What is the translation of " ON THE SAME WAVELENGTH " in Hebrew?

• על אותו גל
• באותו אורך גל

Examples of using On the same wavelength in English and their translations into Hebrew

We're on the same wavelength then.
אנחנו על אותו גל.

I am not sure whether we are on the same wavelength.
אני לא יודע אם אנחנו על אותו גל.

We have been on the same wavelength like all day today.
אנחנו משדרים על אותו הגל כל היום.

Unfortunately, Turk wasn't on the same wavelength.
למרבה הצער, טורק לא שידר על אותו הגל.

So if we're on the same wavelength call without getting confused.
אז אם אנחנו משדרים על אותו גל תתקשר בלי להתבלבל…….

Turned out we were not on the same wavelength.
באותה התקופה פשוט לא שידרנו על אותו הגל.

On the same wavelength as the music generation of your group.
באותו אורך גל כמו המוסיקה שהקבוצה שלכם מייצרת.

We aren't on the same wavelength.
אנחנו לא על אותו גל.

It's like your granddaughter and I are on the same wavelength!
הנכדה שלך ואני משדרים על אותו גל.

We are not on the same wavelength.”.
אני לא על אותו הגל.".

Sometimes Alan I do not think you are on the same wavelength.
אבל מדי כמה זמן נדמה כי אתם לא על אותו הגל.

I guess we're on the same wavelength on this.
נראה שאנחנו על אותו גל בנושא.

It's so nice to have a friend who's on the same wavelength.
זה כל כך נחמד שיש לי חבר שנמצא באותו אורך גל.

We were always on the same wavelength, and no-one will ever take that away from us.”.
תמיד היינו על אותו גל ואף אחד לא יוכל לקחת את זה מאיתנו".

He and Siluanov are not exactly on the same wavelength.
הוא ולושה ממש לא שידרו על אותו גל.

One because she will refuse and so by behaving you so you will not be able break the couple's routine, but above all, and this is much more serious, because you will show him that you are no longer(or not) on the same wavelength.
אחת מכיוון שהיא תסרב וכך תתנהג בך כדי שלא תוכל לשבור את השגרה של הזוג, אבל מעל הכל, וזה הרבה יותר רציני, כי תראה לו שאתה כבר לא(או לא) באותו אורך גל.

Or two idiots on the same wavelength.
אנשים על אותו גלללל.

When it comes to dressing up, Bill Shaddy and I are on the same wavelength.
כשזה מגיע להתלבש, ביל שאדי ואני נמצאים באותו אורך גל.

They were not on the same wavelength.
They לא היו על אותו הגל.

Bernard, communication's the key. it's important we be on the same wavelength.
ברנרד, תקשורת היא המפתח, חשוב ש"נשדר" באותו גל.

They were not on the same wavelength.
הם לא שידרו על אותו הגל.

My counsel is to only take advice from people who believe in what you're doing- and who are on the same wavelength as you.”.
היועצת שלי היא רק לקחת עצה מאנשים שמאמינים במה שאתה עושה- ואשר נמצאים באותו אורך גל כמוך.".

I guess we're on the same wavelength.
אני מניח שאנחנו על אותו התדר.

There's another voice, but it's not on the same wavelength.
יש עוד קול, אבל הוא לא באותו אורך גל.

Bill… I'm glad we're on the same wavelength anyway.
ביל… אני שמח לראות שאנחנו על אותו הגל.

Question just to make sure we're still on the same wavelength.
ושאלה נוספת רק כדי לוודא שאנחנו על אותו גל.

I'm so glad we're on the same wavelength about this!
אני כל כך שמח שאנחנו על אותו הגל על זה!

It's just… I don't know if we're on the same wavelength.
פשוט… אני לא יודע עם אנחנו משדרים על אותו גל.

You said it. We're on the same wavelength.
אמרת שאנחנו משדרים על אותו גל.

In this way, you show that you are on the same wavelength.
ככה אתם מראים לו(בתת מודע) שאתם משדרים על אותו הגל.