What is the translation of " ON THE INTEGRATION " in Hebrew?

• על שילוב

Examples of using On the integration in English and their translations into Hebrew

We will keep you informed as we make progress on the integration.
אנחנו נמשיך לעדכן אותך תוך כדי ההתקדמות באינטגרציה של שתי החברות.

Such a need presses to work more and more on the integration of the different scales of design and knowledge.
כגון צורך לוחץ לעבוד יותר ויותר על השילוב של הסולמות השונים של עיצוב וידע.

Depending on the integration of the position, it will be possible to explore increasing the position and reducing/canceling the adjustments.
בהתאם להשתלבות בתפקיד אפשר יהיה לבדוק הגדלת התפקיד והקטנה/ ביטול ההתאמות.

The development of agricultural techniques is also based on the integration of new embedded technologies.
פיתוח טכניקות חקלאיות מבוסס גם על שילוב של טכנולוגיות מוטמעות חדשות.

His career has so far focused on the integration of data into financial services, e-commerce and social networks, he wrote in the post.
הקריירה שלו עד כה התמקדה האינטגרציה של נתונים לתוך שירותים פיננסיים, מסחר אלקטרוני ורשתות חברתיות, הוא כתב את ההודעה.

Omega's workshops, conferences, and retreats aim to create dialogues on the integration of modern medicine and natural healing;
סדנאות אומגה, כנסים, סדנאות נסיגה מכוונות לצור דיאלוגים על שילוב של רפואה מודרנית וריפוי טבעי;

Her opinions on the integration of the Muslims and Europe's bleak future are acquiring many supporters for her in Europe's extreme right-wing circles.
דעותיה בענין סכויי האינטגרציה של המוסלמים ועתידה העגום של אירופה מקנים לה תומכים רבים בחוגי הימין הקיצוני האירופי.

Implements a full range of educational programmes based on the integration of science, education, business and international cooperation.
מיישמת מגוון רחב של תוכניות חינוכיות באמצעות שילוב של מדע, חינוך, עסקים ושיתוף פעולה בינלאומי.

The emphasis on the integration of the second generation of Russian immigrants into Israeli society was replaced by the realistic fear of Russian spies pretending to be Americans.
את העיסוק בהשתלבות בני הדור השני להגירה מרוסיה בחברה הישראלית החליף החשש המציאותי ממרגלים רוסים שמתחזים לאמריקאים.

It is said that at the end of the twentieth century we begin to work on the integration of the people, where in our unity we reveal the upper force.
אפילו כתוב, שבסוף המאה העשרים, אנחנו כבר מתחילים בעבודה לחיבור העם, כדי לגלות בתוך החיבור שלו את הכוח העליון.

It is based on the integration of advanced contents, pedagogy and technology which are joined together in a comfortable, interesting, and friendly educational experience open to a wide range of the public, Jews and Gentiles.
הוא מבוסס על שילוב של התכנים, פדגוגיה וטכנולוגיה מתקדמים שחוברים יחד לחוויה חינוכית נוחה, מעניינת, וידידותית הנגישה לקהל יעד רחב, יהודי ולא יהודי.

Afimilk offers different milking control and monitoring measures based on the integration of its accurate milk meter(AfiMilk MPC) and powerful AfiFarm management software.
אפימילק מציעה סוגים שונים של אמצעי בקרה וניטור לעמדת החליבה, המבוססים על השילוב של מד החלב אפימילק(AfiMilk MPC) ותוכנת הניהול אפיפארם(AfiFarm).

Tomsk State University, as a University of the research type, sees its mission as preserving and enhancing spiritual values of humanity in the production and dissemination of progressive knowledge and information, and in the advanced training of the intellectual leaders of society based on the integration of the educational process with fundamental scientific research and innovative approaches.
אוניברסיטת טומסק, כאוניברסיטה של סוג המחקר, רואה בשליחותה שימור ושיפור ערכים רוחניים של האנושות בייצור והפצה של ידע ומידע מתקדמים, ובהדרכה המתקדמת של מנהיגים אינטלקטואליים בחברה המבוססים על שילוב של התהליך החינוכי עם מחקר מדעי בסיסי וגישות חדשניות.

Already reached an agreement on the integration of our applications with several major libraries and online cinema.
כבר הגיע להסכמה על האינטגרציה של היישומים שלנו עם מספר ספריות חשובות וקולנוע באינטרנט.

We have received feedback that the separation has caused problems for customers who are heavily dependent on the integration of the Web browser and the Windows shell.
קיבלנו משוב ההפרדה גרמה בעיות עבור לקוחות המעוניינים תלוי במידה רבה השילוב של דפדפן האינטרנט, ואת מעטפת Windows.

Global marketing- marketing based on the integration or standardization of marketing activities in different geographic markets.
שיווק גלובלי- שיווק המבוסס על שילוב או תקינה של פעילויות שיווק בשווקים גיאוגרפיים שונים.

At least for the foreseeable future, regulation of ocean activities is expected to continue to be largely sector-driven, with efforts focusing on the integration of emerging ocean industries into existing and fragmented regulatory frameworks.
לפחות בעתיד הנראה לעין, הרגולציה של פעילויות אוקיינוסים צפויה להמשיך להיות סקטוריאלית ברובה, והמאמצים צפויים להתמקד באינטגרציה של תעשיות אוקיינוס מתעוררות במסגרות רגולטוריות קיימות ומקוטעות.

