What is the translation of " ON THE SAME WAVELENGTH " in Vietnamese?

• trên cùng bước sóng
• trên cùng VLAN
• cùng bước sóng

Examples of using On the same wavelength in English and their translations into Vietnamese

We were on the same wavelength.
Chúng tôi ở trên cùng một bước sóng.

You will meet you new people who are on the same wavelength.
Bạn sẽ gặp những người mới trên cùng bước sóng.

So if you're on the same wavelength, there's a 90% chance you will have a successful and happy life together!
Vì vậy, nếu bạn đang ở cùng bước sóng về vấn đề này, có 90% cơ hội bạn sẽ có một cuộc sống thành công và hạnh phúc!

Because they are on the same wavelength.
Lý do là vì chúng nằm trên cùng VLAN.

Because when you look at City's team, they are so collectively on the same wavelength.
Bởi vì khi nhìn vào đội hình của Man City, bạn sẽ thấy họ đang tập trung trên cùng một bước sóng.

Scientists need to get business people who are“on the same wavelength” on their team and who can explain and guide them.
Các nhà khoa học cần có những người làm kinh doanh có“ cùng bước sóng” trong nhóm để đưa cho họ những giải thích và chỉ dẫn.

Despite Lupin and Goemon originally being enemies, Monkey Punch decided that they were on the same wavelength.
Mặc dù Lupin và Goemon ban đầu là kẻ thù, Monkey Punch đã quyết định rằng họ đang ở cùng bước sóng.

We are absolutely on the same wavelength.
Chúng tôi ở trên cùng một bước sóng.

We're all on the same wavelength, right?" he asked, referring in particular to the fight against the Islamic State group.
Tất cả chúng ta đều có cùng bước sóng, phải không nào?”, Tổng thống Mỹ đặt câu hỏi, đề cập đến cuộc chiến chống IS.

Make sure you are on the same wavelengths.
Hãy chắc chắn rằng bạn đang ở trên cùng bước sóng.

Popular wisdom abounds in sayings about how friendships are first formed, such as"birds of a feather flock together" and"friends are on the same wavelength.".
Phổ biến trí tuệ abounds trong câu nói về tình bạn như thế nào được hình thành lần đầu tiên, chẳng hạn như“ chim của một lông đàn với nhau” và“ bạn bè trên cùng một bước sóng.”.

You will meet new people on the same wavelength.
Bạn sẽ gặp những người mới trên cùng bước sóng.

Learning to be on the same wavelength might mean you decide what to communicate to each other and stop reading too much into words or adding your own interpretation.
Học để được vào bước sóng tương tự có thể có nghĩa là bạn quyết định những gì để giao tiếp với nhau và dừng lại đọc quá nhiều vào những lời giải thích hoặc thêm riêng của bạn.

Seems like we are all on the same wavelength.
Rõ ràng là tất cả chúng ta đều ở trên cùng một bước sóng.

You are a good listener and give your family and friends the feeling that you're on the same wavelength as them.
Bạn rõ ràng là một người biết lắng nghe và mang đến cho gia đình và bạn bè của bạn cảm giác rằng bạn đang ở cùng bước sóng với họ.

This shows that the two of you are on the same wavelength and can thus increase intimacy in the relationship.
Điều này cho thấy rằng hai người đang trên cùng một nhịp và có thể gia tăng thân mật trong mối quan hệ này.

Think how big and fabulous‘Who Knew' was-‘Try' is on the same wavelength.".
Nghĩ thật tuyệt vời khi" Who Knew" và" Try" được phát trên cùng một bước sóng".

Pompeo's strategy on North Korea appears to be on the same wavelength and has better mimicked the Trump administration than Tillerson's.
Chiến lược của Pompeo về quốc gia châu Á này dường như trên cùng bước sóng và tương đồng với chính quyền ông Trump hơn so với Tillerson.

If you have been watching Legion and wondering whether David is destined for heroism or villainy, you're pretty much on the same wavelength as the writers at Marvel Comics.
Nếu bạn đã xem Legion và tự hỏi liệu David là anh hùng hay ác nhân, bạn đang có suy nghĩ tương tự như các fan của Marvel Comics.

During the filming we really are on the same wavelength," but unfortunately it is still getting awkward as soon as the camera is gone.
Trong quá trình quay, chúng tôi thực sự là trên cùng một bước sóng", nhưng tiếc là vẫn còn lúng túng ngay khi camera ngừng.

Most of my stories would be on the same wavelength.
Nhưng hầu hết các trích dẫn sẽ nằm trong cùng một phạm vi.

People come and say"I do not agree with you," the only place that yes, no need to vibrate on the same wavelength with the creator of the tutorial, but when you say you disagree with something you have to be armed with arguments, until we try one another and even do something.
Người ta đến và nói:" Tôi không đồng ý với bạn," singr vâng, không ai nên rung trên bước sóng cùng với hướng dẫn tác giả, nhưng khi bạn nói rằng bạn không đồng ý với một cái gì đó cần phải được trang bị với các đối số cho đến khi đó chúng tôi cố gắng và chỉ cần làm điều gì đó.

You will consistently meet an abundance of like-minded people- too many- on the same wavelength, with similar beliefs, values, and goals.
Bạn sẽ luôn gặp nhiều người có cùng chí hướng- quá nhiều- trên cùng một bước sóng, với niềm tin, giá trị và mục tiêu tương tự.

It's like his body and mind are always on the same wavelength with the ball.
Cảm giác như cơ thể và tâm trí của cậu ấy luôn đồng điệu với bóng.

These reports form an important input for team discussion in order to get everyone on the same wavelength and to concentrate on what is really important.
Các báo cáo này tạo thành một đầu vào quan trọng cho thảo luận nhóm, để có được tất cả mọi người trên cùng bước sóng và tập trung vào những gì thực sự quan trọng.

OK, one will be speaking Brazilian-Portuguese, but they should still be on the same wavelength and perhaps he can help bring something extra to Fred's game.
Đồng ý, một người dùng tiếng Brazil và người còn lại là Bồ Đào Nha, nhưng họ vẫn nên có cùng một bước sóng, và có lẽ Fernandes sẽ mang đến một điều gì đó giúp cho lối chơi của Fred.

He has his inner guide and he can feel your inner guide also, because they both exist on the same wavelength- they both exist in the same tuning and the same dimension.
Thầy có người hướng dẫn bên trong của mình và thầy có thể cảm thấy người hướng dẫn bên trong của bạn nữa, bởi vì họ cả hai đều tồn tại trên cùng một chiều dài sóng- họ cả hai đều tồn tại trong cùng một làn sóng và cùng chiều.

That being able to work out relationship problems isn't a necessary skill because their"perfect man" will be on the exact same wavelength at all times.
Việc có thể giải quyết các vấn đề về mối quan hệ không phải là một kỹ năng cần thiết bởi vì' người đàn ông hoàn hảo' của họ sẽ luôn có cùng bước sóng.