What is the translation of " ON THE PLIGHT " in Hebrew?

• על מצוקותיהם
• על מצוקתם

Examples of using On the plight in English and their translations into Hebrew

I'm Dr. Eli James. Um, I'm writing a paper On the plight of Grandview's elderly.
אני דוקטור אילאי ג'יימס, אני כותב מאמר על המצוקה של ותיקי גרנדוויו.

Mr. Luzhkov also focused on the plight of millions of ethnic Russians who after the breakup found themselves living in other former Soviet republics.
לוז'קוב התמקד גם במצוקה של מיליוני תושבים ממוצא רוסי, שלאחר התפרקות בריה"מ מצאו עצמם חיים ברפובליקות אחרות, חברות בבריה"מ לשעבר.

Khaled Hosseini's“A Thousand Splendid Suns” focuses on the plight of women in Afghan society.
ספרו החדש של חאלד חוסייני,"אלף שמשות נהדרות", מתמקד בסבלן של הנשים באפגניסטן.

We are compelled to continue reporting on the plight of Palestinian women who see Israeli prisons as the only alternative to abusive domestic situations.
אי אפשר שלא להמשיך ולדווח על מצוקת הנשים הפלסטיניות הרואות בכלא בישראל את המוצא היחיד מפני משפחה מתעללת.

Secretary-General Ban Ki-moon also plans to hold a meeting on the plight of refugees and migrants.
גם מזכ"ל האו"ם באן קי מון מתכנן לקיים דיון על מצוקותיהם של הפליטים והמהגרים.

Dorothy Thompson speaks on the plight of Arab refugees from the Arab- Israeli war(1948).
דורותי תומפסון מדבר על מצוקתם של הפליטים הערבים מן הסכסוך הישראלי-ערבי(1948).

Ban Ki-moon, the United Nations secretary general, also plans to hold a meeting on the plight of refugees and migrants.
גם מזכ"ל האו"ם באן קי מון מתכנן לקיים דיון על מצוקותיהם של הפליטים והמהגרים.

More information on the plight of the last of Yemen's Jews is available in the fascinating article by journalist Boaz Bismuth, who visited the country in March 2010.
על מצוקתם של אחרוני יהודי תימן אפשר ללמוד מכתבתו המרתקת של העיתונאי בועז ביסמוט, שביקר שם ב־2010.

This monumental meeting was conspicuously silent on the plight of Palestinians in Arab lands.
המפגש המונומנטלי הזה התעטף בשתיקה רועמת נוכח מצוקתם של הפלסטינים בארצות ערב.

After gathering information on the plight of children in West African countries, who since 1991 have been forced to mine conflict diamonds and die in civil wars financed by them, West recorded a remix to"Diamonds from Sierra Leone" which featured an additional closing verse by Jay-Z and new verses that detail the situation in Sierra Leone.
אחרי איסוף מחקר על מצוקתם של ילדים במערב אפריקה מאז שנת 1991 לאחר שנאלצו לריב ושפכו דמים על היהלומים ומתו במלחמות אזרחים, וסט הקליט רמיקס לשיר Diamonds from Sierra Leone שגם מופיע באלבום עם הראפר ג'יי-זי, אשר הציג במילותיו את המצב בפירוט בסיירה לאון.

The company's repertoire includes important works shedding light on the plight of people like them in China today.
הרפרטואר של הלהקה כולל יצירות חשובות השופכות אור על מצוקותיהם של אנשים כמוהם בסין הקומוניסטית של ימינו.

In addition, Friedan has been criticized for focusing solely on the plight of middle-class white women, and not giving enough attention to the differing situations encountered by women in less stable economic situations, or women of other races.
פרידן מתארת בספר את מצוקתן של נשים לבנות בנות המעמד הבינוני ולא התייחסה כלל לקשיים של נשים המתמודדות עם מצבים כלכליים פחות יציבים ונשים מגזעים אחרים.

A 20-year veteran of the labor and community organizing movements, she focuses her attention on the plight of low-wage immigrant workers.
ותיק של 20 שנה של תנועות העבודה וקהילה בארגון, היא ממקדת את תשומת הלב שלה על מצוקתם של בעלי שכר נמוך עובדים מהגרים.

After 1948, the WJC focused its attention on the plight of Jewish refugees in Arab countries and also drew international attention to the plight of Jews in the Soviet Union, who were ultimately granted permission to move to Israel or to remain in their communities, if they wished, and to practice and express their religion freely.
אחרי 1948 הפנה הקונגרס היהודי העולמי את עיקר מאמץ של הוא ל טיפול ב מצוקה של הם של ה פליטים ה יהודים מ מדינות ערב, ו אף משך תשומת לב בינ לאומית ל מצוקה של הם של יהודי ברית ה מועצות, ש קיבלו ב סוף של הוא של דבר רשות לעלות ל ישראל או להישאר בקהילה של הם אם ירצו ב כך, תוך מימוש זכות של הם לחופש דת.

