What is the translation of " ON SPECIAL ASSIGNMENT " in Hebrew?

• במשימה מיוחדת
• בשליחות מיוחדת

Examples of using On special assignment in English and their translations into Hebrew

I'm on special assignment.
אני במשימה מיוחדת.

He's straight from HQ on special assignment.
הוא ישר HQ בשליחות מיוחדת.

I'm on special assignment.
כן. אני במשימה מיוחדת.

You and Nikita are on special assignment.
אתה וניקיטה תהיו במשימה מיוחדת.

I'm on special assignment for the United States.
אני במשימה מיוחדת בשליחות ארה"ב.

Jane McCabe is on special assignment.
ג'יין מקייב במשימה מיוחדת.

You're on special assignment at Homeland's Northwest Regional Office. Before you can argue, it's already done.
אתה במשימה מיוחדת במשרד המחוזי הצפון-מערבי של ביטחון המדינה.

Oh, yeah, she's on special assignment.
אה, כן, הוא בשליחות מיוחדת.

Please, identify yourself. Cap. Mike Leary, U.S. Army, I'm on special assignment.
נא תזדהה קפטן מייק לירי, צבא ארה"ב אני מבצע משימה מיוחדת.

I'm here on special assignment.
אני במשימה מיוחדת.

How long is Broyles gonna have you on special assignment?
כמה זמן ברוילס מתכוון להחזיק אותך במשימה?

Fisher is on special assignment.
פישר הוא במשימה מיוחדת.

You are a secret agent on special assignment.
אתם סוכן מיוחד במשימה חשאית.

I have been on special assignment for General Washington, sir.
ביצעתי מטלה מיוחדת עבור הגנרל וושינגטון, אדוני.

But he has not been away on special assignment.
אבל הוא לא היה רחוק בשליחות מיוחדת.

October, 1967. On special assignment, Kontum province, 11 corps.
אוקטובר, 1967 במשימה מיוחדת, חבל קונטום, גיס 2.

I need to put Officer Williams on special assignment.
אני צריך להציב את השוטרת וויליאמס במשימה מיוחדת.

I am scheduled to go… on special assignment with the Mayor's Department of Investigations.
שובצתי להישלח… למשימה מיוחדת עם אגף החקירה של ראש העיר.

Told me they work on special assignments.
הם אמרו לי שהם עבדו על משימות מיוחדות.

Commander Data is on special assignment, sir. He's using our shuttlecraft to transfer an admiral over to the Hood.
קומנדר דאטה נמצא במשימה מיוחדת ומשתמש במעבורת שלנו להעביר אדמירל ל"ברדס".

He's here on special assignment.
הוא פה בשביל משימה מיוחדת.

Old Tudsbury's on special assignment for the BBC.
טיוסברי יוצא למשימה מיוחדת עבור בי. בי. סי.

That's why I have put you on special assignment, transferred to another post.
זו הסיבה שנתתי לך משימה מיוחדת, העברה לתפקיד אחר.

Jean Charrot, Inspector General on special assignment, presided over a special meeting convened to organize the fight against rebel activity.
ז'אן שרו, מפקד כללי. במשימה מיוחדת, שבראשה פגישה מיוחדת אשר כונסה על מנת לארגן את המאבק כנגד פעילויות המרד.

They're on a special assignment.
הם פה במשימה מיוחדת.

Jones is on a special assignment.
ג'ונס נמצאת במשימה מיוחדת.

A special assignment on the ground, I hope.
משימה מיוחדת על הקרקע, אני מקווה.

No, she's with Steve on a special assignment.
לא, היא עם סטיב במשימה מיוחדת.

During the Closed Alpha you can take on one Special Assignment and several Daily Orders.
EA הוסיפה שהמשתתפים באלפא יוכלו לקבל על עצמם משימה אחת מיוחדת ומספר פקודות יומיות.

The truth is, I have been here on a temporary special assignment from the president.
האמת היא, הייתי כאן זמנית במשימה מיוחדת מהנשיא.