Examples of using On the technical side in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A bit on the technical side.
קצת על הצד הטכני.And maybe just continuing on the technical side.
אולי ימשיך לעזור בצד הטכני.One is on the technical side.
אחד זה הצד הטכנולוגי.There's a lot of elements on the technical side.
יש הרבה מאוד חיבור בצד הטכנולוגי.On the technical side less so.
הסיפור שווה, הצד הטכני פחות.It's a bit on the technical side.
קצת על הצד הטכני.On the technical side there are also problems.
לעומת זאת, בצד הטכני יש בעיות.Just severely lacking on the technical side.
עם מחסור בצד הטכני….Are you on the technical side of development?
במצב זה אתה מדבר על הצד הטכני?They only give advice on the technical side.
הם מדברים רק על הצד הטכני.Talk on the technical side of photography.
כמה מילים על הצד המכני של הצילום….האכזבה הראשונה היא בצד הטכני.A little on the technical side here.
רק על הצדדים הטכניים כאן.החסרונות של המשחק הראשון היו בעיקר בפן הטכני.You're focused on the technical side of things.
עגין אלא רק לצד הטכני של הדברים.On the technical side, how we code matters.
בצד הטכני, איך אנחנו מקודדים משנה גם.His focus is purely on the technical side of the game.
ליתגו מתענג בבירור על הצד הטכני של המשחק.I want to be more involved on the creative side of things and less on the technical side.
כך נוכל להשקיע יותר Let's dwell on the technical side of the process.
נותר לדאוג לצד הטכני של ההליך.On the technical side, Eurodam features the latest state-of-the-art navigation and safety systems.
בפן הטכני, ה" אמ.אס. יורודאם" כוללת את המילה האחרונה במערכות ניווט ובטיחות.המוקד העיקרי של חברת נינטנדו לא על הצד הטכני, אבל On the technical side of things, it offers superb encryption, great accessibility, and a decent amount of extra features.
מבחינת הצד הטכני, הוא מציע הצפנה נעלה, נגישות מעולה וכמות נאותה של מאפיינים נוספים.In our industrial design company there is an emphasis on the technical side, in the development of products.
אצלנו בחברת העיצוב תעשייתי סטודיו לעיצוב קונץ יש דגש גם לצד הטכני, בפיתוח מוצרים.On the technical side, in order to submit an application for expedited examination,the applicant must pay a special fee and submit an affidavit specifying the facts and circumstances which justify, to his argument, expedited examination.
בפן הטכני, בכדי להגיש בקשה לבחינה על אתר, על המבקש לשלם אגרה מיוחדת ולהגיש תצהיר המפרט את העובדות והנסיבות המצדיקות לטענתו את הבחינה על אתר.Another reason could be a technical break on the side of the broadcaster of the channel.
With 18 January 2018 year for technical reasons, emerged on the side of a technology partner, payments through terminals QIWI, communication salons"Euroset" and"The Messenger", as well as offices of the Russian Post is currently not accepted.
עם 18 ינואר 2018 בשנת מסיבות טכניות, גיחה מהצד של שותפה טכנולוגית, תשלומים באמצעות מסופי QIWI, מכוני תקשורת"Euroset" ו-"The Messenger", כמו גם משרדים של פוסט רוסית כרגע לא מקובלים.We don't have the technical ability to evade the large governments and corporations on one side, with the criminal hacker groups on the other.
But, on the less technical side….
עם מחסור בצד הטכני….Although American micro-corruption is rare, we seem to suffer from appalling levels of macro-corruption, situations in which our various ruling elites squander or misappropriate tens or even hundreds of billions of dollars of our national wealth,sometimes doing so just barely on one side of technical legality and sometimes on the other.
למרות ששחיתות בקנה מידה אישי(מיקרו-שחיתות) באמריקה אינה שכיחה יחסית לעולם, נראה שאמריקה סובלת מרמות מחרידות של שחיתות ברמת המאקרו, מצבים שבהם האליטות השונות השולטות מבזבזות או מועלות בעשרות או אפילו מאות מיליארדי דולרים של העושר הלאומי האמריקאי,לפעמים זה נעשה, בצדו האחד של החוק, וגם אז באופן טכני ובקושי, ולפעמים בצד השני של החוק.
