What is the translation of " ON TO FUTURE GENERATIONS " in Hebrew?

• הלאה לדורות
• הלאה לדורות ה באים

Examples of using On to future generations in English and their translations into Hebrew

This can also be an important lesson to pass on to future generations.
ואז אולי נצליח להעביר גם כמה מסרים חשובים יותר לדור העתיד.

In order to hand these things on to future generations, they must be preserved and protected.
כדי לקיים נכס זה, לדורות הבאים, חייבים לגונן ולשמור עליה.

It happens because our biological goal is to pass the genes on to future generations.
זה קורה משום שמבחינה אבולוציונית, המטרה הביולוגית שלנו היא להעביר את הגנים לדורות הבאים.

We pledge to pass this on to future generations and continue on their way- to protect the peace and security of Israel.".
אנו מתחייבים להנחיל זאת לדורות הבאים ולהמשיך בדרכם- להגן על שלומה וביטחונה של ישראל.

Those that could survive the longest without water passed that trait on to future generations.
אלו שיכלו לשרוד את התקופה הארוכה ביותר בלי מים העבירו תכונה גנטית זו לדורות הבאים.

This continual run up debt and passing it on to future generations is nothing short of evil.
להגדיל את החוב וליצור נטל על הדורות הבאים, זה לא בריא.

Heritage is our legacy from the past, what we live with today and what we pass on to future generations.
מורשת היא הירושה שלנו מהעבר, מה שאנו חיים איתו כיום, ומה שאנו מעבירים הלאה לדורות הבאים.

The nation internalized the message and passed this heritage on to future generations: The world is not a free-for-all.
העם הפנים את המסר והעביר מורשת זו הלאה לדורות הבאים: העולם אינו שטח-הפקר.

I suspect that they were trying to record something about their beliefs, their civilization, something that could be passed on to future generations.
אני חושד שהם ניסה להקליט משהו על אמונתם, שלהם הציוויליזציה, משהו יכול להיות עבר על עתיד דורות.

Heritage is the legacy from the past, what is lived with today, and what is passed on to future generations.
מורשת היא הירושה שלנו מהעבר, מה שאנו חיים איתו כיום, ומה שאנו מעבירים הלאה לדורות הבאים.

This is our tradition and we have a great merit to learn it and to pass it on to future generations.
זאת המסורת שלנו ויש לנו זכות גדולה ללמוד אותה ולהעביר אותה אל הדורות הבאים.

Our heritage consists of the places and things we want to keep and pass on to future generations.
אתרי מורשת הם אותם מקומות, שאנו מייחסים להם חשיבות ובוחרים לשמור אותם ולהורישם לדורות הבאים.

Heritage is our legacy from the previous, what we reside with nowadays, and what we pass on to future generations.
מורשת היא הירושה שלנו מהעבר, מה שאנו חיים איתו כיום, ומה שאנו מעבירים הלאה לדורות הבאים.

Heritage is our inheritance from the past, the things we live with today, and whatever we pass on to future generations.
מורשת היא הירושה שלנו מהעבר, מה שאנו חיים איתו כיום, ומה שאנו מעבירים הלאה לדורות הבאים.

It's a splendid torch, and I want to burn it brightly before I pass it on to future generations.
הם מין לפיד זוהר שאני נושא אותו עכשיו, ואני רוצה שיבער באור יקרות לפני שאעביר אותו הלאה לדורות הבאים.

It is the responsibility of our generation to preserve the history found here and pass it on to future generations.
זו האחריות של הדור שלנו לשמר את ההיסטוריה שמצאנו כאן ולהעביר אותה הלאה לדורות העתיד.

Many people want to know if anxiety disorders are genetic and can they be passed on to future generations.
מספר לא מבוטל של אנשים רוצים לדעת אם הפרעות חרדה הן גנטיות ויכולות להיות מועברות לדורות הבאים.

Weaker organisms must be exterminated as natural selection grabs the fitter genes to pass on to future generations.
אורגניזמים חלשים יותר מחוסלים כשברירה טבעית בוחרת להעביר את הגנים החזקים יותר לדור הבא.

It became increasingly important to organize and unify Okinawan karate as a cultural treasure to be passed on to future generations.
זה הפך להיות יותר ויתר חשוב לארגן ולאחד את הקראטה האוקינאווי כאוצר תרבותי אשר יועבר לדורות הבאים.

The Citizenship-by-Investment Programme is well-suited to families and, once granted, citizenship is valid for life and can be passed on to future generations.
תוכנית האזרחות שלה להשקעה מותאמת למשפחות, וכאשר ניתנה, האזרחות תקפה לכל החיים, וניתן לעבור אותה לדורות.

This is an original present, that is also useful and personal and meaningful and will accompany the recipient for years, and can even be passed on to future generations.
זוהי מתנה מקורית, שימושית אישית ובעלת משמעות שתלווה את מקבלת המתנה לאורך שנים ואף אולי תעבור לדורות הבאים.

He makes sure to pass on his ideas to Thomas Malory in the hopes that his mantra of“Might only for Right” will be passed on to future generations.
הוא מקפיד להעביר את רעיונותיו תומאס מלורי בתקווה כי המנטרה של "אולי רק עבור Right" תועבר לדורות הבאים.

The rare finds on display are silent messages sent to us from the distant past, a universal heritage from our forefathers, and we must pass them on to future generations.
הממצאים הנדירים המוצגים בה הם מסרים אילמים שנשלחו אלינו מהעבר הרחוק, מורשת אוניברסלית מאבות אבותינו, ופיקדון שעלינו להעביר לדורות הבאים אחרינו.

The rare finds on display are silent messages sent to us from the distant past, a universal heritage from our forefathers, and we must pass them on to future generations.
הממצאים הפרהיסטוריים שהתגלו בארץ ישראל הם אפוא מסרים אילמים שנשלחו אלינו מן העבר הרחוק, מורשת אוניברסלית מאבות אבותינו ופיקדון שעלינו להעביר לדורות הבאים אחרינו.

Life is no brief candle to me. it is a sort of splendid torch which I have got a hold of for the moment, and I want to make it burn as brightly as possible before handing it on to future generations.".
החיים לגביי אינם נר רופס, הם מין לפיד נהדר שאני מחזיק בו ברגע זה ואני רוצה שאורו יהיה כמה שיותר בהיר בטרם אמסור אותו לדורות הבאים.".

He said,“At this time, I am very proud to have finally completed this lifelong project and have confidence that we can now pass the true art of Traditional Karate on to future generations.
נישיאמה אמר אז: "בזמן הזה, אני גאה מאוד על שסופסוף השלמתי את פרוייקט החיים הזה ויש לי ביטחון שאנו יכולים כעת להעביר את האומנות האמיתית של הקראטה המסורתי לדורות ההמשך.

Israel's ambassador to the United Nations, Danny Danon, who invited the delegation to perform at the ceremony, said:"In these days when the Holocaust survivors living among us are diminishing and anti-Semitism rears its ugly head again, the duty of memory and passing it on to future generations should be a guiding light for the international community.".
שגריר ישראל באו"ם, דני דנון, שהזמין את המשלחת להופיע בטקס המרגש, אמר"בימים בהם ניצולי השואה החיים בינינו הולכים ומתמעטים והאנטישמיות מרימה שוב את ראשה המכוער, חובת הזיכרון והעברתו הלאה לדורות הבאים צריכה להיות נר לרגלי הקהילה הבינלאומית''.