Examples of using On different paths in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We were on different paths even then.
היינו בנתיבים שונים גם אז.You're wrong about us being on different paths.
טועה בקשר לזה שאנחנו בדרכים שונות.We're not on different paths. You're my path. .
אנחנו לא בדרכים שונות, את הדרך שלי.My husband and I are on different paths.
אבא ואני צעדנו משני כיוונים שונים.We are all on different paths but we are all sons and daughters of the universe.
אפילו במופע שלי, כולנו בנתיבים שונים, אבל אנחנו בניו ובנותיו של העולם וכולנו בני אדם.Again, you're all on different paths.
שוב, כולכם מהלכים בנתיבים שונים.Somewhere between trusts and estates and cyberlaw,- we found ourselves on different paths.
איפשהו בין קרנות נאמנות, נדל"ן וחוקי מחשבים, מצאנו את עצמנו בדרכים שונות.From then, the two countries embarked on different paths.
Chloe and I are on different paths. I don't know where she's headed.
קלואי ואני על דרכים שונות, אני לא יודע לאן היא פונה.After high school, all three went on different paths.
תוך כדי ואחרי הלימודים ניגנו השלושה בהרכבים שונים.We are all on different paths, but we are all sons and daughters of the universe, and we are all human beings.
אפילו במופע שלי, כולנו בנתיבים שונים, אבל אנחנו בניו ובנותיו של העולם וכולנו בני אדם.I mean, I don't know. Maybe we're on different paths right now.
כלומר, לא יודעת, אולי אנחנו בשני נתיבים שונים כרגע.Nothing has changed how they feel for each other,but love is an adventure that has taken them on different paths.
שום דבר לא השתנה ברגשות שלנו אחד כלפיהשניה, אבל אהבה היא מסע קסום שמוביל, לפעמים, לדרכים נפרדות.A spiritual ceremony where two souls… going on different paths… rejoice and then… part.
טקס רוחני שבו שתי נשמות… הולכים לכיוונים נפרדים… מאושרים ואז… נפרדים.It had advanced on different paths because many powers work in the one who is supposed to have an influence on humankind.
הוא התקדם בשבילים שונים משום שכוחות רבים פועלים כמי שאמור להשפיע על המין האנושי.I hoped that although we're together, we will each go on different paths.
אני מקווה שלמרות שאנחנו יחד, כל אחד ילך בדרך שונה.We're certainly on different paths at the moment but I will always be there for him and I know he will always be there for me.".
אנחנו בנתיבים שונים כרגע אבל אני תמיד אהיה שם בשבילו ואני יודע שהוא תמיד יהיה שם בשבילי".Absolutely nothing has changed about how we love one another,but love is a beautiful adventure that is taking us on different paths for now.
שום דבר לא השתנה באהבה שלנו אחד כלפיהשניה, אבל אהבה היא מסע קסום שמוביל, לפעמים, לדרכים נפרדות.We're certainly on different paths at the moment, but I will always be there for him, as I know he will always be there for me.”.
אין ספק שאנחנו הולכים בדרכים שונות כרגע, אבל אני תמיד אהיה שם בשבילו, ואני יודע שהוא תמיד יהיה שם בשבילי".Absolutely nothing has changed on how much we love each other,but love is a beautiful adventure that is taking us on different paths for now.
שום דבר לא השתנה באהבה שלנו אחד כלפיהשניה, אבל אהבה היא מסע קסום שמוביל, לפעמים, לדרכים נפרדות.Playing online strategy, you can embark on different paths and find themselves in a completely unfamiliar world for us, for example, the microbial world.
משחק האסטרטגיה באינטרנט, אתה יכול לצאת למסלולים שונים ומוצא את עצמם בעולם לא מוכר לחלוטין עבורנו, למשל, בעולמם של חיידקים.Your challenge has been to find your way back to God through your own experience,which is why each soul travels at its own speed and are on different paths.
האתגר שלכם היה לגלות את דרככם חזרה אל אלוהים באמצעות החוויה שלכם,וזו הסיבה מדוע כל נשמה נסעה במהירות שלה ונמצאות בנתיבים שונים.But look, we're brothers, we will always be brothers,we're certainly on different paths at the moment, but I will always be there for him as I know he will always be there for me.”.
קורים דברים בלתי נמנעים, אבל אנחנו אחים ותמיד נישאר כאלה",אמר,"אנחנו בבירור הולכים כרגע לכיוונים שונים, אבל אני תמיד אהיה שם בשבילו ואני יודע שהוא תמיד יהיה שם בשבילי".Though it's set in 2006a time of war in the Middle East, it explores paradoxical situations I experienced on many of my visits to a country that's the birthplace of three major religions, and a focal point of the modern world's attention, a country that inspired me to tap vast resources of spiritual energy in myself andto recognize essential truths expressed on different paths that lead to the same place.
סיפור הרקע מתרחש בקיץ של שנת 2006, תקופה שבה התחוללה מלחמה במזרח התיכון; אולם הספר מתמקד בפרדוקסים שאותם חוויתי באותה מדינה, שהיא גם מקום לידתן של שלושת הדתות המערביות הגדולות וגם מוקד לתשומת הלב של העולם המודרני; מדינה שעוררה בי השראה ליצור קשר עם מקורות נרחבים של אנרגיה רוחנית בתוכיולהכיר בכך שהאמת מתבטאת בדרכים שונות, שכולן מובילות לאותו מקום.We are brothers, andwe will always be brothers,” he said,“and we are certainly on different paths at the moment, but I will always be there for him and I know he will always be there for me.”.
קורים דברים בלתי נמנעים, אבל אנחנו אחים ותמיד נישאר כאלה",אמר,"אנחנו בבירור הולכים כרגע לכיוונים שונים, אבל אני תמיד אהיה שם בשבילו ואני יודע שהוא תמיד יהיה שם בשבילי".