In North America, we are making good progress on the integration of our U.S. and Canadian operations and look forward to capture the great opportunity in this region.
בצפון אמריקה, אנו מתקדמים בצורה טובה בשילוב הפעילות בארה"ב ובקנדה ומצפים לנצל את ההזדמנות הגדולה באזור זה.

The institute's stated mission is to"provide hope and healing for individuals and society through innovative educational experiences that awaken the best in the human spirit". Omega's workshops, conferences, and retreats aim to create dialogues on the integration of modern medicine and natural healing; connect science, spirituality, and creativity; and build the groundwork for new traditions and lifestyles.[5][6][7].
ה מכון הצהיר כי משימה של הוא היא" לספק תקווה ו ריפוי ל יחידים ו חברה דרך חוויות לימוד חדשניות המעוררות את ה טוב ביותר של ה רוח ה אנושית". סדנאות אומגה, כנסים, סדנאות נסיגה מכוונות לצור דיאלוגים על שילוב של רפואה מודרנית ו ריפוי טבעי; ל ה חבר מדע, רוחניות ויצירתיות; ו לבנות יסודות למסורות חדשות של אורח חיים.[ 5][ 6][ 7].

In the 1990s, as some consensus on the integration of our knowledge on new religions has occurred, it has extended its area of concern to Europe, Africa and Asia.
בשנות ה-90 של המאה ה-20, כאשר התרחש קונצנזוס מסוים על שילוב הידע שלנו על דתות חדשות, הוא הרחיב את תחום העניין שלו לאירופה, לאפריקה ולאסיה.

After only two years of his reign, he died and was succeeded by his son Francis II, who continued working on the integration of the Jewish population into the wider Austrian society, but he was more moderate than his uncle.
לאחר שנתיים עבר השלטון לבנו של לאופולד, פרנץ השני, שהמשיך במגמת שילוב היהודים בחברה הכללית, אך היה מתון יותר מדודו.

Particular emphasis is placed on the integration between experimental and clinical research, aimed at facilitating the translation of scientific results into novel or more efficacious diagnostic and therapeutic applications.
דגש מיוחד מושם על השילוב בין מחקר הניסויי וקליני, שמטרתם להקל על התרגום של תוצאות מדעיות ליישומים אבחוניים וטיפוליים רומן או יעילים יותר.

The upper core courses(either 15 credit hours or 12 credit hours depending on your choice of concentration) focus on the integration of the lower core areas with the application of cross-functional approaches into organizational issues…[-].
קורסים הליבה העליונה(או 15 שעות אשראי או 12 שעות אשראי בהתאם לריכוז שלך) להתמקד השילוב של אזורי הליבה התחתונה עם יישום של גישות חוצה תפקידים לנושאים ארגוניים…[-].

Meaning: Arens proposes focusing on the integration of the Arab citizens of Israel- something that has not happened in the last 62 years- and only afterwards thinking about the question of citizenship for the West Bank population.
כלומר, ארנס מציע להתרכז בשילוב האזרחים הערביים בישראל- דבר שלא קרה ב-62 השנים האחרונות- ורק אחר-כך לחשוב על בעיית האזרחות לתושבי הגדה.

The chemistry major at Messiah College, one of the top private Christian colleges in the U.S., places special emphasis on the integration of the knowledge and methods of science with what Christian faith teaches us about people and their role in the universe.
המכללה לכימיה במכללת משיח, אחת המכללות הנוצריות הפרטיות הגדולות בארה"ב, שמה דגש מיוחד על שילוב הידע ושיטות המדע עם מה שהאמונה הנוצרית מלמדת אותנו על אנשים ועל תפקידם ביקום.

Similarly, the first national study on the integration of Ethiopian youth in 1998 impacted decisions to extend educational assistance to Ethiopians immigrants and to the second generation.
בדומה לכך, המחקר הכלל-ארצי הראשון על השתלבותם של בני נוער יוצאי אתיופיה שנערך ב-1998 השפיע על ההחלטה להרחיב את הסיוע הלימודי לעולי אתיופיה ולדור השני.

Special Education is receiving renewed attention, with a focus in 2009 on the integration of national students from a variety of special-needs centres into regular public schools.
החינוך המיוחד זוכה לתשומת לב מחודשת, תוך התמקדות ב- 2009 בשילוב תלמידים לאומיים ממגוון מרכזים עם צרכים מיוחדים בבתי ספר ציבוריים רגילים.

Omega's workshops, conferences, and retreats aim to create dialogues on the integration of modern medicine and natural healing; connect science, spirituality, and creativity; and build the groundwork for new traditions and lifestyles.
סדנאות אומגה, כנסים, סדנאות נסיגה מכוונות לצור דיאלוגים על שילוב של רפואה מודרנית וריפוי טבעי; לחבר מדע, רוחניות ויצירתיות; ולבנות יסודות למסורות חדשות של אורח חיים.

Studying Pharmacy at the Universidad Europea is learning your profession with an innovative training model with proven international effectiveness, based on the integration of curricular contents, interprofessional education, simulated scenarios, quality clinical learning and with objective evaluation platforms and systems.
לימוד בתי מרקחת באוניברסיטה Universidad Europea לומד את מקצועך במודל הדרכה חדשני עם אפקטיביות בינלאומית מוכחת, המבוססת על שילוב של תכנים לימודיים, חינוך בין-מקצועי, תרחישים מדומים, למידה קלינית איכותית ומערכות הערכה אובייקטיביות ומערכות.