What is the translation of " ON THE PREPARATION " in Hebrew?

• על הכנת

Examples of using On the preparation in English and their translations into Hebrew

On the preparations of the..
ההכנות של.

For now, he's just focused on the preparation.
לעת עתה, היא רק מתמקדת בהכנות להורות.

On the preparation for Air Force.
פרוייקטים שבוצעו עבור חיל האוויר.

Firstly congratulations on the preparation of the report.
קודם כל, ברכות על הכנת התכנית.

Work on the preparation of the ornamental pond for the winter is often frightening beginners.
עבודה על הכנת בריכת נוי עבור החורף הוא לעתים קרובות מפחיד beginners.

Approve a exam depends largely on the preparation of the agenda that is asked in it.
אשר את בדיקה תלוי במידה רבה בהכנת סדר היום הנשאל בו.

From February 1945 until the autumn of 1946, Graebe worked closely with the War Crimes Branch of the U.S. Army on the preparation of the Nuremberg trials.
בין פברואר 1945 לסתיו 1946, עבד גראבה בצמוד למחלקת פשעי המלחמה בצבא ארצות הברית על הכנת כתבי האישום במשפטי נירנברג.

Full steam ahead on the preparations for opening Haifa Port's modern, new cargo gate.
נמשכות ההכנות לפתיחתו של שער המטענים החדש והמתקדם של נמל חיפה.

Therefore, the Change is the big factor. It is the factor of the biggest importance on the preparation for the evolution of a spirit.
אז השינוי הוא הגורם הגדול הוא הגורם החשוב ביותר בהכנה של האבולוציה של רוח.

The audit focused on the preparation phase prior to the occurrence of an earthquake.
הביקורת התמקדה בשלב ההיערכות טרם התרחשותה של רעידת אדמה.

Soviet Minister of Defence Marshal Grechko defined it in 1975 as'a system of views on the nature of war and methods of waging it, and on the preparation of the country and army for war, officially adopted in a given state and its armed forces.'.
אנדריי גרצ'קו, שר ההגנה הסובייטי בשנת 1975, הגדיר את המושג דוקטרינה צבאית כ"מערכת של השקפות על טבעה של המלחמה והשיטות לניהולה, וכן על הכנת מדינה וצבאה למלחמה, אשר אומצו באופן רשמי על ידי מדינה וכוחותיה המזוינים".

The study program focuses on the preparation of graduates who are capable of scientific investigation in Social Work.
תכנית הלימודים מתמקדת בהכנת בוגרים שמסוגלים חקירה מדעית בעבודה סוציאלית.

The MIM features study in two countries and concentrates on the preparation of managers for the international business world.
MIM כולל מחקר בשתי מדינות ומתמקד בהכנת מנהלים לעולם העסקים הבינלאומי.

Eight Training Centers on the preparation of Russian technical specialists created by the MTUCI together with the world leading telecommunications companies are functioning.
שמונה הדרכה מרכזית להכנת מומחים טכניים הרוסים שיצרו MTUCI יחד עם עולם חברות תקשורת מובילה מתפקדים.

EC adopted a Communication outlining the ongoing work on the preparation for all outcomes of the withdrawal of UK from EU.
הנציבות האירופית אימצה תקשורת המפרטת את העבודה השוטפת על ההכנה לכל התוצאות של נסיגה של בריטניה מן האיחוד האירופי.

Eight Training Centers on the preparation of Russian technical specialists created by the MTUCI together with the world leading telecommunications companies are functioning.
שמונה מרכזי הדרכה בהכנה של מומחים טכניים הרוסים נוצרו על ידי MTUCI יחד עם עולם חברות תקשורת מובילה מתפקדות.

The European Commission adopted a Communication outlining the ongoing work on the preparation for all outcomes of the United Kingdom's withdrawal from the European Union.
הנציבות האירופית אימצה תקשורת המפרטת את העבודה השוטפת על ההכנה לכל התוצאות של נסיגה של בריטניה מן האיחוד האירופי.

