What is the translation of " ON TWO LEVELS " in Hebrew?

• בשתי רמות
• בשני מישורים
• בשני מפלסים
• בשתי קומות
• בשני רבדים

Examples of using On two levels in English and their translations into Hebrew

They work on two levels.
הם עובדים בשתי רמות.

The villa is 145 meters in size, built on two levels.
שטח הוילה 145 מ', בנויה משתי מפלסים.

Square feet on two levels with an adjacent parking structure.
מ"ר בשני מפלסים עם מבנה חניה צמוד.

This upset me on two levels.
זה הדאיג אותי משתי בחינות.

Testing in tougher environments sets a challenge for self-driving cars on two levels.
תנאים קשים מהווים אתגר עבור רכבים אוטונומיים בשני מישורים.

So it's deceiving on two levels-- fabulous.
אז הוא מרמה אותם בשתי רמות-- נפלא.

And I'm looking for perfect songs that work on two levels.
ואני מחפש שירים מושלמים שיעבדו בשתי רמות.

Yoga can improve sex life on two levels: mental and physical.
יוגה יכולה לשפר את חיי המין שלך בשני מישורים: מנטלית ופיזית.

The complex is spread over 150 meters on two levels.
המתחם מתפרש על פני כ-150 מטרים בשני מפלסים.

Iran is trying to act on two levels: One is to develop a nuclear arsenal.
איראן מנסה לפעול בשתי רמות: האחת, פיתוח נשק גרעיני.

The book can be read on two levels.
אפשר לקרוא את הספר בשתי רמות.

In fact, the question must be asked on two levels.
למעשה, יש לשאול את השאלה בשני מישורים.

Chemical reactions involve change on two levels: matter and energy.
ריאקציות כימיות מערבות שינויים בשני מישורים, חומר ואנרגיה.

We should understand that we have to live on two levels.
עלינו להבין שאנחנו חייבים להתקיים בשתי הדרגות.

Lighting in the garage is well worked on two levels: general and local.
התאורה במוסך פועלת היטב בשני מישורים: כללי ומקומי.

It is time we all take responsibility and act on two levels.
הגיע הזמן שניקח כולנו אחריות ונפעל בשני מישורים.

That story works on two levels.
הסיפור הזה הגיוני בשני מישורים.

That's a very good question, and I can answer it on two levels.
יש פה שאלה מצוינת, אני אענה עליה בשתי מישורים.

But I can do a graft on two levels.
אני יכולה לעשות שתל בשתי רמות.

As a result of this aspiration, the company operates on two levels.
כתוצאה משאיפה זו, החברה פועלת בשני מישורים.

I think you are mistaken on two levels.
אני חושב שאתה טועה בשתי רמות.

The real importance of the Dead Sea Scrolls is on two levels.
ההתמודדות האמיתית של מדינות הגוש היא בשני מישורים.

It's to say we operate on two levels.
יש בכך כדי לומר שאנו פועלים בשתי רמות.

Revolutionary ideology should therefore be developed on two levels.
לכן יש לפתח את האידיאולוגיה המהפכנית בשתי רמות.

This is a mistaken assumption on two levels.
ההנחה שלך שגויה בשתי רמות.

This question can be answered on two levels.
על שאלה זו ניתן לענות בשתי רמות.

It's a haiku… and a fact. It works on two levels.
זה הייקו ולמעשה… הוא פועל בשני רבדים.

The teacher student relationship functions on two levels, at least.
הדיאלוג בין המורה לתלמיד מתרחש לפחות בשתי רמות.