What is the translation of " ON THE CORNEA " in Hebrew?

• על הקרנית

Examples of using On the cornea in English and their translations into Hebrew

A large chalazion can cause astigmatism due to pressure on the cornea.
כלזיון גדול יכול לגרום לאסטיגמציה בשל לחץ על הקרנית.

The tonometer is briefly placed on the cornea to determine eye pressure.
טונומטר ממוקם בקצרה על הקרנית כדי לקבוע לחץ עיניים.

Tonometry may be postponed if there is an eye injury or if there is an ulcer on the cornea.
Tonometry עשוי להיות נדחה אם יש פגיעה בעין או אם יש כיב על הקרנית.

In LASIK, a thin flap is created on the cornea with a microkeratome or a femtosecond laser.
ב LASIK, דש דק נוצר על הקרנית עם microkeratome או לייזר femtosond.

This exam works best when keratoconus is in its early stages, as it shows any distortions or scarring on the cornea.
בדיקה זו פועלת הכי טוב כאשר keratoconus הוא בשלבים המוקדמים שלה, כפי שהוא מראה כל עיוותים או הצטלקות על הקרנית.

A soft contact lens“bandage” is then placed on the cornea to help protect the eye.
עדשת מגע רכה"תחבושת" ממוקמת אז על הקרנית כדי להגן על העין.

In LASIK surgery, a thin flap on the cornea is created by a microkeratome or a femtosecond laser.
ב LASIK, דש דק נוצר על הקרנית עם microkeratome או לייזר femtosond.

During a skiing holiday an ulcer began to form on the cornea of my left eye.
במהלך חופשת סקי, נוצר כיב בקרנית העין השמאלית שלי.

A larger chalazion may press on the cornea, temporarily creating irregularity on the eye surface and inducing astigmatism.
Chalazion גדול עשוי ללחוץ על הקרנית, באופן זמני יצירת אי סדירות על פני העין וגורמת אסטיגמציה.

This will not only cause pain, it could also cause a ulcer on the cornea or even an eye infection.
זה לא רק לגרום לכאב, זה יכול גם לגרום כיב על הקרנית או אפילו זיהום בעין.

Some of the common signs of this condition include an appearance of an elevated pink mass on the cornea and swollen eyelids.
חלק מהסימנים הנפוצים למצב זה כולל הופעה של מסה הוורודה גבוהה על עפעפי קרנית ונפוחים.

This layer allows the even distribution of the tears on the cornea and the protection of all the corneal surface by the tear film.
שכבה זו מאפשרת פיזור שווה של הדמעה על גבי הקרנית ובכך הגנה מלאה על כל שטחה.

Then, when the toric IOL is implanted during the cataract procedure, the surgeon rotates the IOL so the markings on the IOL are aligned with the markings on the cornea to insure proper astigmatism correction.
לאחר מכן, כאשר IOL Toric מושתל במהלך ההליך קטרקט, המנתח מסובב את IOL כך הסימונים על IOL מיושרים עם הסימנים על הקרנית כדי להבטיח תיקון אסטיגמציה נכונה.

However, one of the most common problems is the appearance of scars on the cornea, which worsens vision and creates a very blurred image.
עם זאת, אחת הבעיות הנפוצות ביותר היא הופעת צלקות על הקרנית, אשר מחמיר את הראייה ויוצר תמונה מטושטשת מאוד.

When toric IOLs are implanted in the cataract procedure, they are rotated so the markings on the IOL are aligned with the ones on the cornea to assure proper astigmatism correction.
כאשר IOL Toric מושתל במהלך ההליך קטרקט, המנתח מסובב את IOL כך הסימונים על IOL מיושרים עם הסימנים על הקרנית כדי להבטיח תיקון אסטיגמציה נכונה.

Next the LASIK surgeon will use either a laser or an instrument called a microkeratome to create a very thin, circular flap on the front of the cornea.
לאחר המנתח לאסיק ישתמש גם לייזר או מכשיר שנקרא microkeratome ליצור דש דק מאוד, עגול על החלק הקדמי של הקרנית.

