What is the translation of " ON THE FOUNDATIONS " in Hebrew?

• על יסודות
• על בסיס
• על יסוד

Examples of using On the foundations in English and their translations into Hebrew

You can only genuinely love God on the foundations of your belief in Him.
אתם יכולים לאהוב את אלוהים באמת ובתמים רק על יסוד של אמונה בו.

Load on the foundations of the building is 3 times lower than that of conventional elements.
העומס על היסודות נמוך משליש העומס של מבנה קונבנציונלי.

Panaghia of Kouselio church(built on the foundations of a pre-christian temple).
כנסיה על שם פנאגיה מקוסיילונבנתה על היסודות של מקדש נוצרי.

Turing graduated in 1934 then, in the spring of 1935, he attended Max Newman's advanced course on the foundations of mathematics.
טיורינג סיים את לימודיו ב-1934 ובאביב 1935 הוא הצטרף לקורס מתקדם של מקס ניומן על יסודות המתמטיקה.

Only a society based on the foundations of equality can live in peace with itself.
רק חברה המבוססת על אדני השוויון תוכל לחיות בשלום עם עצמה".

Khaju Bridge is an amazing bridge in Isfahan, Iran built by Shah Abbas II around 1650, on the foundations of an older bridge.
גשר קאיו הוא הגשר המדהים באיספהאן, שנבנה על ידי שאה עבאס השני בסביבות 1650, על בסיס גשר ישן.

July 2002: start of work on the foundations of temporary, height adjustable roadway supports.
יולי 2002: התחלת העבודה על היסודות של תומכות הדרך הזמניות.

This is not only the righteous and moral thing to do, it is also a legitimate policy based on the foundations of international law.
זו אינה רק מסקנת הצדק והמוסר, אלא גם מדיניות לגיטימית המבוססת על יסודות החוק הבינלאומי.

After all, how many rest on the foundations of both a Roman fortress and a vital Viking settlement?
אחרי הכל, כמה מנוחה על יסודות של שניהם מבצר רומי ויישוב ויקינג חיוני?

I want Yael and her classmates to dream about a Jerusalem rebuilt on the foundations of tolerance and respect for others.
הייתי רוצה שיעל ובני כיתתה יחלמו על ירושלים שתהיה בנויה על יסודות של סובלנות וכבוד לאחר.

The" Declaration on the foundations and general directions in the development of Polish- Ukrainian.
על" הצהרה על היסודות והכיוונים הכלליים בפיתוח הפולנים- אוקראינים.

And the other is Moksha-Yug Access, which is integrating rural supply chain on the foundations of self-help group-based microfinance.
והשני הוא"מוקשה יוג", שהיא שילוב של רשת אספקה כפרית על יסוד מימון זעיר מבוסס קבוצת עזרה עצמית.

It was established in 2003 on the foundations of a very long tradition which goes back to the 17th century, but also on decades of modern higher education.
על יסודות מסורת ארוכה מאוד שחוזרת למאה ה-17, אלא גם על עשרות שנים של חינוך המודרני גבוה יותר.

Republic of Turkey,"Sovereignty unconditionally belongs to the nation" and"peace, peace in the universe" on the foundations began to rise.
הרפובליקה של תורכיה,"ללא תנאים ריבונות שייכת האומה" ו"בבית השלום של היקום השלום"התחילו להתעלות על בסיס.

Even in his early youth he placed himself on the foundations of Marxism and turned his face toward the proletariat.
עוד בימי נעוריו, הוא ביסס עצמו על יסודו המרקסיזם ונשא את עיניו אל הפרולטריון.

On the foundations of the‘ADAMA' hangar we established the“ME'EVER”- a space that varies a hostel for backpackers, workshops, events, retreats, festivals and a dance& theater& circus schools!
על יסודותיו של האנגר'אדמה' הקמנו את מֵעֵבֶר- מרחב המשלב בתוכו מגוון תחומים- בית לקיום סדנאות, אירועים וריטריטים, מרחב פסטיבלים, הוסטל לתרמילאים, וקמפוס לימודי המכיל בית ספר לתנועה, והחל משנה הבאה- בתי ספר לתאטרון וקרקס!

The focus of this study program is on the foundations and the evolution of non-human and human primate behavior.
ההתמקדות של תכנית מחקר זה היא על היסודות ואת האבולוציה של התנהגות הפרימטים אנושית ואנושית.

