What is the translation of " ON PREVENTING " in Hebrew?

• על מניעת
• במניעה
• על מניעה
• בלמנוע

Examples of using On preventing in English and their translations into Hebrew

We're working on preventing it.
נמשיך לפעול כדי למנוע זאת.

Works on preventing ants from attacking the plants.
לדוגמא- למנוע מחרקים לתקוף את הצמח.

Chinese Medicine on preventing disease.
רפואה סינית למניעת מחלות.

A talk on preventing food waste and cooking from expired ingredients.
מפגש ושיחות על מניעת בזבוז מזון ובישול ממרכיבים רגע לפני שפג תוקפם.

The hospital is big on preventing this.
הכלב גדול מדי כדי למנוע את זה.

ODIHR also works on preventing and responding to intolerance and discrimination based on religious grounds.
ODIHR גם עוסק במניעת חוסר סובלנות ואפליה על רקע דתי ובתגובה עליהם.

Future versions will give more focus on preventing spammers from defacing sites.
גרסאות עתידיות יתמקדו יותר בלמנוע מזבלנים להשחית אתרים.

A strong emphasis on preventing inappropriate behavior reduces the need for correction efforts and can help spur quick progress.
דגש חזק על מניעה של התנהגות לא הולמת מפחית את הצורך בתיקונים, ויכול לסייע להאיץ את ההתקדמות.

Another study assessed the impact of increased water consumption on preventing children from becoming overweight.
מחקר אחר בדק את ההשפעה של צריכת מים מוגברת על מניעת ילדים מלהפוך עודף משקל.

It allows FDA to focus more on preventing food safety problems, rather than reacting to problems after they occur.
מטרת החוק בעיקרה לאפשר ל-FDA להתמקד במניעת בעיות בטיחות מזון, יותר מאשר לטפל בהן לאחר מעשה.

In many nations, authorities were focused more on reducing suicides than on preventing accidental overdoses.
במדינות רבות הרשויות התמקדו בצמצום התאבדויות יותר מאשר במניעת נטילת מנת יתר בשוגג.

You're gonna be working on preventing Mr. Felker from having a heart attack.
את תעבדי על מניעת התקף לב ממר פלקר.

Leucine appears to be the most important BCAA for athletes, as it can affect various anabolic hormones, and have an effect on preventing protein degradation.
נחשבת לחשובה ביותר מבין השלושה עבור ספורטאים, משום שהיא משפיעה על מגוון הורמונים אנאבוליים ויש לה השפעה במניעת פירוק חלבון.

It enables FDA to focus more on preventing food safety problems rather than responding to problems after they occur.
מטרת החוק בעיקרה לאפשר ל-FDA להתמקד במניעת בעיות בטיחות מזון, יותר מאשר לטפל בהן לאחר מעשה.

Adaptation strategies accept some warming as a foregone conclusion and focus on preventing or reducing undesirable consequences.
אסטרטגיות התאמה להתחממות העולמית מקבלות חלק מהאזהרות כמסקנות שעבר זמנן ומתרכזות בהפחתה או במניעה של תוצאות בלתי רצויות.

The law enables FDA to focus more on preventing food safety problems rather than relying primarily on reacting to problems after they occur.
מטרת החוק בעיקרה לאפשר ל-FDA להתמקד במניעת בעיות בטיחות מזון, יותר מאשר לטפל בהן לאחר מעשה.

Dr. Agatston does an outstanding job of explaining the importance of the types of food we eat and its impact on preventing illnesses, such as coronary heart disease and diabetes.
ד"ר אגטסטון עושה עבודה מצוינת בהסברת חשיבות סוגי המזון שאנו אוכלים והשפעתם על מניעת מחלות, כגון מחלות לב וסוכרת.

The novel treatment is based on preventing the expression of VDAC1, a protein that is highly overexpressed in many solid and non-solid tumors.
הטיפול החדש מבוסס על מניעת ההתבטאותו של VDAC1, חלבון שמתבטא ברמות גבוהות בגידולים סרטניים מסוגים שונים.

Pre-court settlement and comprehensive protection in court disputes on all types of claims, legal assistance in implementation of enforcement proceedings, recommendations on preventing of unfair business practice in automotive industry.
יישוב קדם-משפט והגנה מקיפה בליטיגציה של כל סוגי התביעות, סיוע משפטי ביישום הליכי אכיפה, המלצות על מניעת עיסוק חוסר תום לב בענף רכב.

Law enforcement resources should be focused on preventing and responding to serious crimes rather than enforcing antiquated marijuana prohibition laws.".
משאבי אכיפת החוק צריכים להיות ממוקדים במניעה ותגובה לפשעים חמורים ולא באכיפת חוקי איסור מריחואנה מיושנים”.

According to the Lebanese article, the assassination is part of Israel's war aimed at preventing Syria and its allies from rehabilitating their military capabilities following the devastating Syrian civil war- with an emphasis on preventing the development of precision weapons.
לפי המאמר הלבנוני, ההתנקשות היא חלק מהמלחמה שמנהלת ישראל במטרה למנוע מסוריה ובעלות בריתה לשקם את יכולותיהן הצבאיות ולהחזירן לרמה שלפני מלחמת האזרחים בסוריה- עם דגש על מניעת השגת הדיוק באמצעי הלחימה.

