Examples of using On multiple levels in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He's a genius on multiple levels.
הוא גאון בדרגות רבות.Management and review of the transformation exercise were done on multiple levels.
There are risks on multiple levels, starting with the disruption of your skin's microbial balance.
ישנם סיכונים ברמות שונות, החל שיבוש האיזון המיקרוביאלי של העור שלך.I need your help on multiple levels.
אני זקוק לעזרתכם במספר רמות.It's time to step up on multiple levels, and just keep in mind that Eclipses are also known to trigger necessary life changes.
זה הזמן לעלות לרמות רב-ממדיות, וזכרו פשוט שהליקויים ידועים גם כאירועים שמפעילים שינויי חיים הכרחיים.The answer is yes on multiple levels.
Relationships existed on multiple levels, so even when there was friction on one level, it did not have to disturb business”.
The movie can be read on multiple levels.
אפשר לקרוא את הסרט בהמון רמות.The ketogenic diet acts on multiple levels at once, something that no drug has been able to mimic.
דיאטה קטוגנית פועלת בבת אחת על רמות מרובות, דבר ששום תרופה לא מצליחה לחקות.I truly don't understand- on multiple levels.
בעצם, לגמרי לא הבנתי, ברמה המילולית.It's a disaster on multiple levels," Jake Williams, a cybersecurity expert who formerly worked on the NSA's hacking group…".
זה אסון ברמות רבות", אמר ג'ייק וויליאמס, מומחה בתחום אבטחת הסייבר שעבד בעבר בקבוצת הפריצה של ה-NSA.I find this troubling on multiple levels.
אני חושב שההשקפה הזאת בעייתית במספר רמות.When we understand and appreciate the different stages of our own lives, wewill be able to do what Solomon did and seemed the same song on multiple levels.
כאשר אנו מבינים ומעריכים את השלבים השונים של חיינו,נוכל לעשות מה עשה שלמה ונראה אותו שיר על מספר רמות.Data constraints hit us on multiple levels.
המגבלות של מהירות המידע פוגעות בנו במישורים רבים.Because this works on multiple levels, they say that the weight loss happens quickly and easily, and that you will slim down faster than you ever have before.
כי זה עובד על רמות מרובות, הם אומרים כי ירידה במשקל קורה במהירות ובקלות, כי אתה לרזות מהר יותר מאשר יש לך אי פעם לפני.Pure ingredients-identity tested on multiple levels.
מרכיבים טהורים- זהות המרכיבים נבדקת בדרגות רבות.Many texts of that time work on multiple levels- they can be read as naive-playful feuilletons or as highly complex montages full of allusions.
רבים מהטקסטים שנכתבו בזמן הזה הם מרובי רבדים ויכולים להיקרא באופנים שונים- כרשימות עיתונאיות נאיביות-מבדרות אבל גם כמונטאז'ים מורכבים וגדושים ברמיזות.Text that is actually an image is a problem on multiple levels.
טקסט שהוא למעשה תמונה מהווה בעיה במספר רב של רמות.We know how to integrate various advertising and PR techniques,influence the market on multiple levels simultaneously, and create personalized promotions with aggressive targeting of various consumer and social niches.
אנחנו יודעים לשלב מגוון שיטות של פרסום ויחסי ציבור,להשפיע על השוק במספר רמות בו-זמנית וליצור מבצעים מותאמים אישית תוך שיווק אגרסיבי המכוון אל נישות צרכניות וחברתיות שונות.If we maintain this situation over time, the body reabsorbs the extra empty fat cells and discards them as waste,leaving us leaner and healthier on multiple levels.
אם מתמידים בשגרה זו לאורך זמן הגוף יספוג את תאי השומן העודפים וייפטר מהם כפסולת,מה שמותיר אותנו רזים ובריאים יותר פי כמה וכמה.A lot of what you can do can work to clear those energies on multiple levels so they clean up the stuff of the past.
הרבה ממה שיש ביכולתכם לעשות אכן ינקה ברמות רבות את אותן אנרגיות, כך שהן תוכלנה לנקות את הדברים מהעבר.By exploiting the potential of artificial neural networks based on multiple levels, connections and directions of data propagation, it is possible to carry out services and implement applications in a way that would have been unthinkable only a few years ago.
ניצול הפוטנציאל של רשתות עצביות מלאכותית המבוססות על הרבה רמות, קשרים וכיוונים של הפצת נתונים, מאפשר לבצע שירותים ולהטמיע יישומים בדרך שעד לפני שנים בודדות נחשבה לבלתי אפשרית.An alien intelligence has got be more advanced andthat means efficiency functioning on multiple levels and in multiple dimensions.
תבונה זרה ודאי מתקדמת משלנו. פירוש הדבר,יעילות הפועלת בריבוי רמות… ובריבוי… ממדים.The great strength of this business sector is that a well organised event iscapable of satisfying guests and participants on multiple levels- an event is not only a diversion for its participants but a tool capable of unifying large bodies of people around a specific happening, and at its best around a specific idea.
כוחו הרב של המגזר העסקי הוא כי אירוע מאורגן היטב מסוגללספק את האורחים ואת המשתתפים ברמות מרובות- אירוע הוא לא רק הסחת דעת עבור המשתתפים שלה, אלא כלי המסוגל לאחד גופים גדולים של צעירים סביב אירוע מסוים, ובמיטבה סביב רעיון מסוים.This makes the consumers behave in a morenatural way because they are competing against each other on multiple levels, not only on a tactical level in combat but for logistics and resources.
זה גורם לצרכנים להתנהג בצורה יותר טבעית משוםשהם מתחרים אחד כנגד השני ברמות שונות, לא רק ברמה הטקטית של הקרב, אלא גם בלוגיסטיקה ומשאבים.
