What is the translation of " ON THE FACADE " in Hebrew?

• בחזית

Examples of using On the facade in English and their translations into Hebrew

Overweight even on the facade.
עודף משקל אפילו בחזית.

The balconies on the facade give the impression of streaming water flows: hence the name.
המרפסות בחזית מעניקות רושם של זרימת מים זורמת: ומכאן השם.

Spray-painted"built in blood" on the facade.
ריססתי בצבע"נבנה בדם" בחזית.

Notice a bright painting on the facade of the building, the creation"Hell.
שימו לב ליצירה הצבעונית שתלויה על חזית הבניין- היצירה"Hell.

A- The length of the wall on the facade.
A- אורך החומה על החזית.

The bas-reliefs and busts on the facade are the work of sculptor Luigi Trinchero.
התבליטים והפסלים בחזית הבניין הם פרי יצירתו של הפסל לואיג'י טרינקר.

High ceilings, spiral staircases, marble columns and plant patterns on the facade adorn the building.
תקרות גבוהות, מדרגות לולייניות, עמודי שיש ודפוסי צמחים בחזית מעטר את המבנה.

The clock on the facade facing 42nd street contains the largest example of Tiffany glass.
בחזית התחנה הפונה לרחוב 42 נמצא שעון זכוכית גדול בעיצובו של לואיס קומפורט טיפאני.

The Scottish Rite Temple there… and has two sphinxes 17 tonnes… and an unfinished pyramid on the facade.
מקדש הפולחן הסקוטי שם… יש ושני ספינקסים 17 טון… ו פירמידה גמורה על החזית.

Large red characters on the facade urge people to learn Chinese, study law and acquire job skills.
אותיות אדומות גדולות על חזיתו מזמינות תושבים ללמוד סינית, לקחת קורסים במשפטים ולרכוש הכשרה מקצועית.

The dynamic character of the building is accentuated by the use of multicolored metal sheets on the facade.
האופי הדינמי של המבנה מודגש בשימוש ביריעות מתכת בשלל צבעים על החזיתות.

Two prominent statues on the facade of Notre Dame captured the feelings of Christians and Jews at this time.
שני פסלים בולטים בחזית הנוטרדאם לוכדים את רגשותיהם של הנוצרים והיהודים באותה תקופה.

The combination of raw concrete, green glass and lush vegetation growing on the facade of the library makes a great impression.
השילוב של בטון גולמי, זכוכית ירוקה וצמחייה עבותה שצומחת על חזית הספרייה עושה רושם רב.

An inscription on the facade of the building attests to a renovation carried out before the earthquake of 1837.
כתובת בחזית המבנה מעידה על שיקום שנעשה בו לפני רעידת האדמה בשנת 1837.

It is suitable for those who do not like pomposity in design, various figures, statues and other decorations on the facade of the house.
זה מתאים למי לא אוהב pomposity בעיצוב, דמויות שונות, פסלים וקישוטים אחרים על חזית הבית.

The elaborate murals of craftsmen on the facade of Rott House are the only decoration now left.
ציורי הקיר המפורטים של בעלי המלאכה בחזית בית רוט(Rott House) הם העיטורים המקוריים שנותרו.

Similar graffities were also found on a public toilets, on a bench at a bus stop, and on the facade of another building.
כתובות דומות נמצאו גם מחוץ לשירותים ציבוריים, על ספסל בתחנת אוטובוס, וכן על חזית בניין נוסף.

Of course, with the growing number of stars on the facade of the establishment, the number of services provided will increase.
כמובן, עם מספר הולך וגדל של כוכבים על חזית הממסד, מספר השירותים הניתנים יגדל.

On the facade of the building in the street Na Příkopě you will find a remarkable metal gate made of stainless steel which weighs eight tons.
בחזית הבניין, ברחוב נא פריקופ, תמצאו שער מתכת מרשים במיוחד, שמשקלה של פלדת האלחלד ממנה הוא עשוי הוא כ-8 טונות.

