What is the translation of " ON PREPARING " in Hebrew?

• על הכנת
• על הכנה

Examples of using On preparing in English and their translations into Hebrew

Are you planning on preparing gourmet meals?
חולמים להכין ארוחות גורמה?

Another reason for the rise of women in certain blue-collar fields could be a heightened emphasis among job-training programs on preparing women for such jobs, industry experts say.
סיבה נוספת לעליית כוח העבודה הנשי בכמה תחומי צווארון כחול היא אולי דגש מחודש שניתן בקורסי הכשרת עובדים על הכנת נשים לעבודה במקצועות הללו, לפי מומחים.

Advice on preparing your property for sale.
ייעוץ בהכנת הנכס שלכם למכירה.

General recommendations on preparing for the test.
המלצות כלליות לגבי הכנה לבחינה.

I was more focused on preparing Rebecca Sutter's defense for trial, which reminds me, I think you should know something.
הייתי יותר מרוכז בהכנת קו-ההגנה במשפטה של רבקה סאטר, מה שמזכיר לי שנראה לי שכדאי שתדעו משהו.

Please see Guidelines for Authors for additional information on preparing and sending submissions.
לקבלת מידע על הכנת מאמרים ומסירתם ראו הנחיות למחברים.

We're carrying on preparing for tomorrow's show.
אנחנו ממשיכים להתכונן לתוכנית של מחר.

Northpoint Centre of Learning Northpoint's training model is a unique one and all programs are focused on preparing young people for specialised careers.
Northpoint Centre of Learning Northpoint מודל ההדרכה הוא אחד ייחודי וכל התוכניות ממוקדות בהכנת אנשים צעירים עבור קריירות מיוחדות.

Violet worked very hard on preparing a traditional Shabbat dinner.
ויולט עבדו קשה מאוד על הכנה ארוחת ערב שבת מסורתית.

Under the guidance of Dr. Tomatis, who helped me look with increasing clarity towards my future, I concentrated all my energy on preparing for this decisive passage.
בהדרכה של הוא של דר' טומטיס, שעזר ל אני להביט ב בהירות גדלה ו הולכת אל ה עתיד, ריכזתי את כל ה אנרגיה של דר' טומטיס, שעזר לי להביט בבהירות גדלה והולכת אל העתיד, ריכזתי את כל האנרגיה שלי להכנה לקראת מעבר מכריע זה.

She was focused on preparing for that day.
הרבה זמן היא התכוננה ליום הזה.

Information on preparing and helping to determine if preparing is the right choice for the couple, which should include PrEP is only recommended for HIV-negative patients at"high risk" of HIV infection(because it is expensive and can cause side effects).
מידע על הכנה ועזרה לקבוע אם ההכנה היא הבחירה הנכונה עבור בני הזוג, אשר אמור לכלול PREP מומלץ רק לחולים שליליים ב- HIV בסיכון גבוה לזיהום ב- HIV(מכיוון שהוא יקר ויכול לגרום לתופעות לוואי).

An easy to read, step-by-step explanation with a lot of information on preparing for the asylum application process.
קל לקרוא, הסבר צעד אחר צעד עם המון מידע על הכנת תהליך היישום של מקלט מדיני.

And the chapter on preparing for the New Year is also in it, of course.
וגם הפרק על הכנה לשנה החדשה הוא גם בו, כמובן.

In response, the 2000 Defence White Paper placed a greater emphasis on preparing the ADF for overseas deployments.
מסמך מדיניות הביטחון שפורסם בשנת 2000, שם דגש חזק יותר על הכנת ה-ADF למשימות מעבר לים.

Our efforts are currently set on preparing this reality to finally rid it of these powerful dark emissaries.
מאמצינו עכשיו ממוקדים על הכנת מציאות זו לסילוקם הסופי של שליחי אופל עוצמתיים אלה.

