Examples of using On the identity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Music reflects a lot on the identity of people.
מוזיקה מעידה הרבה על אישיות של בן-אדם.Sophie Germain took on the identity of a man to do research in a field forbidden to females, and made the most significant breakthrough of the nineteenth century.
סופי ז'רמן(Germain) אימצה לה זהות של גבר כדי לבצע מחקר בתחום אסור לנשים, וביצעה את פריצת הדרך החשובה ביותר במאה ה-19.I might have information on the identity of your arsonist.
יתכן שיש לי מידע על זהות המצית.They can agree amongst themselves that their conflict will be resolved by arbitration-and even agree on the identity of the arbitrator.
הם יכולים להסכים בינם לבין עצמם, שהסכסוך שביניהם יוכרע ע"יבורר. הם אף יכולים להסכים ביניהם על זהותו של הבורר.No word as yet on the identity of the suspects.
עדיין אין מידע על זהותו של החשוד.Modern botanical science has established with absolute certainty that the host tree has no impact whatsoever on the identity of the fruit grown on the grafted branch.
מבחינה בוטאנית ניתן היום לקבוע באופןודאי שהעץ המארח איננו משפיע על זהות הפרי שגדל Jerome insisted strongly on the identity of the present and the future body.
ג'רום התעקש בתוקף על הזהות של הווה הגוף בעתיד.You could even invite them to to agree on the identity of the expert.
הצעתי שינסו להגיע להסכמה על זהותו של המומחה.If you want to take on the identity of Sharon Boone, one American female marketing executive from Hoboken, New Jersey.
אם רוצים לאמץ את הזהות של שרון בון, מנהלת שיווק אמריקאית מהובוקן, ניו-ג'רסי.And even they couldn't agree on the identity of the malware.
הם אף יכולים להסכים ביניהם על זהותו של הבורר.It provides information on the identity, structure, and amounts of components in natural and man-made objects and on their distribution in space and time.
הוא מספק מידע על הזהות, המבנה וכמויות רכיבי אובייקטים טבעיים או מעשה ידי אדם ועל תפוצתם במרחב ובזמן.ב-31 למרץ 1995 נחתם הסכם נוסף הנוגע לזכויות הילידים, זהות הילידים וחזרתם של העקורים.It provides information on the identity, structure, and amounts of components in natural and man-made objects and on their distribution in space and time.
הוא מספק מידע על הזהות, המבנה, ואת כמויות של רכיבים טבעי ואובייקטים מעשה ידי אדם לדבריה,"ההחלטה להעביר את התיק מבוססת על זהותם וארץ מוצאם של הקורבנות".Why did not you report to us on the identity of your anonymous donors, one of whom is suspected of drug and weapons trafficking?”?
למה לא דיווחת לנו על זהות התורמים העלומים שלך שאחד מהם חשוד בסחר בסמים ובנשק כפי שנחשף בתחקיר מולד?As the end of the temporary arrangement approaches,there has been no agreement on the identity of a permanent Chair for the Committee.
אלא שלקראת סיום המועד שנקצב,טרם הושגה הסכמה על זהות יו"ר קבוע לוועדה.Law enforcement has no leads on the identity of the alien or motive, but tensions are on the rise as fear of another attack.
לאוכפי החוק אין רמז לגבי זהותה או Israel imposes numerous restrictions on family visits to prison-including on the identity of the visitors and the frequency of visits.
ישראל מטילה הגבלות רבות If the attacks were based only on the identity of the owners, the homes were not a legitimate military target and attacking them was unlawful.
אם ההתקפה התבססה רק על זהות בעלי הבית, הרי הבית לא היה מטרה צבאית לגיטימית וההתקפה עליו היתה בלתי חוקית.Its uniqueness lies in its confrontation of the concept of territory andthe way in which it projects on the identity of the individual and the collective via textilic and textual features.
ייחודה טמון בהתמודדות עם מושג הטריטוריהועם האופן שבו הוא משליך על זהות היחיד והקבוצה באמצעות מאפיינים טקסטיליים וטקסטואליים.A gag order has been issued on the identity of the suspects and the rest of the investigation.
צו איסור פרסום הוטל על זהות החשודים ועל יתר פרטי החקירה.We shoot electrons into the sample, the electrons will interact with any communication molecules present,and this interaction will give us information on the identity of the bacteria, the type of communication and how much the bacteria are talking.
אנחנו יורים אלקטרונים לתוך הדגימה, האלקטרונים מתקשרים עם כל מולקולת תקשורת שנמצאת,והתקשורת הזאת מספקת לנו מידע על זהותם של החיידקים, סוג התקשורת וכמה מהחיידקים מדברים.We have no official report yet on the identity of the victim… or his role in the Sean Mullen kidnapping.
עדיין אין לנו דיווח רשמי על זהותו של הקורבן… או קורס הדוקטורט של פילדלפיה' וספר הלימוד שלו,׳סיינטולוגיה 8008-8׳נחשב היום לעבודה הנרחבת ביותר על הזהות, האופי והפוטנציאלים של רוח האדם שאי פעם הורכבה.By means of curating, editing, and design, the project,comprising seven magazines consisting of texts on the identity of Palestinian-Arabs who hold a blue(Israeli) ID card, reflects the relationship between Hebrew and Arabic as both text and a visual metaphor.
הפרויקט, 7 חוברות הכוללות טקסטים בנושאי זהות של ערבים-פלסטינים בעלי תעודת זהות כחולה, משקף באמצעות האוצרות, העריכה והעיצוב את מערכות היחסים המתקיימות בין השפות עברית וערבית כטקסט וכדימוי חזותי.With the passage of time,the Holocaust no longer impacts on the identity of youngsters as it did with their parents.
בחלוף הזמן, השואה איננה משפיעה על זהותם של צעירים באופן שהיא השפיעה Tim Drake later takes on the identity of Red Robin.
דרייק לוקח מאוחר יותר את זהותו של רובין האדום.She was so desperate to connect with somebody, that she took on the identity of a cancer victim, so she could become part of a sympathetic community.
היא הייתה כל כך נואשת כדי להתחבר עם מישהו, שהיא לקחה על זהותו של קורבן סרטן, כדי שהיא תוכל להפוך לחלק מקהילה אוהדת.Valuing the feminine‘genius,' it offers a contribution to ecclesial reflection on the identity and mission of women in the church and in society, promoting their participation.'”.
מתוך הערכה לייחוד הנשי, המחלקה תתרום ל"חשיבה הכנסייתית על הזהות והשליחות של הנשים בכנסייה ובחברה ותקדם את השתתפותן בהן".Kieran Marshall===In the"Sandman Mystery Theatre: Sleep of Reason" miniseries,photojournalist Kieran Marshall briefly takes on the identity of the Sandman to battle terrorists in Afghanistan, inspired by a visit Wesley Dodds made to the region shortly before his death.
ברומן הגרפי"Sandman Mystery Theatre: Sleep of Reason",הצלם קיארן מארשל נוטל למשך זמן קצר את זהות סאנדמן כדי ללחום בטרוריסטים באפגניסטן, כהשראה מביקורו של ווסלי דודס באזור מעט לפני מותו.