Law enforcement resources should be focused on preventing and responding to serious crimes rather than enforcing the failed policy of marijuana prohibition.”.
משאבי אכיפת החוק צריכים להיות ממוקדים במניעה ותגובה לפשעים חמורים ולא באכיפת חוקי איסור מריחואנה מיושנים”.

As the locations of satellites and the frequency ranges they use cannot be concealed, a greater emphasis should be placed on the physical protection of ground control stations(and on concealing the backup stations), as well as on preventing the leakage of information from the satellite manufacturers.
מכיוון שלא ניתן להסתיר את מיקומם של לוויינים, ואת תחום התדרים בהם הם פועלים יש לשים דגש רב יותר על הגנה פיזית של תחנות קרקע(והסתרה של תחנות גיבוי) וכן על מניעת זליגת מידע מיצרניות הלוויינים.

The focus needs to be on preventing further bloodshed, and this can only be achieved if both commit to the resumption of well-intentioned peace negotiations….
הפוקוס צריך להיות על מניעת שפיכת-דמים נוספת, וניתן להשיג זאת רק אם שני הצדדים יתחייבו לחידוש המשא ומתן לשלום עם כוונות טובות.

However, since a legal battle against the settlers draws enormous resources from the family members and demands a great deal of money, the family was forced to concentrate its efforts on preventing the settlers from taking over another house and could not face another legal process for evacuating them from“the Aderet House”.
אך מכיוון שמאבק משפטי נגד המתנחלים שואב כוחות אדירים מבני המשפחה ודורש ממון רב, נאלצה המשפחה לרכז את מאמציה בלמנוע את ההשתלטות של המתנחלים על בית נוסף ולא היה בכוחה לעמוד בהליך משפטי נוסף לפינויים מ"בית האדרת".

Particular emphasis has been placed on preventing infection and maintaining hygiene around the patient. Each room contains all the equipment necessary for ongoing treatment so there is no need for jointly used machinery liable to transmit infection.
לכן תוכננה היחידה תוך מתן דגש על מניעת זיהומים ועל ניקיון סביבת המטופל, כל יחידה מכילה את כל הציוד הנדרש לטיפול שוטף, כך שאין צורך להשתמש בציוד משותף העשוי להעביר זיהומים.

The Shin Bet emphasizes that law enforcement will continue to take all necessary steps to enforce the declaration of the northern branch of the Islamic Movement as a terrorist organization, with an emphasis on preventing any activity on behalf of the faction in light of the danger it poses to the security of the state.".
שירות הביטחון הכללי מדגיש כי גורמי אכיפת החוק ימשיכו לנקוט בכל הצעדים הנדרשים לשם אכיפת ההכרזה על הפלג הצפוני של התנועה האיסלאמית כארגון טרור, בדגש על מניעת פעילות כלשהי מטעם הפלג לנוכח הסיכון הנשקף ממנו לביטחון המדינה".

We have fundamentally altered our DNA to focus more on preventing harm in all our services, and we have systematically shifted a large portion of our company to work on preventing harm.
שין אנחנו ב אופן י יסודי את ה- DNA של אנחנו כדי להתמקד יותר ב מניעת נזק ב כל ה שירותים של אנחנו, ו ובאופן שיטתי העברנו חלקים גדולים מהחברה לעבודה על מניעת נזק.

The institute advises the specialist public and government, e.g. on preventing and tackling infectious disease outbreaks such as the ongoing coronavirus outbreak, the swine flu pandemic in 2009 and the EHEC O104:H4 outbreak in 2011.
המכון מייעץ לציבור ולממשל על מניעה והתמודדות עם התפרצויות מחלות זיהומיות כמו מגפת שפעת החזירים בשנת 2009 והתפרצות EHEC O104: H4 בשנת 2011.

Its core tasks include the detection, prevention and combatting of infectious diseases and non-communicable diseases in Germany. The institute advises the specialist public and government, e.g. on preventing and tackling infectious disease outbreaks such as the swine flu pandemic in 2009 and the EHEC O104:H4 outbreak in 2011. The institute is also in charge of health monitoring and health reporting in Germany, covering non-communicable diseases: in large monitoring studies, RKI monitors the health status of adults and children in Germany.[1].
מכון רוברט קוך מפקח על בריאות ה ציבור. משימות הליבה של היא כוללות איתור, מניעה ו מאבק במחלות זיהומיות ומחלות חסינות לחיסונים ב גרמניה. ה מכון מייעץ ל ה ציבור ול ה ממשל על מניעה ו ה התמודדות עם התפרצויות מחלות זיהומיות כמו מגיפת שפעת החזירים ב שנת 2009 והתפרצות EHEC O104: H4 ב שנת 2011. ה מכון מופקד גם על מעקב אחר בריאות ו דיווח בריאות ב גרמניה, המכסה מחלות חסינות לחיסונים: במחקרי ניטור גדולים, RKI עוקב אחר מצב של הם ה בריאותי של מבוגרים ו ילדים ב גרמניה.[ 1].