An example is the use of the Phoenix two heads on the facade… the true Masonic symbol is a double--headed eagle.
דוגמה לכך היא השימוש של ראשי שני הפניקס על החזית… סמל הבונים החופשיים נכון הוא כפול- נשר בראשותו.

Anyone passing a historic building can use a smartphone to scan the QR code on the"Time Stamp" sign on the facade of the building.
כל העובר ליד מבנה היסטורי, סורק באמצעות הטלפון החכם שברשותו את קוד ה-QR שעל שלט״חותם הזמן״ המותקן על חזית המבנה.

On the gable(The triangle on the facade of the building), you can see another statue of Cousteau the 14th riding on his horse.
בגמלון(המשולש) שעל החזית, תוכלו לראות פסל נוסף של קוסטו- לואי ה-14 כשהוא רוכב על סוסו.

Before reconstruction, it was made in the style inherent in the Soviet era: columns and candelabra, sculptures to athletes on the facade and other neoclassical details.
לפני השחזור הוא נעשה בסגנון הסובייטי: עמודות ופמוטים, פסלים לספורטאים על החזית ופרטים ניאו-קלאסיים אחרים.

With its tower on the facade, the building is an example of an"Hallekerque"(barn-like church), a type of structure adapted to the fragile, marshy soil of Flanders.
עם המגדל שלה על חזית הבניין, הוא דוגמה של"Hallekerque"(אסם דמוי הכנסייה), סוג של מבנה מותאם לאדמה שברירית, הביצה של פלנדריה.

It is best to come here in the morning, when the sun's rays fall on the facade and it, covered with"fish scales", shimmers with all sorts of colors.
עדיף לבוא לכאן בבוקר, כאשר קרני השמש נופלות על החזית, והיא מכוסה"קשקשי דגים", מתנוצצת בכל מיני צבעים.

At 25 feet(8 m) tall, it is the third largest statue in all of Manhattan, after the Statue of Liberty and Bellerophon Taming Pegasus, located on the facade of Columbia Law School.
גובהו 8 מטרים והוא הפסל השלישי בגודלו במנהטן(אחרי פסל החירות ו-Bellerophon Taming Pegasus הממוקם בחזית בית הספר למשפטים קולומביה[8]).

The first place you need to go to, if you want to coordinate advertising on the facade of a building owned by the city, and not personally to you, this is the central advertising committee.
המקום הראשון שאתה צריך ללכת, אם אתה רוצה לתאם פרסום על חזית הבניין בבעלות העיר, ולא באופן אישי לך, זוהי ועדת הפרסום המרכזית.

At tall, it is the third largest statue in all of Manhattan, after the Statue of Liberty and"Bellerophon Taming Pegasus"() by Jacques Lipchitz, located on the facade of Columbia Law School.
גובהו 8 מטרים והוא הפסל השלישי בגודלו במנהטן(אחרי פסל החירות ו-Bellerophon Taming Pegasus הממוקם בחזית בית הספר למשפטים קולומביה).

Patrick Blanc's vertical gardens have been built in at least 18 sites around the world and are proof that even under imperfect conditions(on the facade of buildings facing busy streets in a city), impressive and captivating vegetation can develop.
הגנים האנכיים של פטריק בלאנק, הוקמו ב-18 אתרים לפחות מסביב לעולם והם ההוכחה לכך שגם בתנאים לא מושלמים(חזיתות בניינים הפונים לרחובות הומים בעיר), יכולה להתפתח צמחיה מרשימה ושובה נפש.

The truth is that the statues don't belong to that place- they were discovered by accident in an ancient building in Paris, and an examination revealed that the heads were removed from statues that stood on the facade of Notre Dame Cathedral.
האמת היא, שהפסלים כלל אינם שייכים למקום- הם התגלו במקרה בבניין עתיק בפריז, ומבדיקה עלה כי הראשים אלה נכרתו מעל 21 פסלי המלכים שניצבו על חזית קתדרלת נוטרדאם.