Each principle, idea, or skill is explained in a simple and precise way, with each step resting on the foundations that were laid in the previous steps.
כל עיקרון, רעיון או מיומנות מוסברים בדרך פשוטה ומדויקת, שלב אחרי שלב, כשכל שלב נשען על יסודות שהוטמעו בפרקים הקודמים.

Construction of the new cathedral began on the foundations of the preceding structure, and did not end until centuries later.
בניית הקתדרלה החדשה החלה על היסודות של המבנה הקודמת ונסתיימה רק כעבור מספר מאות.

Unavoidable examples of cultural and historical heritage of Splitska include a church dedicated to the Blessed Virgin Mary was built on the foundations of an earlier church from 1228, the castle Cerinic from 1577 and Heracles relief in the quarry Rasohe.
נמנע המורשת התרבותית וההיסטורית של ספליטסקה דוגמאות כנסייה ייעודי כדי הבתולה הקדושה מרי נבנה על יסודות כנסיה קודמת מ 1228, הטירה Cerinic מ 1577 והקלה הראקלס במחצבה Rasohe.

Q:"I listened to your lesson on the foundations of belief, and it seems that you are not interested in bringing students into British society- that is, you are not helping them to be British Muslims.".
שאלה: הקשבתי לשיעור שלך על יסודות האמונה ונראה שאתה אינך מעוניין להחדיר את הסטודנטים לחברה הבריטים, כלומר, אינך מסייע להם להיות מוסלמים בריטים.

On October 13, 1990 Poland and Ukraine agreed to the"Declaration on the foundations and general directions in the development of Polish- Ukrainian relations".
ב-13 באוקטובר 1990 הסכימו פולין ואוקראינה על"הצהרה על היסודות והכיוונים הכלליים בפיתוח היחסים הפולנים-אוקראינים".

Convert a large and important question on the foundations of revolutionary tactics in general question concerning tiny mistake that could have been done revolutionaries-the Bolsheviks but made him, Kautsky denied without any hitch at all revolutionary tactics!
בהמירו שאלה חשובה וגדולה על יסודות הטקטיקה המהפכנית בכלל בשאלה זעירה בדבר המשגה, שעלולים היו לעשות המהפכנים-הבולשביקים אך לא עשוהו, התכחש קאוטסקי ללא תקלה כלשהי לטקטיקה המהפכנית בכלל!

You can't just calmly sit around and watch how the world created on the foundations of authenticity, perfection and absolute beauty is being contaminated by falsehood and mediocrity.
אי-אפשר פשוט לשבת בחיבוק ידיים ולראות איך העולם שנוצר על יסודות האותנטיות, השלמות והיופי המוחלט מזדהם על-ידי שקר ובינוניות.

The Principia Mathematica is a three-volume work on the foundations of mathematics, written by Alfred North Whitehead and Bertrand Russell and published in 1910, 1912, and 1913….
עבודה בת שלושה כרכים על היסודות של המתמטיקה, אשר נכתבה על ידי אלפרד נורת' וייטהד וברטראנד ראסל ופורסמה בשנים 1910, 1912 ו 1913.

After centuries of neglect, the Museum of Jewish history opened in 1992 on the foundations of what was once the community center and heart of Jewish life in medieval Girona.
לאחר מאות שנים של הזנחה, על יסודותיו של אתר אניגמתי, קם המוזיאון להיסטוריה היהודית בגירונה במקום אשר שימש בימי הביניים כמרכזה הקהילתי ולב חייה של הקהילה היהודית של העיר.

We believe that the way to create a healthy and egalitarian society is based on the foundations of educational empowerment, while fostering communal initiatives based on values of giving.
אנו בעמותת עמירים מאמינים כי הדרך ליצירת חברה בריאה ושוויונית, מושתתת על יסודות של העצמה חינוכית, תוך טיפוח יוזמות קהילתיות המושתתות על ערכי נתינה.

Thus, in one basement of the Jewish Quarter, above which a completely modern residential building is built, on the foundations of the buildings of the Jewish Quarter that was destroyed in 1948, two ancient periods and two wars are joined together.
הנה כי כן, במרתף אחד ברובע היהודי, שמעליו בנוי בית מגורים מודרני בתכלית, על יסודות בנייני הרובע היהודי שחרב בשנת תש"ח, מחוברות להן יחדיו שתי תקופות עתיקות ושתי מלחמות.