What is the translation of " ON TWO SIDES " in Hebrew?

• על שני הצדדים
• על שני צידי
• משני הכיוונים
• משני צידיה ב

Examples of using On two sides in English and their translations into Hebrew

Printed on Two Sides.
הדפסה על שני צדדים.

BC- Coins start to have an image on two sides.
לפנה"ס- התחלת הטבעת מטבעות בעלי ציור בשני צדדיהם.

Smiling on two sides.
מחייכות משני הצדדים שלו.

The room was quite large with windows on two sides.
החדר שקיבלנו היה ענק עם חלונות משני הכיוונים.

Mountains on two sides.
הרים גבוהים משני הצדדים.

Printed on two sides with the name of the drug testing manufacturer on it.
הדפס על שני הצדדים, עם שם יצרן הבדיקה עליו.

Dip the tops on two sides.
טובלים את ראשי על שני הצדדים.

Print on two sides of the glass.
הדפסה על שני צידי הזכוכית.

Rivers protect us on two sides.
הנהרות מגנים עלינו משתי הצדדים.

Label on two sides or more.
צמיד שתי שורות או יותר.

The Moon's gravitational attraction is different on two sides of the Earth.
כוח המשיכה של הירח אינו שווה משני צדי כדור הארץ.

The city lies on two sides of the gorge.
העיר שוכנת על שתי הגדות של המורש.

In contrast… excuse me… quartering winds hit a building at an angle, exerting pressure on two sides anchored by a single corner.
לעומת זאת… סלח לי. רוחות ירכתיים פוגעות בבניין בזווית, מפעילות לחץ על שני צדדים המעוגנים ע"י פינה אחת.

There's a river on two sides. The quarry's on another.
ישנו נהר בשני צדדים, המחצבה בצד השני.

Pass-through made of an enclosed, chamberlike plastic or metallic structure that has doors on two sides to for access from two contiguous rooms.
מערכת מעבר סגורה עשויה מפלסטיק, או מבנה מתכתי בעל דלתות בשני הצדדים לגישה משני חדרים סמוכים.

There are windows on two sides, which makes it extremely airy.
יש חלונות משני הכיוונים, מה שהופך אותו למאוד מאוורר.

If you are reading what's written there and if you are taking it literally, it means that people are asking you to leave the platform on two sides at the same time.
אם אתם קוראים את הכתוב שם ולוקחים זאת פשוטו כמשמעו, זה אומר שאנשים מבקשים מכם לעזוב את הפלטפורמה משני הצדדים בו זמנית.

Having eyes on two sides separated gives really improved vision in various ways.
עיניים לאחר על שני צדדים מופרדים נותן שיפור באמת חזון בדרכים שונות.

An eighth of an inch thick, jagged edges, curled on two sides, indicating a sudden and extreme metal-stress".
מ"מ, קצה משונן, מעוקל משני הצדדים, שמראה על לחץ מתכתי פתאומי ועוצמתי.

Work on two sides of the glass creates a feeling of walking between positive and negative poles, day and night, a feeling which emerges also from the series“Lengths”.
העבודה על שני צידי הזכוכית יוצרת תחושה של הליכה בין קטבים, נגאטיב ופוזיטיב, יום ולילה, תחושה שעלתה גם מן העבודות המוארכות.

The division into two communities, living on two sides of one city lasted till early 19th century.
החלוקה לשתי קהילות אשר התגוררו בשני צידי העיר לבוב נמשכה עד המאה ה-19.

A small section of this floor was encountered on the southern side as well(L106), leading to the assumption that the paved floor surrounded the courtyard at least on two sides.
קטע קטן נוסף מרצפה זו אותר מדרום לחצר(לוקוס 106); ייתכן שהריצוף הקיף את החצר לפחות משני צדדים.

This impressive ring is studded on two sides with 2 rows of diamonds, with the"vintage" in a symmetrical and uniform setting.
טבעת מרשימה זו משובצת משני צידיה ב2 שורות של יהלומים כשהשיבוץ נעשה בשיבוץ"וינטג'" בצורה סימטרית ואחידה.

When you set up the data file, keep the following points in mind(as you read through the list, refer to the following picture, which shows columns in an Excel worksheet and the merge fields on two sides of a postcard).
כשאתה מתקין את קובץ הנתונים, תן דעתך לעניינים הבאים(כשאתה מעיין ברשימה, התייחס לתמונה הבאה, המציגה עמודות בגליון עבודה של Excel ואת שדות המיזוג בשני צדדים של גלויה).

This patented Philips technology increases the screen by projecting a halo of light on two sides of the TV and from the back of the screen to the surrounding walls.
טכנולוגיה זו של פיליפס, הרשומה כפטנט, מרחיבה את המסך על ידי הקרנת זוהר של אור משני צדי הטלוויזיה, מאחורי המסך, אל הקיר מסביב.

The castle was, at the time, surrounded on two sides by water, and the other by the Caernarfon city walls, but in the 19th century, the area on the River Seiont was filled in to enlarge the port of Caernarfon, and is today part of the castle's car park.
הטירה הייתה מוקפת משני צדדים שלה במים, ומהצד השלישי בחומות העיירה קרנארבון, אך במאה ה-19 האזור שליד נהר סיונט מולא באדמה על מנת להגדיל את נמל קרנארפון, וכיום הוא משמש כמגרש החניה של הטירה.

At Arapahoe, you can expect to find beautiful open runs, some steep, others designed for beginners, and skiing on two sides of a ridge, meaning you can usually find good conditions regardless of the day.
ב Arapahoe, אתה יכול לצפות למצוא ריצות פתוחות יפה, כמה תלול, אחרים המיועדים למתחילים, סקי על שני הצדדים של רכס, כלומר אתה יכול בדרך כלל למצוא תנאים טובים ללא קשר ליום.

The central street of this industrial area is Pervomayskaya, it is on two sides crowned by two beautiful cultural buildings(named after S. Ordzhonikidze and the Ufa Engine Building Association).
הרחוב המרכזי של אזור התעשייה הזה הוא Pervomayskaya, הוא על שני הצדדים הוכתר על ידי שני בניינים תרבותיים יפה(על שמו של S. Ordzhonikidze ו Ufa מנוע בניין האגודה).