What is the translation of " ON THE SAME SHIP " in Hebrew?

• על אותה ספינה
• באותה אנייה

Examples of using On the same ship in English and their translations into Hebrew

On the same ship with Parch.
באותה סירה עם מרצ.

You and I are on the same ship.
אתה ואני על אותה סירה.

Hester realizes that Chillingworth knows of his plan and has booked a ticket on the same ship.
למרבה הצער, Chillingworth יש להבין את החיבור שלהם והזמין כרטיס על אותה ספינה.

Were we still on the same ship?
האם נותרנו עם אותה הספינה?

Hester has learned that Chillingworth knows of their plan and has booked passage on the same ship.
למרבה הצער, Chillingworth יש להבין את החיבור שלהם והזמין כרטיס על אותה ספינה.

That we're all on the same ship, Mr. Bestyrer.
שכולנו על אותה ספינה, אדון בסטירר.

The other three countries traveled to South America on the same ship.
השניים הנותרים ברחו מצפון קוריאה באותה הסירה.

They will be on the same ship that will transport you back to your country. As soon as we have completed our financial arrangements.
הם יהיו באותה ספינה שתחזיר אותך למדינה שלך, מיד אחרי שנשלים את ההסדר הכספי.

All of us together, we're all on the same ship together.
כולנו יחדיו, כולנו על אותה הסירה ביחד.

The Commissioner-General of Immigration, the former Knights of Labor President Terence V. Powderly, advised the couple to get married to settle the matter, but they refused and were deported back to England on the same ship they had arrived on..
המפקח הכללי על ההגירה הציע לזוג להתחתן כדי לפתור את הבעיה אבל הם סירבו וגורשו חזרה לאנגליה באותה אנייה בה הגיעו.

The chances that we would find ourselves on the same ship was completely shocking to me.
העובדה ששנינו מצאנו את עצמנו באותה סירה היא מפתיעה.

Unfortunately, Chillingworth has figured out their connection and booked a ticket on the same ship.
למרבה הצער, Chillingworth יש להבין את החיבור שלהם והזמין כרטיס על אותה ספינה.

Of course, it would help a little if Kes and I weren't going to be stuck on the same ship for the rest of our lives.
כמובן, היה עוזר לו קס ואנוכי לא היינו תקועים באותה הספינה לשארית חיינו.

Leon Barchilon and his wife were also there, as well as our friend, Abraham Elazar, who arrived on the same ship as us.
נמצאו שם גם ליאון ברשילון ואשתו, בנוסף לחברנו אברהם אליעזר שהגיע יחד איתנו באניה.

I don't know about you, but when I think about spending 70 years on the same ship with that guy, it gives me a headache.
אני לא יודע מה איתך, אבל כשאני חושב על לבלות 70 שנה באותה הספינה עם הבחור הזה, עושה לי כאבי ראש.

In 1481, Alvise Cadamosto was elected captain of the Venetian Alexandria galley fleet, ending his naval career on the same ships where he started.
בשנת 1481 נבחר אלביס קדמוסטו למפקד צי הספינות של אלכסנדריה הוונציאנית, וסיים את הקריירה הימית שלו באותן אוניות בהן התחיל.

The two were, however, not admitted to the country, because they refused to marry legally and were returned to the United Kingdom on the same ship that had taken them to the United States.
אבל, שניהם לא קיבלו אישור כניסה למדינה משום שהם סירבו להינשא באופן חוקי והוחזרו לאנגליה באותה אנייה בה הגיעו לארצות הברית.

We are on the same sinking ship.
אנחנו באותה סירה רעועה.

Ship multiple packages on the same Air Waybill.
לשלוח מספר רב של חבילות באותו שטר מטען אווירי.

The two were, however, not admitted to the country, because they refused to get married legally and were returned to the United Kingdom with the same ship on which they had reached the United States.
אבל, שניהם לא קיבלו אישור כניסה למדינה משום שהם סירבו להינשא באופן חוקי והוחזרו לאנדליה באותה אנייה בה הגיעו לארצות הברית.

Broadside from November 24 or 25, 1940, informing Jewish inhabitants in Palestine that illegal immigrants waiting to be deported on SS Patria announced a hunger strike, that on the same day another ship arrived[Atlantic] and that the passengers on board of this ship will be deported to"remote British colonies".
כרוז מיום 24 או 25 בנובמבר 1940, המודיע לישוב כי המעפילים הממתינים לגירוש על ה"פאטריה" הכריזו על שביתת רעב וכי ביום זה הגיעה לחופי ארץ ישראל ספינה נוספת[ה"אטלנטיק"]שגם הנוסעים עליה יגורשו"למושבות בריטיות נידחות", וקורא לאנשי הישוב לדרוש את העלאתם של המעפילים לארץ.

There's an unidentified ship tracking in on the same trajectory as the Farscape module.
יש ספינה לא מזוהה במעקב באותו המסלול כמו מודול פארסקייפ.

If you buy more products on the same day, we will ship them as part of the same order.
במידה ויירכשו מוצרים נוספים באותה הקנייה, הם יישלחו תחת אותו משלוח.

We will ship your order on the same order day or within 2 business day.
אנו נשלח את ההזמנה שלך באותו יום סדר או בתוך 2 יום עסקים.

If you buy more products on the same day, we will ship them as part of the same order.
אם ירכשו מוצרים נוספים ממכירה זו באותה הקנייה, הם ישלחו תחת אותו המשלוח.

That's the same kind Dad on his ship.
זה אותו סוג אבא על ספינתו.

It explains everything that I found in Africa, using the same symbols that I found on the ship.
זה מסביר הכל שמצאתי אפריקה, השימוש באותו סימני שמצאתי על הספינה.