What is the translation of " ON TO THE NEXT GENERATION " in Hebrew?

• לדור ה בא

Examples of using On to the next generation in English and their translations into Hebrew

It continued on to the next generation.
הוא כבר המשיך לדור הבא.

In fact sometimes, those markers can be passed on to the next generation.
למעשה, לפעמים הסמנים הללו עוברים גם לדור הבא.

The most common form is passed on to the next generation as an'autosomal dominant trait', meaning that if one parent is affected, an offspring has a 50 per cent chance of inheriting the condition, regardless of gender.
הצורה הנפוצה ביותר מועברת לדור הבא בתור"תכונה דומיננטית אוטוזומלית', כלומר אם אחד הורים מושפעים, צאצא יש סיכוי של 50 אחוזים לרשת את מצבו, בלי קשר למינו.

And that this won't go on to the next generation.
שידאג שזה לא יעבור לדור הבא.

If the feelings of some ancient ancestor made a mistake, the genes shaping these feelings did not pass on to the next generation.
אם הרגשות של אב קדמון כלשהו שלנו טעו, הגנים שהיו אחראים להם לא עברו לדור הבא.

Look what I passed on to the next generation.
תראו מה העברתי לדור הבא.

Who thought that characteristics acquired during life could be passed on to the next generation?
האם תכונות שנרכשו במהלך החיים יכולות לעבור בתורשה לדור הבא?

Enjoy pride of ownership that you can pass on to the next generation, when you purchase a unit or a phase three offer.
תיהנו מהגאווה של רכישה שניתן להעביר לדור הבא, בעת רכישת יחידה.

We thought that we have some traits that we inherit from our parents and then they go on to the next generation.
אנחנו חשבנו שיש תכונות שההורים מורישים לנו ואז הן עוברות לדור הבא.

Anything that lets more copies of the gene pass on to the next generation will serve its purpose, except evolutionary purpose.
כל דבר שגורם לכך שיותר העתקים של אותו גן יעברו לדור הבא ישרת את המטרה, למעט… מטרות אבולוציוניות.

He created a methodical, technical and ethical framework in order to pass the knowledge on to the next generation.
הוא יצר מסגרת מתודית, טכנית ואתית על מנת להעביר את הידע הלאה לדרות הבאים.

These mutations are not passed on to the next generation.
מוטציה כזאת לא תעבור לדור הבא.

Another powerful archetype, Tom Shakespeare says, is the unconscious- and sometimes conscious- attitude surrounding reproductive fitness that suggests having a disabled partner is potentially contaminating, as it could pass the“problem” on to the next generation.
ארכיטיפ נוסף, אומר טום שייקספיר, הוא היחס הלא מודע- ולעתים אף המודע- לנושא הכשירות הרבייתית, לפיו בן זוג עם מוגבלות עלול להיות גורם מזהם שמעביר את ה"בעיה" לדור הבא.

These mutations cannot be passed on to the next generation.
מוטציה כזאת לא תעבור לדור הבא.

The use of mature cells with renewed potential to develop into a complete organism including within them the undesirable changes which the cell has undergone in the past, such that these genetic characteristics would be passed on to the next generation.
השימוש בתאים בשלים שהוחזר להם הפוטנציאל להתפתח לאורגניזם שלם כולל בתוכו שינויים שליליים שעבר התא במהלך השנים, והתכונות הגנטיות השליליות הללו יעברו לדורות הבאים.

Will you pass the business on to the next generation?
האם להעביר את העסק לדור הבא?

But for my father, the emotional and artistic importance of De Sica's vision was so great that he chose to celebrate his half-century with his three teenage children and 30 of their friends,"In order," he said,"to pass the baton of concern and hope on to the next generation.".
אבל בשביל אבי, החשיבות הרגשית והאמנותית של חזונו של דה סיקה היתה כה גדולה שהוא בחר לחגוג את מחצית המאה שלו עם שלושת ילדיו המתבגרים ו-30 מחבריו,"כדי," הוא אמר,"להעביר את השרביט של הדאגה והתקוה הלאה לדור הבא.".

I want my essence to be passed on to the next generation.
אני רוצה שחלק ממני יעבור לדור הבא.

The film was produced with a great deal of sensitivity and subtlety, and portrays the difficulty in exposing the atrocities which the Holocaust survivors suffered, and their wish to protect their dear ones from this terrible information, on the one hand, and teaches about the importance of passing the story on to the next generations, on the other.
הסרט נעשה ברגישות ובעדינות רבה והוא מעביר את הקושי שבגילוי הזוועות שעברו על ניצולי השואה ורצונם להגן על יקיריהם ממפני המידע הנורא- מחד, ומאידך- מלמד על החשיבות שבהעברת הסיפור הלאה לדורות הבאים.

Each of us has skills we pass on to the next generation.
לכל משפחה יש היסטוריה, שאנחנו מעבירים לדור הבא.

The human body's response to its nutrition can last a lifetime, and even be passed on to the next generation.
תגובתו של הגוף האנושי לתזונה עשויה להימשך כל חייו, ואולי אף לעבור הלאה לדור הבא.

You need families and schools to ensure that your ideals are passed on to the next generation and never lost, or despaired of.
אתה זקוק למשפחות ולבתי ספר כדי להבטיח שהאידאלים שלך יועברו לדור הבא ולעולם לא יילכו לאיבוד.

As I have mentioned, the human body's response to its nutrition can last a lifetime, and even be passed on to the next generation.
כפי שהזכרתי, תגובתו של הגוף האנושי לתזונה עשויה להימשך כל חייו, ואולי אף לעבור הלאה לדור הבא.

This is the message we want to pass on to the next generation.”.
את המסר הזה אנחנו מבקשים להעביר לדור הבא.".

This is an original, personal and significant present that will accompany the bride over the years, and even pass on to the next generations.
זוהי מתנה מקורית, אישית ובעלת משמעות שתלווה את הכלה לאורך שנים ואף תעבור לדורות הבאים.

One of the fantastic things that makes a person happy is his ability to pass on to the next generation what he went through," said the former paratrooper.
אחד הדברים המקסימים שגורמים אושר לבן אדם זה היכולת שלו להעביר לדורות ההמשך את שעבר עליו", אמר הצנחן בדימוס אחרי הצילום.

One thing you would definitely do is get rid of the estate tax, so that large fortunes can be passed on to the next generation.
מה הייתם עושים? דבר אחד שבוודאי הייתם עושים הוא להיפטר ממס העיזבון, כך שבעלי ההון יוכלו להעביר את עושרם לדור הבא.

That's the knowledge we want to pass on to the next generation.”.
את המסר הזה אנחנו מבקשים להעביר לדור הבא.".

A mutation that is problematic for only half the population, no matter how detrimental, is freely passed on to the next generation by the other half.
מוטציה גנטית הגורמת בעיות רק במחצית מהאוכלוסייה- מהותית ככל שתהיה- תועבר ללא הפרעה לדור הבא על-ידי המחצית השנייה.

Isaac Stern is known for saying'I have a responsibility to pass on to the next generation what I learned from my teachers,….
עוד אמר שטרן ב ה הקשר למפעל של הוא ה חינוכיים:" יש ל אני האחריות להעביר לדור הבא את מה שלימדו אותי מוריי.