What is the translation of " ON THE PARTITION " in Hebrew?

• על חלוקת
• על המחיצה
• במחיצה

Examples of using On the partition in English and their translations into Hebrew

The UN Resolution on the Partition of Palestine.
בשאלת תוכנית החלוקה של ארץ ישראל.

Rebel leader General Dutati insists on the partition".
מנהיג המורדים הכללי דוטטי מתעקש על חלוקתה של קטאנה המערבית.".

Can eliminate the information on the partition and guarantee that any data retrieval solution can't retrieve the information.
יכול לחסל את המידע על המחיצה ולהבטיח כי כל פתרון אחזור נתונים לא יכול לאחזר את המידע.

This problem was created by the United Nations when it decided on the partition resolution.
את הבעיה הזו יצר האו"ם כאשר החליט על החלטת החלוקה.

Two states can be established based on the partition plan of UN Resolution 181, with open borders and open localities and an open economy.
אפשר להקים שתי מדינות על בסיס תכנית החלוקה 181 עם גבולות פתוחים וקיום יישובים פתוחים וכלכלה פתוחה.

For example, the path C:\WINDOWS represents a directory WINDOWS on the partition represented by the letter C.
לדוגמה, הנתיב C:\WINDOWS מייצג את הספרייה Windows במחיצה המיוצגת על ידי האות C.

The partition can be built from the first row until recently without any stopping and without the need to use additional materials on the partition.
את המחיצה ניתן לבנות החל מהשורה הראשונה ועד לאחרונה ללא כל עצירה וללא צורך בשימוש בחומרים נוספים על המחיצה.

The United Nations Resolution on the Partition of the Land of Israel.
החלטת האומות המאוחדות על חלוקת ארץ ישראל.

His family was the last one to leave Hebron in 1947, the day after the UN decided on the partition plan.
משפחתו היתה האחרונה שעזבה את חברון ב-1947, יום למחרת החלטת האו"ם על חלוקת ארץ ישראל.

Copy partition in addition to data stored on the partition immediately to protect information.
העתק מחיצה בנוסף לנתונים המאוחסנים במחיצה באופן מיידי כדי להגן על המידע.

During the Partition of Palestine in November 1947, Mexico was one of ten countries to abstain from voting on the partition..
כתוצאה מכך, במסגרת ההצבעה על תוכנית החלוקה בשנת 1947, מקסיקו הייתה אחת מעשר המדינות שנמנעו בהצבעה.

To resolve this issue, convert the file system on the partition to use the NTFS file system.
כדי לפתור את הבעיה, המר את מערכת הקבצים במחיצה לשימוש במערכת הקבצים NTFS.

At the talks, it was proposed that Israel would renounce its sovereignty over the Old City, which would have international status based on the partition plan.
במסגרת השיחות הוצע כי ישראל תוותר על ריבונותה בעיר העתיקה, אשר תקבל מעמד בינלאומי על בסיס תוכנית החלוקה.

Is it necessary to create a waterproofing layer on the partitions of bathrooms and shower before pasting the tiles?
האם יש צורך ביצירת שכבת איטום על מחיצות חדרי אמבטיה ומקלחת לפני הדבקת האריחים?

Was that truly the real reason I enlisted in November 1947, a short time before the United Nations resolution on the partition of Palestine?
אך האם באמת היתה זאת הסיבה האמיתית לכך שהתגייסתי בנובמבר 1947, מעט לפני הכרזת האו"ם על חלוקת הארץ?

The United Nations Resolution on the Partition of the Land of Israel and the establishment of a Jewish State alongside an Arab State on November 29, 1947.
החלטת עצרת האומות המאוחדות על חלוקת ארץ ישראל והקמת מדינה יהודית לצד מדינה ערבית בכ"ט(29) בנובמבר 1947.

I had planned to go to sleep early since rumor had it that voting at the UN on the Partition Plan would probably be postponed for another day.
התכוונתי ללכת לישון מוקדם בגלל השמועה שכפי הנראה תידחה ההצבעה על תוכנית החלוקה באו"ם עד ליום המחרת.

People waiting outside shouted to her to take off her shoes but she became increasingly upset and began shouting at the soldiers and banging on the partition.
האנשים הממתינים בחוץ צעקו לה לחלוץ את נעלים של היא, אולם הבחורה נ בהלה ו הוסיפה להתעצב של הן עד שהתחילה לצעוק אל החיילים ולדפוק על המחיצות.

