What is the translation of " ON WHICH SIDE " in Hebrew?

• באיזה צד

Examples of using On which side in English and their translations into Hebrew

On which side are you this morning?
על איזה צד קמתם הבוקר?

It matters a lot on which side you are sleeping.
תלוי על איזה צד אתם ישנים.

On which side of the bed do you sleep?
תנוחת שינה- על איזה צד אתם ישנים?

He did not bother to think on which side was the justice.
קשה להכריע על איזה צד היה הצדק.

On which side of these cars did he try to pass?
מאיזה צד של הסירה הוא ניסה לעלות?

Like, along with who sleeps on which side of the bed?
כאילו, יחד עם מי ישן באיזה צד של היטה?

Depends on which side he picks in the coming weeks.
תלוי על איזה צד היא קמה בבוקר.

I have asked myself many times on which side I stand.
פעמים רבות אני שואלת את עצמי באיזה צד של המשפחה אני.

It depends on which side we are talking about.
תלוי על איזה צד מדובר.

Down the road the house is, and on which side of the road.
לא זוכר איזה רחוב זה היה ובאיזה צד של העיר.

Depends on which side of the coin you are looking at.
תלוי על איזה צד של המטבע מסתכלים.

Today everyone in Israel knows on which side his bread is buttered.
כל אחד היום בישראל מבין על איזה צד מרוחה החמאה.

On which side of this Constitutional line does anti-BDS legislation fall?
אז באיזה צד של הגבול החוקתי עומדת החקיקה נגד תנועת ה-BDS?

It depends, Mr Bond, on which side of the glass you are.
זה תלוי, מר בונד, באיזה צד של הזכוכית ניצבים.

For those few journalists who have cultivated well-placed sources, the numbers they are told will vary depending on which side of the table the source is on..
עבור מתי המעט שהצליחו לטפח מקורות במקומות הנכונים, המספרים שהם מקבלים משתנים בהתאם לשאלה באיזה צד של השולחן יושב המקור.

Harvard must decide on which side it is in this war.
ונצאולה צריכה לבחור באיזה צד היא נמצאת במלחמה הזאת.

A: 1Stand in front of the shower enclosure and see on which side the hinges are.
A: 1Stand מול המתחם המקלחת ולראות באיזה צד את הצירים.

It is difficult to say on which side Mr. Justice Gray's decision will land.
קשה לומר באיזה צד מר המשפטים החלטת גריי ינחתו.

When people lose their lives, and it doesn't matter on which side, we don't laugh.
כשאנשים מאבדים את חייהם, ואין זה משנה באיזה צד, איננו צוחקים.

I know that no matter on which side of the aisle you sit, you stand with Israel.”.
אני יודע שלא משנה באיזה צד אתם, אתם תמיד תומכים בישראל“.

Up until the end of the film, you aren't sure who is on which side and who you can trust.
ממש עד סופו של הסרט, אנחנו לא בטוחים באיזה צד היא ומה היא מתכננת לעשות.

It all depends on what the author wanted to say, on which side he described the system, and how we should read it in the most convenient way.
הכול תלוי במה שהמחבר רצה לומר, מאיזה צד הוא תיאר את המערכת, וכיצד עלינו לקרוא אותה בצורה נוחה יותר.

And you desire to know, I assume, on which side of the argument I belong?
וברצונך לדעת, אני מניח, באיזה צד אצדד בויכוח?

It won't matter where you came from, or on which side of the tracks you lived at the end.
בסוף, זה לא ישנה מהיכן הגעת, או באיזה צד של החיים היית.

The Recommendations Law will determine on which side of history you will be registered,” he said.
חוק ההמלצות יקבע באיזה צד של ההיסטוריה אתם תירשמו", כתב.

But before starting any fights you will need to decide on which side do you want to fight this war, American or North Korean.
אך לפני תחילת כל קרבות תצטרך להחליט על איזה צד לעשות להילחם במלחמת, האמריקאי או צפון קוריאני.

One-touch recording of how long he's eaten and on which side, with daily totals and averages for those of us who revel in statistics.
רישום בנגיעה אחת של כמה זמן הוא אכל ועל איזה צד, עם הסיכומים היומי ממוצעים עבור אלה מאיתנו מי להתענג על הסטטיסטיקה.

The names of trees and birds, their division into species, where birds fly away to, on which side the sun rises, when the dew falls thickest- all these things were unknown to me.
שמות הציפורים והאילנות, חלוקתם למינים, לאן עפות הציפורים, באיזה צד עולה השמש, מתי מתגברים הטללים- את כל אלה לא ידעתי.".