The following sections will guide you through the application process for the Feinberg Graduate School's MSc program, providing detailed information on preparing and submitting your application and understanding what process takes place after you have submitted all of the necessary documentation.
הסעיפים הבאים ינחו אותך בתהליך הגשת הבקשה לתכנית MSc של ביה"ס ללימודי מוסמכים של פיינברג, המספקים מידע מפורט על הכנת הבקשה ושליחתה והבנת התהליך המתרחש לאחר הגשת כל המסמכים הדרושים.

We focus so much on preparing our witty remarks or perfect delivery that we neglect to fully tune in to the other person.
אנו מתמקדים כל כך הרבה על הכנת ההערות השנונות שלנו או מסירה מושלמת כדי כך שאנחנו מזניחים לכוון באופן מלא על האדם האחר.

Dayan repeated Israel's willingness to begin discussions on preparing the elections for autonomy, but rejected the idea of a special role for Egypt in Gaza.
דיין חזר על נכונות ישראל להתחיל בדיונים על הכנת הבחירות לאוטונומיה, אך שלל את הרעיון של תפקיד מיוחד למצרים בעזה.

We pride ourselves on preparing men and women to combine rigorous business skills with a broader appreciation for the economic, social, and political factors that shape the global environment.
אנו גאים על הכנת גברים ונשים לשלב כישורים עסקיים קפדני עם הערכה רחבה יותר של גורמים כלכליים, חברתיים ופוליטיים המעצבים את הסביבה הגלובלית.

In addition, the exiles worked on preparing fishing nets, salting fish and other work connected with these activities.
בנוסף לכך עסקו האנשים והנשים בהכנת רשתות, המלחת הדגים ועבודות אחרות הקשורות בענף זה.

We pride ourselves on preparing men and women to combine rigorous business skills with a broader appreciation for the economic, social, and political factors that shape the global environment.
אנו גאים בהכנת גברים ונשים לשלב מיומנויות עסקיות קפדניות עם הערכה רחבה יותר לגורמים הכלכליים, החברתיים והפוליטיים המעצבים את הסביבה הגלובלית.

At Alpine Center, we pride ourselves on preparing men and women for brilliant careers in this exciting and growing industry.
עלינוב Alpine מרכז, אנו גאים על הכנת גברים ונשים עבור קריירה מבריק בתעשייה זו מרגש וגדל.

The sessions focus on preparing the body, warming up using a relaxation technique and elements of yoga. In the second half, a movement repertoire is taught, and sometimes improvisation or practicing a work.
במפגשים מושם דגש על הכנת הגוף, חימום בהשפעת טכניקת רליס, ואלמנטים מתוך יוגה, בחלקו השני, נלמד רפרטואר תנועתי ולחילופין, אימפרוביזציה ותרגול של יצירה.

I like to use that time to get a head start on preparing my kids' lunches, on planning for the rest of the day(when I set my MITs), on exercising or meditating, and on reading.
אני רוצה להשתמש באותו זמן, כדי לקבל על הראש להתחיל בהכנת הילדים שלי 'lunches, על התכנון למשך שארית היום(כאשר אני מגדיר את MITs), או להפעיל על מדיטציה, וגם על הקריאה.

Our clients also receive advice on preparing and filing all reports required by the Securities Authority, whether periodic or immediate, in a through and totally discrete manner.
לקוחותינו גם זוכים לסיוע בהכנת והגשת כל הדוחות הנדרשים על ידי הרשות לניירות ערך, בין אם תקופתיים או מידיים, וכל זאת באופן יסודי ודיסקרטי לחלוטין.

With the Journey to Success, emphasis is placed not only on preparing students academically in their chosen ares of study, but also on preparing students through an experience that is student-centered and integrates the liberal arts with sound professional programs.
עם המסע להצלחה, הדגש מושם לא רק על הכנת תלמידים אקדמיים בתחומי הלימוד הנבחרים שלהם, אלא גם על הכנת תלמידים באמצעות חוויה ממוקדת-סטודנטים ומשלבת את האמנויות הליברליות עם תוכניות מקצועיות.