What is the translation of " ON THE OUTBREAK " in Hebrew?

• עם פרוץ
• בפרוץ
• על ההתפרצות

Examples of using On the outbreak in English and their translations into Hebrew

An update on the outbreak in Leadville, Colorado.
עידכון על ההתפרצות בלנדויל, קולורדו.

The airline, which has at least$ 1 billion($ 770 million) in debt, has not yet commented on the outbreak of Mr. Sirizena.
חברת התעופה, אשר יש לפחות 1 מיליארד דולר(770 מיליון דולר) בחוב, עדיין לא הגיב על פרוץ מר Sirizena.

On the outbreak of the Revolution his eminent military qualities brought him speedy promotion.
לאחר פרוץ המהפכה הצרפתית, הקנו לו כישוריו הצבאיים קידום מהיר.

Dr. Graham, what's the latest on the outbreak in Kentucky?
דוקטור גרהאם, מה העדכון האחרון על ההתפרצות בקנטאקי?

On the outbreak of the Revolution in 1789, Dussek fled France for England, going to London.
עם פרוץ המהפכה הצרפתית בשנת 1789, נמלט דוסק מצרפת לאנגליה ושם עשה את דרכו ללונדון.

Unlike so many of his contemporaries, Tolkien did not rush to join up immediately on the outbreak of war, but returned to Oxford, where he worked hard and finally achieved a first-class degree in June 1915.
בניגוד לשאר בני גילו, טולקין לא הצטרף לצבא מיד עם פריצת מלחמת העולם הראשונה, אלא חזר לאוקספורד והשלים את לימודי התואר הראשון שלו ביוני 1915.

On the outbreak of the Second World War, 101 Vildebeests were still in service with the RAF.
עם פרוץ מלחמת העולם השנייה היו עדיין 101 מטוסים מסוג וילדביסט בשירות חיל האוויר המלכותי.

In March 2020, the Australian Bureau of Statistics began releasing a number of additional statistical products to assess the economic impacts on the outbreak on the Australian economy.
במרץ 2020 החלה הלשכה האוסטרלית לסטטיסטיקה לשחרר מספר מוצרים סטטיסטיים נוספים כדי להעריך את ההשפעות הכלכליות על ההתפרצות על הכלכלה האוסטרלית.

On the outbreak of war between Germany and Britain in 1914, Victoria and her daughter, Louise, were in Russia at Yekaterinburg.
עם פרוץ המלחמה בין גרמניה לבריטניהב-1914 היו ויקטוריה ובתה לואיז באמצע ביקור ביקטרינבורג.

On April 10, the RCMP disclosed it has been asked to enforce the Quarantine Act. Penalties for violations can include a fine of up to $750,000 and imprisonment for six months.[64] One reporter said that the RCMP"could enter homes to enforce Quarantine Act orders if Canadians don't self-isolate…[and] will do physical checks to enforce it."[65] It was reported that the Canadian Forces Intelligence Command Medical Intelligence Cell(MEDINT) has submitted reports on the outbreak in Wuhan since January 2020.
ב- 10 באפריל חשפה ה- RCMP כי היא התבקשה לאכוף את חוק ההסגר. עונשים בגין הפרות יכולים לכלול קנס של עד 750, 000$ ומאסר למשך שישה חודשים.[1][2] דווח כי תא המודיעין הרפואי פיקוד כוחות הקנדה(MEDINT) הגיש דוחות על ההתפרצות בווהאן מאז ינואר 2020.

On the outbreak of war with Spain in 1762 he submitted to the British government a plan for an attack on Ferrol.
עם פרוץ המלחמה בין בריטניה לספרד ב- 1762 שלח ברוס לממשלה תוכנית להתקפה על אל פארול.

The U.S. National Research Council in its follow-up report on the outbreak specifically cited this open availability of the sequence as a key reason why the treatment for SARS could be developed so quickly.
הקונסוליה האמריקאית למחקר בדו"ח מעקב על ההתפרצות במיוחד ציינו את הנגישות לרצף הגנטי כסיבת המפתח לכך שהטיפול בסארס פותח במהירות כה רבה.

On the outbreak of World War I in 1914, fear of a possible attack on the colony led to an exodus of 60,000 Chinese.
בשל פרוץ מלחמת העולם הראשונה בשנת 1914, ומחשש כי המושבה תותקף, ברחו ממנה 60, 000 תושבים סינים.

In March 2020, the Australian Bureau of Statistics began releasing a number of additional statistical products to assess the economic impacts on the outbreak on the Australian economy. Data on retail trade turnover indicated a 0.4 per cent rise in turnover in February 2020. Negative effects on some areas of the retail sector( particularly tourism-dependent businesses) were offset by a rise in food retail turnover, with supermarkets showing a large rise in sales,[ 226] mainly arising from panic buying.
במארס 2020 החלה הלשכה האוסטרלית לסטטיסטיקה לשחרר מספר מוצרים סטטיסטיים נוספים כדי להעריך את ההשפעות הכלכליות על ההתפרצות על הכלכלה האוסטרלית. הנתונים על מחזור המסחר הקמעונאי הצביעו על עלייה של 0.4 אחוז במחזור בפברואר 2020. השפעות שליליות על אזורים מסוימים בענף הקמעונאות(בעיקר עסקים אשר תלויים בתיירות).

