What is the translation of " ON THE OPERATING TABLE " in Hebrew?

• על שולחן הניתוחים
• על שולחן ה ניתוחים

Examples of using On the operating table in English and their translations into Hebrew

He died on the operating table.
הוא מת על שולחן ניתוחי.

Don't all surgeons lose patients on the operating table?
לא כל המנתחים מאבדים מטופלים על שולחן הניתוחים?

You will wake up on the operating table, but you won't be able to move.
אתה מתעורר על שולחן הניתוחים, אך לא תוכל לעבור.

Just like that little girl you saw on the operating table?
בדיוק כמו הילדה הקטנה שראית על שולחן הניתוחים?

I almost died on the operating table that day.
אני כמעט מת על שולחן ניתוחי באותו יום.

Or is she just working off her guilt after killing a patient on the operating table?
או שהיא רק נפטרת מהאשמה שלה אחרי הריגת מטופל על שולחן הניתוחים?

Holly Gribbs died on the operating table 20 minutes ago.
הולי גריבס מתה על שולחן הנתוחים לפני 20 דקות.

On the operating table it makes you think that someone else is getting all cut up instead of you.
על השולחן הניתוחים זה יגרום לך להרגיש שמישהו אחר מנותח, לא אתה.

Since I was already on the operating table, Dr. C. humored me.
מכיון שכבר הייתי על שולחן הניתוחים, ד"ר ק.

You wanna drill into the skull of a patient who almost died on the operating table yesterday?
אתה רוצה לקדוח לתוך גולגולת של מטופל שכמעט מת על שולחן הניתוחים אתמול?

Nine hours on the operating table, and he keeps on ticking!
תשע שעות על שולחן הניתוחים, והוא עדיין ממשיך לתקתק!

Slade survived the foster-care system, a hostage situation, his heart stopped on the operating table.
סלייד שרד את מערכת האומנה, מצב בני ערובה, שלב פסיק שולחן הניתוחים.

My wife existed only six minutes on the operating table, and then she was dead.
אשתי היו קיימים רק שש דקות על שולחן הניתוחים, ולאחר מכן היא מתה.

He is on the operating table as I speak, hooked up to a machine that is keeping him alive.
הוא על שולחן הניתוחים בעודנו מדברים, מחובר למכונה ששומרת עליו בחיים.

He said that during his operation, he left his body, and he looked back on the operating table and saw himself.
הוא אמר כי במהלך פעולתו, הוא עזב את גופו, והוא הסתכל אחורה על שולחן הניתוחים וראה את עצמו.

If someone's pet dies on the operating table… you don't charge them, right?
אם חיית המחמד של מישהו מתה על שולחן הניתוחים, אתה לא מחייב אותו, נכון?

On the operating table the surgeons discovered to their horror that my mother's body was completely ravaged inside.
על שולחן הניתוחים, גילו הרופאים לזוועתם כי הגוף של אמא שלי, כולו אכול מבפנים.

We now can get all the records we want from Dr. Joe because Dwight Darnell died on the operating table three minutes ago.
נוכל עכשיו לקבל את כל הרשימות שאנחנו רוצים מד"ר ג'ו, כי דוויט דרנל מת על שולחן הניתוחים לפני שלוש דקות.

Private Bieller here died on the operating table, after which he put up a hell of a fuss.
הטוראי הזה מת על שולחן הניתוחים. אחרי שהוא קיבל המון סמים משכחים.

Who was on the 14th floor and also hit-- because the shell had exploded between the two floors-- died on the operating table.
שבעצמו היה בקומה 14 שנפגע גם כן משום שהפגזים פגעו בשתי הקומות-- מת על שולחן הניתוחים.

Jane's heart stopped on the operating table before you entered her body, and you're not dead.
ליבה של ג'יין עצר על שולחן הניתוחים לפני שנכנסת לגופה, ואת לא מתה.

I left my body, I have no doubt about it, because I saw my body lying on the operating table and heard the doctors“giving up” on me.
יצאתי מתוך הגוף, אין לי ספק בכך, כי ראיתי את גופי מונח על שולחן הניתוחים ושמעתי את הרופאים"מוותרים" עלי.

I was on the operating table, and I was searching to try and find something to hang on to, you know.
הייתי על שולחן הניתוחים, וחיפשתי לנסות למצוא משהו להיאחז בו.

Then they said he got a kidney for transplant and then they said he died on the operating table, so-- Whoa whoa whoa. You can't get an organ that fast.
ואז אמרו שהוא עבר השתלת כליה, ואז אמרו שהוא מת על שולחן הניתוחים, אז… לא מקבלים איבר כל כך מהר.

Watching him die on the operating table, I can't be wondering if nina could have been saved some other way.
לראות אותו מת על מיטת הניתוח, אני צריכה להיות בטוחה שנינה לא יכלה להינצל בדרך אחרת.

I left my body, I have no doubt about it, because I saw my body lying on the operating table and heard the doctors“giving up” on me.
יצאתי מתוך הגוף, אין לי ספק בכך, כי ראיתי את גופי מונח על שולחן הניתוחים ושמעתי את הרופאים"מוותרים" עלי, הרגשתי נורא.

An older gentleman was on the operating table awaiting surgery and he insisted that his son, a renowned surgeon.
ג'נטלמן מבוגר יותר ישב על שולחן הניתוחים וחיכה לניתוח והוא עמד על כך שבנו, מנתח ידוע.

Imagine if one day you woke up on the operating table to discover the man who was about to crack open your chest is not really a doctor.
תארו לעצמכם שתתעוררו יום אחד על שולחן הניתוחים ותגלו שהאדם שעמד לפתוח לכם את החזה הוא לא באמת רופא.

An older Jewish Gentleman was on the operating table awaiting surgery and he insisted that his son, a renowned surgeon, perform the operation.
ג'נטלמן מבוגר יותר ישב על שולחן הניתוחים וחיכה לניתוח והוא עמד על כך שבנו, מנתח ידוע, יבצע את הניתוח.