Perhaps MS was worried that the up-beat feel of their newspaper would be ruined if they had an article focused on the plight of the Palestinians.
אולי מאבק הייתה מודאגת שהאווירה המעודדת של עיתונה תיהרס אם יכיל מאמר המתמקד במצוקתם של הפלסטינים.

Zionism, from this perspective, long lay under a cloud of suspicion among American Jews, not only because it might raise dangerous charges of“dual loyalty” but also because, in focusing exclusively on the plight and future safety of Jews alone, it contradicted the ethos of liberal universalism.
מבחינה זו, ענן של חשד רבץ על הציונות בעיני היהודים האמריקנים, לא רק בגלל החשש מהאשמה בנאמנות כפולה אלא גם מפני שהתמקדות בלעדית במצוקותיהם של יהודים ובהבטחת עתידם סתרה את האתוס של האוניברסליזם הליברלי.

Jewish internationalism- the idea of protecting Jewish rights and security by imposing restrictions on the sovereignty of states- originated in the nineteenth century and was focused on the plight of the Jewish masses in East Central Europe and Jewish communities under Ottoman rule.
הבינלאומיות היהודית- תפיסה פוליטית שלפיה יש להגן על זכויות היהודים ועל ביטחונם באמצעות הגבלת ריבונותן של מדינות- צמחה במאה התשע-עשרה והתמקדה במצוקתם של המוני היהודים במרכז ובמזרח אירופה ובקהילות היהודיות שחיו תחת שלטון עות'מאני.

They represent the plight of all creatures on the continent of Pangaea.
הם מייצגים את מצוקתם של כל היצורים ביבשת פנג'יאה.

I'm told that you plan to investigate the plight of the Armenians on the turkish coast.
נאמר לי שאתה מתכנן לחקור מצוקתם של הארמנים על חופי תורכיה.

Please talk about the plight of animals on Earth, especially the ones being raised for profit. Their suffering is so extreme and they are so innocent.”.
בבקשה דברו על מצוקת בעלי החיים על כדור הארץ, במיוחד אלה שמגדלים למטרות רווח. סבלם הוא כה קיצוני והם כה תמימים".

The international media- and even the Palestinians- are so preoccupied with U.S. President Donald Trump's announcement on Jerusalem that the plight of Palestinians in Arab countries is dead news.
אמצעי התקשורת הבינלאומיים- ואפילו הפלסטינים- כה עסוקים בהכרזתו של הנשיא דונלד טראמפ בנושא ירושלים, עד כי מצוקתם של פלסטינים במדינות ערב אינה מעניינת איש.

On paper, the plight of Biafrans- whose state in what is today southeastern Nigeria, lasted for only three years, 1967-70, before the Nigerian authorities ended it with a genocide against them- should, for the international community, be an open-and-shut case.
על הנייר, מצוקתם של תושבי ביאפרה- אשר מדינתם היא כיום דרום מזרח ניגריה, החזיקה מעמד שלוש שנים בלבד, בין השנים 1967-70, עד שרשויות ניגריה שמו לה קץ באמצעות רצח עם- צריכה להיות עבור הקהילה הבינלאומית מקרה ברור כשמש.

You're always on about the plight of the less fortunate but you will turn your parents out on the street?
אתה תמיד זה שחושב על המצב של חסרי המזל. אבל תיתן להוריך לישון ברחוב?

Earlier this year, Kahn made a gift in support of the 2017 Genesis Prize Laureate Anish Kapoor, whose Genesis Prize theme focused on alleviating the plight of refugees, and raising awareness in the Jewish community of the urgent need to support refugees.
מוקדם יותר השנה, העניק מוריס קאהן תרומה לתוכניות של חתן פרס בראשית לשנת 2017 אניש קאפור, אשר מתמקדות בהקלת מצוקתם של הפליטים והעלאת המודעות של הקהילה היהודית לצורך הדחוף לתמוך בפליטים.

With the latest update on their dire plight is our co-anchor Vincent Fig Demetrios.
עם העדכון האחרון בנוגע לצרתם הנוראית, הקריינית-השותפה שלי, וינסנט פיג דמטריוס.

She needed to focus on Lucy's plight, not her own, and she had to do something quickly.
היא ידעה שהיא חייבת להתמקד בבעיה של לוסי ולא בבעיות שלה, ושהיא חייבת לעשות משהו מהר.