What is the translation of " ON THE SAME SIDE HERE " in Hebrew?

• באותו ה צד כאן
• פה באותו צד
• ב אותו ה צד כאן

Examples of using On the same side here in English and their translations into Hebrew

We're on the same side here!
אנחנו באותו צד פה.

Hey, we're all-- we're all on the same side here.
היי, כולנו… כולנו באותו הצד כאן.

We're on the same side here.
אנחנו באותו הצד כאן.

It appears to me that we're all on the same side here.
ככל הנראה כולנו פה באותו צד.

Are we on the same side here anymore?
האם אנחנו באותו צד כאן יותר?

All right, we are all on the same side here.
בסדר, כולנו כאן באותו הצד.

If you were even remotely familiar with the British Defense Ministry's standards on secrecy… We're on the same side here.
אם היית אפילו מוכר מרחוק עם הסטנדרטים של משרד הביטחון הבריטי על סודיות… אנחנו באותו הצד כאן.

We're all on the same side here.
כולנו באותו הצד כאן.

Look, I know this hasn't been easy, but we're all on the same side here.
תראה, אני יודעת שזה לא היה קל, אבל כולנו באותו הצד כאן.

We are all on the same side here.
כולנו באותו צד כאן.

We will be done in just a minute. Look, Mr. Solloway, we're all on the same side here.
תראה, מר סולוויי כולנו פה באותו צד, אם רק תוכל להירגע… להירגע?

Debra, we're on the same side here.
דברה, אנחנו באותו צד כאן.

Ishmael, I just got some news, and now I think we're kind of all on the same side here.
ישמעאל, הרגע קיבלתי חדשות ועכשיו אני חושב שכולנו באותו הצד פה.

Hey, we're all on the same side here.
היי, כולנו כאן באותו הצד.

So when you say that we've… We're on the same side here.
אז כשאתה אומר שיש לנו… אנחנו באותו הצד כאן.

We're all on the same side here, right?
אנחנו כולנו באותו הצד כאן, נכון?

Please, Mr. Standish, we are all on the same side here.
בבקשה, מר סטנדיש, כולנו כאן באותו צד.

The point is: we're supposed to be on the same side here, but you keep dragging in all this personal garbage while I'm trying to do my job.
הנקודה היא: אנו אמורים להיות באותו הצד כאן, אבל אתה כל הזמן גרירה בכל זה אישי אשפה בזמן שאני מנסה לעשות את העבודה שלי.

Nobody's got to die. We're all on the same side here.
אף אחד לא צריך למות כולנו באותו צד כאן.

Billie, we're all on the same side here.
בילי, כולנו כאן באותו צד.

Raylan, we're all on the same side here.
Raylan, כולנו באותו הצד כאן.

I thought we were on the same side here!”.
אמרתי לו ששנינו באותו הצד כאן.".

Because you and I are on the same side here.
כי את ואני נמצאות כאן באותו צד.

I told him we're all on the same side here.”.
אמרתי לו ששנינו באותו הצד כאן.".

Catherine, you and I are on the same side here.
קת'רין, שנינו נמצאים באותו הצד כאן.

Come on, we're all on the same side here.
בחייכם, אנחנו כולנו באותו צד כאן.

Doc, I promise you, we're on the same side here.
דוק, אני מבטיח לך, אנחנו באותו הצד כאן.

Now, now, now, we're all on the same side here.
עכשיו, עכשיו, עכשיו, כולנו באותו צד כאן.

Come on, boys, we're all on the same side here.
בחייכם, בנים, כולנו באותו הצד כאן.

Come on, we're obviously on the same side here.
אבל באמת. ברור שאנחנו באותו הצד כאן.