This estimation is based on the preparation of precise calculations(usually, by a certified public accountant), and it would thus be desirable for the consultant to have the knowledge necessary for preparing these calculations.
אומדן זה מבוסס על עריכת חישובים מדוקדקים(על פי רוב, מנת חלקו של רואה החשבון), ולפיכך עדיף כי המייצג ידע לערוך חישובים אלה.

Your dentist examines your teeth, decides on the preparation method and starts prepping your teeth.
רופא השיניים יבדוק את שיניך, יחליט על שיטת ההכנה ויתחיל בהכנת השן.

In order to ensure that all work on the preparation of a balanced menu is not wasted, it is necessary to give the dog anthelmintic preparations both for treatment and as a preventive measure.
על מנת להבטיח כי כל העבודה על הכנת התפריט מאוזן לא מבוזבז, יש צורך לתת את הכלב תרופות אנטימינטי עבור טיפול וכמדד מניעתי.

Foundation(Weeks 1-2)- This phase focuses on the preparation of the muscles, tendons and ligaments prior to increased resistance.
קרן(שבועות 1-2)- שלב זה מתמקד בהכנה של שרירים, גידים ורצועות לפני התנגדות מוגברת.

The doctoral program is focused on the preparation of specialists in the field of chemical education theory in accordance with current knowledge of chemistry, pedagogy, psychology, sociology, informatics and other disciplines.
תוכנית הדוקטורט מתמקדת בהכנת מומחים בתחום תיאוריה של החינוך הכימי, בהתאם לידע הנוכחי של כימיה, פדגוגיה, פסיכולוגיה, סוציולוגיה, אינפורמטיקה ותחומים אחרים.

Participation in design coordination with emphasis on the preparation of detailed material for tenders, permitting requirements and public/municipal utility hookups.
השתתפות בתאום התכנון תוך שימת דגש על הכנת החומר המפורט למכרזים, צרכי הרישוי וחיבורי תשתיות ציבוריות/עירוניות.

Between 2005 and 2008, Rosenthal worked on the preparation of the film“Shitat HaShaksuka” and tried for the first time in a comprehensive manner to shed light on the method behind the crony-capital relations, through the story of the Ofer Family.
בין השנים 2005 ל-2008 עמל רוזנטל על הכנת הסרט"שיטת השקשוקה" וניסה, לראשונה באופן מקיף, לשפוך אור על השיטה שמאחורי קשרי ההון והשלטון דרך סיפורה של משפחת עופר.

The Concordia University Chicago doctoral program in leadership with a specialization in early childhood education focuses on the preparation of confident and competent leaders who can provide the voice for young children and who will dedicate themselves to ensuring all young children have access to equitable, appropriate and quality opportunities for care and learning at every age and in every environment.
תוכנית דוקטורנט אוניברסיטת שיקגו אוניברסיטת קונקורדיה בהנהגה עם התמחות בחינוך לגיל הרך מתמקדת בהכנת מנהיגים בטוחים ומוכשרים שיכולים לספק את הקול עבור ילדים צעירים אשר יקדישו את עצמם כדי להבטיח את כל הילדים הצעירים יש גישה שוויונית, מתאימה ואיכות הזדמנויות לטיפול וללמידה בכל גיל ובכל סביבה.

Skilled factory workers and most strictly working on the preparation of formulations of products from a deep awareness and understanding that is the starting point of the product and therefore has to be the most precise.
עובדי המפעל המיומנים והמקפידים ביותר עמלים על הכנת פורמולות המוצרים מתוך מודעות עמוקה והבנה כי זוהי נקודת ההתחלה של המוצר ועל כן יש שתהיה החזקה והמדויקת ביותר.

O'Shaughnessy also released his findings in a publication called:‘On the preparations of the Indian hemp, or gunjah(Cannabis Indica), their effects on the animal system in health, and their utility in the treatment of tetanus 6 and other convulsive disorders.'.
אושונסי גם פרסם את ממצאיו בכתב עת בשם“על ההכנות של קנבוס הודי, או gunjah(קנאביס אינדיקה), ההשפעות שלהם על מערכת הבריאות, ואת התועלת שלהם בטיפול בטיטנוס ושישה הפרעות עוויתיות אחרות“.