What is the translation of " ON THE WILL " in Hebrew?

• על הרצון
• על רצונם
• על הצוואה

Examples of using On the will in English and their translations into Hebrew

What if there is no date on the will?
מה קורה אם אין בצוואה תאריך?

Do not write on the will after it is signed.
אל תכתבו על הצוואה לאחר החתימה.

One learns to understand this effect on the will.
אדם לומד להבין אפקט זה הפועל על הרצון.

And in a country born on the will to be free… whatcouldbe morefundamental than this?
במדינה שנולדה על הרצון להיות חופשי, מה בסיסי מזה?

I can't even get an advance on the will, Kate.
אני אפילו לא יכול לקבל מראש על הרצון, קייט.

The devil can't do anything on the will, very little on intelligence and all about imagination.».
אין בכוחם של השדים לעשות דבר נגד הרצון- מעט מאוד נגד ההיגיון, אך הכול בעד הדמיון.".

Success or failure in life depends in large part on the will.
הצלחה או כישלון בחיים תלוי בחלק גדול על הרצון.

Maintaining the appropriate distance depends on the will of the driver in another language and education.
שמירה על מרחק מתאים מותנת ברצון הנהג בלשון אחרת חינוך.

Because as the Polish experience reminds us- the defence of the West ultimately rests not only on means but also on the will….
הניסיון הפולני מזכיר לנו שההגנה על המערב נשענת לא רק על אמצעים, אלא גם על רצונם של האנשים.

For a state with few human and economic resources, a reserve force based on the will of defense of the citizens is the only viable form of national defense.
בשביל מדינה עם מעט כוח אדם ומשאבים, כוח מילואים המבוסס על רצון האזרחים להגן על המדינה הוא הצורה המעשית ביותר של ההגנה הלאומי.

Despite this, generations of commentators debated whether the instruction“you shall set a king over you” is a commandment or an instruction dependent on the will of the people.
למרות זאת, דורות של פרשנים נחלקו האם ההוראה"שום תשים עליך מלך" היא מצווה או שהיא הוראה התלויה ברצון העם.

The atrocities done to the Jews relied on the will of the soldiers to"amuse themselves", while escaping from the supervision of their commander, especially on the warfront(the Germans began the crimes of mass murder immediately upon their entrance into the city).
הפשעים שביצעו על היהודים הסתמכו על הרצון מצד החיילים"להשתעשע", תוך התחמקות מהשגחת המפקדה, בעיקר באזור החזית(את הפשעים ההמוניים הראשונים ביצעו הגרמנים מיד עם כניסתם לעיר).

Since she's not here to authenticate it, I must rely on the will of record.
מאחר שהיא לא כאן כדי לאמת זאת, אני חייבת להסתמך על הצוואה המקורית.

The very fact that every system of rulership is founded on the will of a privileged minority which has subjugated the common people by cunning or brute force, while each particular phase of culture expresses merely the anonymous force of the community, is indicative of the inner antagonism between them.
עצם העובדה שכל מערכת שלטון מבוססת על רצונו של מיעוט פריבילגי ששיעבד את העם הפשוט באמצעות תחכום או כוח פראי, בשעה שכל התפתחות תרבותית מבטאת את הרצון הכולל של הקהילה, מלמד על האנטגוניזם ביניהם.

As the Polish experience reminds us, the defense of the west ultimately rests not only on means but also on the will of its people to prevail.
כפי שהניסיון של פולין מזכיר לנו, הגנתו של המערב מסתמכת לא רק על אמצעים אלא גם על הרצון לנצח".

And very accurately Pechorin compares himself with a lone brig, plowing the sea,- brig, which is set on the will of wind and waves and wanders aimlessly on the horizon.
ומדויק מאוד, פצ'ורין משווה את עצמו עם בריג בודד, חורש את הים,- בריג', אשר מוגדר על הרצון של רוח וגלים ו wanders ללא מטרה באופק.

He states that in the natural society is not wild man if not living under natural law, is said to have"perfect freedom to order their actions and dispose of their persons and property as if you could, within the limits of natural law without asking permission or depend on the will of any other man.
הוא אומר כי החברה הטבעית האיש אינו בר אם לא חיים תחת החוק הטבעי, כלומר שאין לו"מושלם לחופש סדר הפעולות שלהם, להיפטר שלהם אנשים ורכוש לי טוב, במסגרת חוק הטבע ללא רשות, או להסתמך על רצונו של אדם אחר".

As the Polish experience reminds us, the defence of the West ultimately rests not only on means but also on the will of its people to prevail,” Trump said.
כפי שהניסיון של פולין מזכיר לנו, הגנתו של המערב מסתמכת לא רק על אמצעים אלא גם על הרצון לנצח", אמר נשיא ארה"ב.

As the Polish experience reminds us, the defence of the west ultimately rests not only on means but also on the will of its people to prevail.
הניסיון הפולני מזכיר לנו שההגנה על המערב נשענת לא רק על אמצעים, אלא גם על רצונם של האנשים.

The Polish experience reminds us, the defense of the West ultimately rests not only on means, but also on the will of its people to prevail and be successful,” he said.
כפי שהניסיון של פולין מזכיר לנו, הגנתו של המערב מסתמכת לא רק על אמצעים אלא גם על הרצון לנצח", אמר נשיא ארה"ב.

Regarding this situation, the first goal of BenitoMussolini, appointedin1922, was to abolish the Parliament's ability to put him to a voteofnoconfidence, basing his power on the will of the King and the NationalFascistParty alone.
כיוון שכך, ביקש בניטו מוסוליני, שהתמנה ב-1922 לתפקיד, לבטל את היכולת של הפרלמנט לבצע הצבעת אי-אמון ובכך לבסס את כוחו על רצון המלך והמפלגה הפאשיסטית הלאומית בלבד.

Regarding this situation, the first goal of Benito Mussolini, appointed in 1922, was to abolish the Parliament's ability to put him to a vote of no confidence, basing his power on the will of the King and the National Fascist Party alone.
כיוון שכך, ביקש בניטו מוסוליני, שהתמנה ב-1922 לתפקיד, לבטל את היכולת של הפרלמנט לבצע הצבעת אי-אמון ובכך לבסס את כוחו על רצון המלך והמפלגה הפאשיסטית הלאומית בלבד.

As President Herzog said when he resolved to intervene and try and form a national unity government,‘Our democracy is in peril, and without a democratic regime based on the will of the majority of the people, the State of Israel has no future.
כפי שאמר הנשיא הרצוג, בעת שהכריע להתערב ולנסות להקים ממשלת אחדות, ואני מצטט: 'קיימת סכנה לדמוקרטיה שלנו, וללא משטר דמוקרטי המבוסס על רצון הרוב בעם- אין עתיד למדינת ישראל.

The Israeli ambassador answered,"The historical connection of the Jewish people to the Temple Mount is not dependent on the desires and threats of ISIS just like it's not dependent on the will or decision of foreign countries and international organizations.
שאמה הכהן הגיב:"הקשר ההיסטורי של העם היהודי להר הבית אינו כפוף לרצונות והאיומים של דעאש בדיוק כמו שאינו כפוף לרצון או החלטות של מדינות זרות וארגונים בינלאומיים.