On the outbreak of World War II, he volunteered for service but was classed as a specialist and moved into the Civil Service instead.
בפרוץ מלחמת העולם השנייה התנדב לשירות צבאי, אולם סווג כמומחה והוכוון לשירות הציבורי במקום.

On the outbreak of the First World War in August 1914, Hoover helped organize the return of around 120,000 Americans from Europe.
כשמלחמת העולם הראשונה פרצה באוגוסט 1914, ארגן הובר את החזרת 120, 000 אמריקנים מאירופה.

On the outbreak of the Second World War, Wilson volunteered for service but was classed as a specialist and moved into the civil service instead.
בפרוץ מלחמת העולם השנייה התנדב לשירות צבאי, אולם סווג כמומחה והוכוון לשירות הציבורי במקום.

On the outbreak of the Second World War, Prince Louis wrote to the French prime minister, Édouard Daladier, offering to serve in the French Army.
עם פרוץ מלחמת העולם השנייה כתב לואי לראש ממשלת צרפת, אדוארד דלאדייה, וביקש לשרת בצבא הצרפתי.

On the outbreak of World War II, Slim was given command of the Indian 10th Brigade of the Indian 5th Infantry Division and was sent to Sudan.
עם פרוץ מלחמת העולם השנייה, קיבל סלים את הפיקוד על החטיבה העשירית של דיוויזיית הרגלים ההודית החמישית ונשלח לסודאן.

On the outbreak of the Russo-Japanese War(1904- 1905), in the summer of 1904, Piłsudski traveled to Tokyo, Japan, where he tried unsuccessfully to obtain that country's assistance for an uprising in Poland.
עם פרוץ מלחמת רוסיה יפן ב־1904, נסע פילסודסקי ליפן, שם ניסה ללא הצלחה להשיג תמיכה במטרה הלאומית הפולנית.

On the outbreak of the First World War he was given leave to join the British Army, and asked his former colleague Cathcart to help him obtain a medical commission in an infantry unit overseas.
עם פרוץ מלחמת העולם הראשונה ניתנה לו אפשרות להצטרף ל ה צבא ה בריטי, ו ביקש מעמית של הוא לשעבר קת'קרט לסייע לו להשיג ועדה רפואית ביחידת חי"ר בחו"ל.

In fact, on the outbreak of war, only 15% of the Luftwaffe's aircraft was devoted to ground support operations, exposing a long-held myth that the Luftwaffe was designed for only tactical and operational missions.
למעשה, בפרוץ המלחמה, רק 15% מהמטוסים של הלופטוואפה הוקדשו לתמיכה בפעולות קרקעיות, בניגוד למיתוס ארוך השנים שהללופטוואפה נועד למשימות טקטיות ומבצעיות בלבד.

On the outbreak of World War II in September 1939, Golombek was in Buenos Aires, Argentina, competing in the Chess Olympiad for Britain alongside C. H. O'D. Alexander and Stuart Milner-Barry.
בפרוץ מלחמת העולם השנייה בחודש ספטמבר 1939 גולומבק היה בבואנוס איירס, ארגנטינה, כשחקן נבחרת אנגליה באולימפיאדת השחמט לצדם של קונל יו אודונל אלכסנדר(באותה עת אלוף אנגליה) וסטיוארט מילנר-בארי.

Returning home on the outbreak of the Austro-Prussian War, he appeared as a composer for the orchestra in an Overture in D minor played at Alfred Mellon's Promenade Concerts at Covent Garden on 8 September 1866.
בשובו הביתה, עם פרוץ מלחמת אוסטריה-פרוסיה, הופיע כמלחין לתזמורת באוברטורה ברה מינור, שבוצעה בקונצרטי הפרומס של אלפרד מלון בבית האופרה המלכותית, קובנט גארדן ב-8 בספטמבר 1866.

On the outbreak of the French Revolution in 1789, Piccinni returned to Naples, where he was at first well received by King Ferdinand IV; but the marriage of his daughter to a French democrat brought him disgrace- he was accused of being a revolutionary and placed under house arrest for four years.
עם פרוץ המהפכה הצרפתית ב-1789 חזר פיצ'יני לנאפולי, שם התקבל תחילה במאור פנים מצד המלך פרדיננד הרביעי; אבל נישואי בתו לדמוקרט צרפתי המיטו עליו חרפה- האשימו אותו שהוא מהפכן ודנו אותו למעצר בית למשך ארבע שנים.