In LASIK- the most common refractive procedure- a thin flap is created on the surface of the cornea, a laser removes some corneal tissue, and then the flap is returned to its original position.
ב LASIK- הליך השבירה הנפוץ ביותר- דש דק נוצר על פני הקרנית, לייזר מסיר רקמת הקרנית, ולאחר מכן את דש חוזר למקומו המקורי.

It took doctors 90 minutes to surgically remove all the lumps from Lynch's eyes, and she's left with permanent scarring on both the eyelid and the cornea as a result.
נדרשו לרופאים 90 דקות כדי להסיר בניתוח את כל גושי המסקרה מעיניה של לינץ', וגם בסיומו היא נותרה עם צלקות קבועות בשני העפעפיים שלה וגם בקרניות.

This development comes from Israel, and these days researchers at Shaare Zedek Medical Center and Bar Ilan University are working on eye drops that can fix the cornea of the eye.
הפיתוח הזה מגיע ממדינתנו הקטנה, ובימים אלו ממש חוקרים במרכז הרפואי שערי צדק ואוניברסיטת בר אילן עומלים על טיפות עיניים שמתקנות את קרנית העין.

According to this hypothesis, sunlight passes through the cornea laterally, and the cornea refracts it and focuses it on the limbic area(the border between the cornea and the white of the eye, also known as the sclera).
על פי השערה זו, אור השמש עובר דרך הקרנית לרוחב, והקרנית משבירה אותה וממקדת אותה באזור הלימבי(הגבול בין הקרנית והלבן של העין, הידוע גם בשם הסקלרה).

UVB rays are mostly absorbed by the cornea(the outermost layer on the front of the eye) and so do not penetrate through to the retina, unlike UVA radiation which passes through the cornea to the lens and retina of the eye.
קרני UVB נספגות בעיקר על ידי הקרנית(השכבה החיצונית בחזית העין) ולכן אינן חודרות אל הרשתית, בניגוד לקרינת UVA, העוברת דרך הקרנית עד העדשה ורשתית העין.

The third(internal) eyelid is a conjunctivefold, covering the inner surface of the usual eyelids from the side of the eye, and on the other hand- the surface of the cornea.
העפעף השלישי(הפנימי) הוא צירוףלקפל, לכסות את פני השטח של העפעפיים הרגילים מצד העין, ומצד שני- את פני הקרנית.

Mr. Gibbins' blood test showed an abnormally high CO2 level, and I observed petechiae, which are small hemorrhages around his cornea and on the lining of his larynx.
בדיקת הדם של מר גיבנס הראתה רמת פד"ח גבוהה באופן חריג, והבחנתי בארגמנת, שהם דימומים קטנים סביב הקרנית שלו ועל גבי הגרון שלו.

Before the cataract surgery, the specialist places transitory markings on the patient's cornea that distinguish the area of the most bended meridian of the front of the eye.
רק לפני ניתוח קטרקט, המנתח מציב סימנים זמניים על הקרנית של המטופל לזהות את המיקום של מרידיאן מעוקל ביותר של החלק הקדמי של העין.

Just prior to cataract surgery, the surgeon places temporary markings on the patient's cornea that identify the location of the most curved meridian of the front of the eye.
רק לפני ניתוח קטרקט, המנתח מציב סימנים זמניים על הקרנית של המטופל לזהות את המיקום של מרידיאן מעוקל ביותר של החלק הקדמי של העין.

One reason is that eyeglass lenses are worn some distance(usually about 12 millimeters) from the surface of the eye, whereas contact lenses rest directly on the eye's cornea.
סיבה אחת לכך היא כי עדשות משקפיים הם שחוקים כמה המרחק(בדרך כלל על 12 מ"מ) מפני השטח של העין, בעוד עדשות מגע לנוח ישירות על הקרנית בעין.

Hypromellose is a synthetic polymer that forms a film on the surface of the eye(cornea).
Hypromellose הוא פולימר סינתטי יוצר סרט על פני השטח של העין(הקרנית).

In some cases, contact lenses fitted on the eye's surface(cornea) may be used to help restore vision after the natural lens is removed during cataract surgery.
במקרים מסוימים, עדשות מגע המותקנות על פני העין(הקרנית) עשויות לשמש כדי לסייע בהחזרת הראייה לאחר הסרת העדשה הטבעית במהלך ניתוח קטרקט.