאור העובדה כי ישנם גם טנקים באחסון וטנקי אימונים של ההכשרות הצבאיות.