What is the translation of " ON THE SO-CALLED " in Hebrew?

• על מה שנקרא
• במה ש

Examples of using On the so-called in English and their translations into Hebrew

And all this appears on the so-called wall.
וכל זה מופיע על הקיר שנקרא.

Initial tests on the so-called camouflage have been largely successful.
הניסויים הראשוניים לחיסון הסוואה היו מוצלחים במידה רבה.

You place too much importance, and you always have done, on the so-called purity of blood!
אתה מייחס יותר מדי חשיבות, וכך תמיד עשית, למה שנקרא טוהר הדם!

I want to comment on the so-called speech of Professor Maldonado, who is with us here.
אני רוצה להגיב על הנאום כביכול של פרופסור מלדונאדו, מי איתנו כאן.

Before you start the exercise with a sleeve, you need to practice on the so-called sausage.
לפני שמתחיל להתאמן עם השרוול, יש צורך לתרגל את הנקניק שנקרא.

Everyone goes to rest on the so-called"Russian Riviera".
כולם הולכים לנוח על מה שנקרא"הריביירה הרוסית".

The narrative that six million Jews where killed by Nazi movement, was adopted by the Zionist movement, and it is being reiterated every year on the so-called“Holocaust Memorial Day.”.
הכתבה נפתחת בקריינות של הכתבת:"שישה מליון יהודים נהרגו על-ידי הנאצים- סיפור שהתנועה הציונית אימצה- והיא מזכירה אותו מדי שנה במה שידוע בתור יום הזיכרון לשואה.

You can also get it on the so-called black market, but beware.
אתה גם יכול לקבל את זה בשוק השחור שנקרא, אבל צריך להיזהר.

It acts on the temperaments which are themselves immersed in the emotional life of man, those that work in the etheric body of man, but not on the so-called melancholic temperament.
הוא פועל על הטמפרמנטים אשר הם עצמם שרויים בחיי הרגש של האדם, הטמפרמנטים הפועלים בגופו האתרי של האדם, אבל לא על מה שנקרא הטמפרמנט המלנכולי.

I think that there is more documentation on the so-called evolution of a horse than any other animal.
אני חושב שיש יותר תיעוד על האבולוציה כביכול של סוס מאשר כל חיה אחרת.

The German forces on the so-called Western Front could stand no more than one or two weeks.
ב ארטילריה וחיל אוויר, הכוחות הגרמנים בחזית המערבית שנקראה לא יכולתי לסבול יותר שבוע או שבועיים.

A debate has been taking place the last several months on the so-called big restitution law.
בחודשים האחרונים נמשך דיון ציבורי על מה שנקרא חוק ההפרטה החוזרת הגדול.

It is unnecessary to dwell on the so-called'socialist' states or the Marxist-Leninist movements.
מיותר להפליג בדיבור על המדינות שנקראו"סוציאליסטיות" או על תנועות מרקסיסטיות-לניניסטיות.

And love, hatred, will power etc on the so-called spiritual level.
ואהבה, שנאה, כוח רצון וכו' במה שנקרא הרמה הרוחנית.

Read the research done on the so-called Millennial generation, and you will find lots of evidence that McCullough was on the right track.
קראו את המחקר שנעשה על מה שנקרא דור המילניום, ואתה תמצא הרבה ראיות לכך שקאלו היה על המסלול הנכון.

In this article, we will focus on the so-called opinion essays.
במאמר זה, אנו נתמקד במה שנקרא opinion essays.

He was the first to report on the so-called"Union of Welfare", a real secret society that was in Russia, to a combat general who had magnificently proved himself in wars.
הוא היה הראשון שדיווח על מה שנקרא"אגודת הרווחה", חברה סודית אמיתית שהיתה ברוסיה, לגנרל קרבי שהוכיח את עצמו במלחמות.

I think this should cast a new light on the so-called evidence we saw earlier.
אני חושבת כי זה יטיל אור חדש על הראייה לכאורה שראינו מקודם.

The Tel Aviv Port was established on the so-called East Fair, an initiative established in 1934 on the exhibition grounds of north of Dizengoff Street in Tel Aviv.
נמל תל אביב התבסס על מה שנקרא"יריד המזרח", מיזם שהוקם בשנת 1934 במגרשי התערוכה שבצפון רחוב דיזנגוף בתל אביב.

In fact, when light hits the lens, it is subtracted based on the so-called"destructive interference" process.
למעשה, כאשר האור פוגע העדשה, האור נחלש מבוסס על תהליך שנקרא"התאבכות הורסת".

Japan, with scores of active volcanoes, sits on the so-called Pacific‘Ring of Fire' where a large proportion of the world's earthquakes and volcanic eruptions are recorded.
יפן, עם יותר מ-110 הרי געש פעילים, יושבת על מה שנקרא“טבעת האש של האוקיינוס השקט”, שם חלק גדול של רעידות אדמה והתפרצויות וולקניות נרשמות בעולם.

There are steep limestone walls, especially on the western slope, on the so-called western wall in Piatra Craiului.
ישנם קירות תלולים מאבן גיר, במיוחד במדרון המערבי, על מה שנקרא הקיר המערבי של פיאטרה קריולוי.

From a logical and scientific perspective, it can be said that in all publications on the so-called“pathogenic viruses”, the researchers demonstrated in fact only particles and characteristics of cells.
מנקודת מבט לוגית ומדעית, ניתן להגיד שבכל הפרסומים על מה שנקרא"וירוסים פתוגניים", החוקרים הדגימו למעשה רק חלקיקים ומאפיינים של תאים.

In fact, when light hits the lens, the light is diminished based on the so-called"destructive interference" process.
למעשה, כאשר האור פוגע העדשה, האור נחלש מבוסס על תהליך שנקרא"התאבכות הורסת".

In fact, when light hits the lens, the light is diminished based on the so-called"destructive intervention" process.
למעשה, כאשר האור פוגע העדשה, האור נחלש מבוסס על תהליך שנקרא"התאבכות הורסת".

In fact, when light hits the lens, the light is diminished based on the so-called"destructive interference" process.
למעשה, כאשר האור מאיר על העדשה, האור הוא מופחת על בסיס מה שמכונה"הפרעה הרסנית" התהליך.

Probiotic, as stated in the instructions, does not havenegative impact on the so-called beneficial flora that colonizes the large intestine.
פרוביוטיקה, כאמור בהוראות, איןהשפעה שלילית על מה שמכונה צמחיה מועילה כי colonizes המעי הגס.