If they are prevented from leaving the volume V* by the partition, they will exert a pressure on the partition just like molecules in solution."[3].(the partition is the semi-permeable membrane).
אם נמנע מהן לעזוב את הנפח*V בגלל המחיצה, הם יפעילו לחץ על המחיצה בדיוק כמו מולקולות בתמיסה.".

Following the UN resolution on the partition of Palestine in late November, the Jewish immigrant flow increased and they were accommodated in new locations, established in former military camps, evacuated by the British.
לאחר החלטת החלוקה של האו"ם, עוד לפני תום המנדט הבריטי, התגבר זרם העולים לארץ ישראל והם שוכנו על ידי הסוכנות היהודית במחנות עולים נוספים שהוקמו במחנות צבא שפונו על ידי הצבא הבריטי במרכזי היישוב היהודי.

If they are prevented from leaving the volume V* by the partition, they will exert a pressure on the partition just like molecules in solution.".
אם נמנע מהן לעזוב את הנפח*V בגלל המחיצה, הם יפעילו לחץ על המחיצה בדיוק כמו מולקולות בתמיסה.".

For example, the path C:\WINDOWS represents a directory WINDOWS on the partition represented by the letter C. Drive C: is most commonly used for the primary hard disk drive partition, on which Windows is usually installed and from which it boots.
לדוגמה, הנתיב C:\WINDOWS מייצג את הספרייה Windows במחיצה המיוצגת על ידי האות C. כונן C מוגדר בדרך כלל כמחיצת הדיסק הקשיח העיקרי, שעליו מותקן חלונות, וממנו בדרך כלל מתבצע אתחול המחשב.

The mufti of Jerusalem, Hajj Amin Al-Husseini repeated it over and over again; and religious scholars in Cairo issued an official manifesto calling for jihad two days after the resolution on the partition plan was passed on November 1947….
המופתי חאג' אמין אל חוסייני חזר על כך שוב ושוב, וחכמי הדת בקהיר יצאו במנשר רשמי של קריאת ג'יהאד יומיים לאחר החלטת החלוקה בנובמבר 1947.

By then, the street festivities had nearly run out- attempting in vain to reconstruct the spontaneous enthusiasm and dancing in the streets which broke out on the night after the UN vote on the Partition Plan in November 1947, when the Jews who lived in the country felt the ecstasy of salvation.
עד אז כבר כמעט נגמרו החגיגות ברחובות- המנסות לשווא לשחזר את ההתלהבות הספונטנית והריקודים ברחובות בלילה שלאחר ההצבעה באו"ם על תכנית החלוקה בכ"ט בנובמבר 1947, כאשר היהודים שחיו אז בארץ חשו התרוממות נפש של גאולה.

We believe that Israel should adopt the Arab League initiative and that the Israeli government should declare on its own initiative that it adheres to a political settlement based on the partition of the land based on the 1967 borders.
אנו מאמינים כי על ישראל לאמץ את יוזמת הליגה הערבית, וכי ממשלת ישראל צריכה להצהיר מיוזמתה כי היא דבקה בהסדר מדיני שיישען על חלוקת הארץ על בסיס גבולות 1967.

Preparation of the partition to the paint is done by applying a soup, such as plasterboard, for example, but on the entire partition.
הכנת המחיצה לצבע נעשית ע"י יישום מרק("שפכטל"), כמו בלוחות גבס למשל, אך על פני המחיצה כולה.

It is recommended that you can set up an ashbond partition on the floor, of course you should use the elements of the ashbond, such as: laying the partition on the base line, the trapeze.
מומלץ וניתן להקים מחיצת אשבונד ע"ג ריצוף, כמובן שיש לעשות שימוש בפריטי אשבונד, כגון: הנחת המחיצה על פס הבסיס, פס השעם הטרפזי.

The effort failed, leaving the US in its usual international isolation on November 29, when the resolution passed overwhelmingly on the anniversary of the 1947 General Assembly vote on partition.
המאמץ נכשל, והותיר את ארה"ב בבידוד הבינלאומי השגרתי ב-29 בנובמבר, כאשר ההחלטה אושרה ברוב גדול ביום השנה להחלטת העצרת הכללית מ-1947 בנושא החלוקה.

This was the position on partition in 1947.
זו הייתה עמדתו גם בנוגע לתכנית החלוקה ב-1947.

The UN may vote on Partition by the end of the month.
האו"ם יצביע על הצעת החלוקה החודש.