What is the translation of " ON THE SECOND HALF " in Hebrew?

• על המחצית ה שנייה
• בחצי ה שני

Examples of using On the second half in English and their translations into Hebrew

On the second half of September 2020.
בחצי השני של ספטמבר 2020.

They are giving up too much on the second half.
הן שכיחות מאד במהלך המחצית השניה של.

Based on the second half, we deserved to win.
לפי המחצית השנייה, הגיע לנו לנצח.

I'm wondering what your thoughts on the second half were.
מעניין אותי מה חשבת על החצי השני שלה.

On the second half we focused on movement.
בחלק השני התמקדנו בתחום התנועה.

What are your thoughts(particularly on the second half)?
אז זה קראת(אני מתכוון בעיקר לחצי השני)?

I feel like I'm on the second half of"Law Order" here.
אני מרגישה כאילו אני בחצי השני של"חוק וסדר".

After the first half, you can bet on the second half.
תחשבו טוב לפני הימור על המחצית השנייה.

Her translation on the second half of the planks says- we need to find an island of stone.
התרגום שלה לחצי השני של הלוח הוא… אנחנו צריכים למצוא אי של אבן.

Interesting that you place all your emphasis on the second half of that sentence.
מעניין שאתם שמים דגש רק על החצי השני של המשפט.

Bets on the second half of a soccer match include 45 minutes of play plus any stoppage time added by the referee at the end of the second half.
הימורים על המחצית השנייה במשחק כדורגל כוללים 45 דקות של משחק פלוס תוספת הזמן(זמן פציעות) שנוספה על ידי השופט בסוף המחצית השנייה.

What do you think will happen on the second half of this season?
מה אתה מצפה שיקרה בחצי השני של העונה?

We can expect very little change in a team's performance and the result after 45 minutes of a 90-minute match and therefore use the first half as a guide for live betting on the second half.
אנחנו יכולים לצפות לשינוי קטן מאוד בביצועי קבוצה ובתוצאה אחרי 45 דקות מתוך 90 דקות של משחק, ולכן ניתן להשתמש במחצית הראשונה כאינדיקטור להימורים בשידור חי במחצית השנייה.

All bets on the game and all bets on the second half will include overtime scoring.
כל ההימורים על המשחק וכל ההימורים על המחצית השנייה יכללו את ניקוד תוספת הזמן.

The first half has ended for me now and I'm focused on the second half.
התאבקתי במחצית הראשונה של חיי וכעת אני בשלבי המחצית השנייה.

I don't feel like even commenting on the second half, as there are too many alibis and I don't want to create any more.
לא מתחשק לי אפילו לדבר על המחצית השנייה, מכיוון שיש לי יותר מדי אליבים ואני לא רוצה לייצר עוד.

Example: Suppose AC Milan lead Juventus 1-0 at half time and the odds on the second half are Juventus -0.5.
לדוגמה: נניח שמילאן מובילה על יובנטוס 1-0 במחצית ויחסי הזכייה על המחצית השנייה הם יובנטוס 0.5-.

Bet on the first half of numbers from 1 to 18, and on the second half of the numbers from 19 to 36.
אפשר להמר על מחצית המספרים מ-1 עד 18 או מחצית השניה מ-19 עד 36.

Let us now focus on the transition from the first half of chapter 18 to the second half, and on the second half itself according to the Rashbam.
הבה נבאר עתה את המעבר ממחציתו הראשונה של פרק י"ח למחציתו השנייה ואת המחצית השנייה עצמה על פי פירושו של רשב"ם.

They have already spent a week together and while they're putting their things in the truck in which they're about to embark on the second half of their trip, certain actions and glances give rise to speculation: what's really going on?.
הם כבר בילו שבוע ביחד, ובזמן שהם מסדרים חפצים בטנדר שבו הם נוסעים לפני שהם יוצאים לחלק השני של המסע, מחוות ומבטים מסוימים פותחים פתח להרהור: מה הם באמת עושים?

In an HBO anthology series based on American literature, Women& Men 2: In Love There Are No Rules(1991), one of the shorts is“Mara,” based on the second half of Quiet Days in Clichy. The 30-minute film was directed by Mike Figgis. It stars Scott Glenn as Miller and Juliette Binoche as Mara.[10].
בסדרת אנתולוגיה של HBO המבוססת על ספרות אמריקאית, נשים וגברים 2: אין חוקים באהבה(1991), אחד הפרקים נקרא"מארה" על שם המחצית השנייה של"ימים שקטים בקלישי". את הסרט בן 30 הדקות ביים מייק פיגיס. מככב בו סקוט גלן כמילר וג'ולייט בינוש בתור מארה.[1].

But you spend the second half on the other side.
אבל את החצי השני אתה מבלה בצד השני.

It will be interesting to keep an eye on these teams the second half of the season.
מעניין יהיה לעקוב אחר נתוני הסדרה בחצי השני של העונה.

And nathan scott has come Out on fire in the second half, Taking the ball to the hole On the ravens' first Three possessions.
ונייתן סקוט מתחיל בלהט את המחצית השנייה, מכניס את הכדור לסל ישר בשלושת ההחזקות הראשונות של הרייבנס.

Around half the time about Iran, maybe even a little more, and the second half on the rest of these issues.
לאחר המפגש אמר ששוחח עם הנשיא"כמחצית מהזמן על איראן, אפילו קצת יותר, והחצי השני על שאר הנושאים.

Now, on to the second half of the list.
עכשיו אנו עולים למחצית השנייה של הרשימה.

I'm going to come on in the second half.
אני מתכוון לעלות במחצית השנייה.

He came on as substitute in the second half.
הוא נכנס כמחליף במחצית השנייה.

Ten minutes still on the clock in the second half.
עדיין נותרו עשר דקות בשעון במחצית השנייה.