What is the translation of " ON THE WAVE " in Hebrew?

• על הגל
• על ה גל
• בגל

Examples of using On the wave in English and their translations into Hebrew

On the Wave.
על הגל.

It depends on the wave.
אני סומך על גל.

On the waves of your violent desire.
אותך על כנפיי תשוקתך.

People ride on the waves.
אנשים רוכבים על הגלים.

On the waves of wandering and hiding in the woods.
על גלים של שיטוט מתחבאים ביער.

They ride on the wave of….
רוכבים על גל ההצלחה של….

There's no sight like a full moon on the waves.
אין כמו מראה ירח מלא על הגלים.

High on the waves.
גבוה על הגלים.

We were thinking that we could have a couple extra hours on the waves today?
חשבנו שנוכל להיות עוד כמה שעות על הגלים, היום?

On the waves of the air, there is dancin' out there♪.
על גלי הריקוד, יש ריקוד שם בחוץ.

Give me half a chance to ride on the waves that you bring.
תני לי חצי הזדמנות לרכוב על הגלים שאת מביאה.

Had me on the wave with no lifesavers♪♪ Money, the regime.
היה לי על הגל בלי סוכריות ♪ ♪ כסף, המשטר.

Give me half the chance to ride on the waves you bring.
תני לי חצי הזדמנות לרכוב על הגלים שאת מביאה.

If somebody's on the wave first, they own the wave..
אם מישהו עולה ראשון על הגל, הוא בבעלותו.

Select the whole of your recording by double clicking anywhere on the wave.
בחר את כל ההקלטה שלך על ידי לחיצה כפולה בכל מקום על הגל.

Peak is the highest point on the wave. That's the peak.
השיא הוא הנקודה הגבוהה ביותר בגל. זה השיא.

On the wave of growing interest in small armsmore and more people are beginning to delve into the subtleties and differences of its various types and patterns.
על גל ההתעניינות הגוברת בנשק קליותר ויותר אנשים מתחילים להתעמק בדקויות ובהבדלים בין הסוגים והדפוסים השונים.

Vulture Team, focus your firepower on the wave from the north.
Vulture צוות, להתמקד האש שלך על הגל מהצפון.

(Abd-al-Rahim) Then, are you, as it is circulating, riding on the wave of democracy in order to fulfill your aims despite the fact that you do not believe in it, and after that you will show your dictatorial face, and implement the policy of closed doors?
ש: אם כן האם אתם, כמו שאומרים, רוכבים על גל הדמוקרטיה כדי להגשים את מטרותיכם למרות שאינכם מאמינים בה, ולאחר מכן יתגלה פרצופכם הדיקטטורי[ותתגלה] מדיניות סגירת הדלתות?

Shots at the bar, no chasers♪♪ Had me on the wave with no lifesavers♪.
יריות בבר, אין רודפי שמלות ♪ ♪ היה לי על הגל בלי סוכריות ♪.

At the beginning of his career, he rode on the wave of"a Ba'al Teshuvah who sang something that is not hasidic music," but over the years he proved that his work stands on its own, and has established a place of honor in the Jewish music world for over 20 years.
בתחילת דרכו עוד רכב על הגל של‘חוזר בתשובה ששר משהו שהוא לא מוזיקה חסידית', אבל עם השנים הוכיח כי היצירה שלו עומדת בפני עצמה, ויודעת לקבוע לעצמה מקום של כבוד בעולם המוזיקה היהודית כבר יותר מ-20 שנה.

Just floating in the wind♪♪ rolling on the waves♪♪ Slipping out of reach♪.
רק צף ברוח ♪ ♪ מתגלגל על הגלים ♪ ♪ מתרחק מהישג יד ♪.

I'm going to be riding on the wave of Chinese firms going global,” Mr Zhao insists.
אני הולך לרכוב על גל החברות הסיניות שייהפכו לגלובליות", מתעקש ז'או.

This method of drawing a picture on the body was on the wave of popularity a few years ago.
שיטה זו של ציור תמונה על הגוף היה על גל של פופולריות לפני כמה שנים.

Despite the fact that the Iraqi regime is focusing most of its attention on the wave of protests in Baghdad and the southern provinces, the Iraqi security forces continue carrying out preventive and counterterrorist activities against ISIS operatives in northern Iraq(especially the Kirkuk Province), in western Iraq and in the area north of Baghdad.
למרות התמקדות עיקר תשומת הלב של המשטר העיראקי בגל המחאות בבגדאד ובמחוזות הדרום, המשיכו כוחות הביטחון העיראקים בפעילות סיכול ומנע נגד פעילי דאעש בצפון עיראק(בעיקר במחוז כרכוכ), במערב עיראק ובאזור שמצפון לבגדאד.

An attempt to carry out a radical reform of family law was undertaken on the wave of the then triumphant revolution in 1792-1793.
ניסיון לבצע רפורמה רדיקלית בדיני המשפחה נעשה על גל המהפכה המנצחת בשנים 1792-1793.

The first came to power on the wave of the Great Revolution.
הראשון עלה לשלטון על גל המהפכה הגדולה.

I have never been beaten on the waves before, especially not by a girl.
מעולם לא הובסתי על הגלים לפני כן, במיוחד לא על ידי בחורה.

The best way to see all the top sites in one day is on the Wave Rock and Aboriginal Cultural Tour from Perth.
הדרך הטובה ביותר לראות את כל האתרים המובילים ביום אחד הוא על הגל רוק סיור התרבות האבוריג'ינית מפרת'.

Outfitters from the United States and Canada. This summer the discounts are on the wave, do not miss the seasonal offers, dresses under 40$ or accessories under 20$, follow the weekly offers.
הקיץ הזה את ההנחות הן על הגל, אל תחמיצו את ומבצעים עונתיים, שמלות תחת 40$ או אביזרים תחת 20$, בצע את ההצעות השבועיות.