What is the translation of " ON WHICH IT IS BASED " in Hebrew?

• שעליהם הוא מבוסס
• שהיא מבוססת על
• עליה היא מתבססת
• שעליהן הוא מבוסס

Examples of using On which it is based in English and their translations into Hebrew

Greek alphabet on which it is based.
האות היוונית שעליה מבוסס הסימן.

Such critics hold that the theology of Paradise Lost conforms to the passages of Scripture on which it is based.
מבקרים אלה רואים בתאולוגיה של גן העדן האבוד כמתאימה לכתבי הקודש שעליהן היא מבוססת.

In terms of the principle on which it is based, institutionalized discrimination against the non-Jewish population takes us back to the early days, when Israel's Arab citizens were under a military government.
מבחינת העיקרון המונח ביסודה, האפליה הממוסדת של האוכלוסייה הלא יהודית מחזירה אותנו לשנות הבראשית, כשאזרחי ישראל הערבים היו תחת ממשל צבאי.

It is otherwise identical to the model on which it is based.
שונה מזה של הדגם עליו הוא מבוסס.

The film, like the play on which it is based, has been seen by some as a modern and tragic version of Mozart's opera Così fan tutte, with references to the opera in both the plot and the soundtrack.
הסרט, כמו המחזה שעליו הוא מבוסס, נחשב בפי כמה כגרסה מודרנית וטרגדית לאופרה"כך עושות כולן" של מוצרט, ובמהלך הסרט ישנן התייחסויות לאופרה הן בעלילה והן בפסקול.

The film differs substantially from the book on which it is based.
עלילת הסרט שונה למדי מהספר שעליו הוא מבוסס.

The assumptions on which it is based- that the Gra was liable to be influenced by the Alter Rebbe's external appearance and personal charisma to the point that he would change his entire worldview- cannot be reconciled, to say the least, with anything that we know about the Vilna Gaon.
ההנחות שעליהן הוא מבוסס- שהגר"א היה עלול להיות מושפע ממראה חיצוני וכריזמה אישית עד כדי שינוי כל השקפת עולמו- אינן מתיישבות, בלשון המעטה, עם שום דבר הידוע לנו על הגאון מווילנה.

That the award has failed to state the reasons on which it is based.
כי הפרס נכשלה ולפרט את הסיבות שעליה היא מבוססת.

Since joining the €86-million Bernal Institute at University of Limerick last September, Shardt is continuing his research on the mathematical modelling and simulation of the water purification process and the physical phenomena on which it is based.
מאז הצטרפותו של מכון ברנאל ל-86 מיליון יורו באוניברסיטה של לימריק בספטמבר האחרון, ממשיך ד"ר שרדט את מחקרו על מודלים מתמטיים וסימולציה של תהליך טיהור המים והתופעות הפיזיות שעליהן הוא מבוסס.

Questions concerning matters governed by this Convention which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which it is based or, in the absence of such principles, in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law.
שאלות הנוגעות בענינים הקבועים באמנה זו ואשר אינן מוסדרות בה במפורש, יוסדרו בהתאם לעקרונות הכלליים שהיא מבוססת עליהם, או, בהעדר עקרונות כאמור- בהתאם לדין החל על פי כללי המשפט הבין לאומי הפרטי.

The village's Visitors Center introduces visitors to the life of the community and the ideology on which it is based.
מרכז המבקרים של היישוב מפגיש קבוצות מבקרים עם חיי היישוב והאידיאולוגיה העומדת בבסיסו.

The XKR-S GT is very different from the car on which it is based.
עיצוב ה-GT-R50 שונה למדי מהמכונית עליה היא מבוססת.

The essence of the argument is that, by calculation, any demon must“generate” more entropy segregating the molecules than it could ever eradicate by the principles on which it is based.
עיקרו של הטיעון הוא, שעל פי החישוב, כל שד חייב"לייצר" יותר אנטרופיה המפרידה בין המולקולות מכפי שהיא יכולה לחסל את העקרונות שעליהם היא מבוססת.

Distinct type Select to specify that the type is based on another type and has the same representation as the type on which it is based, but is an entirely distinct type of its own.
בחר כדי לציין שהסוג מבוסס על סוג אחר והוא בעל ייצוג זהה לייצוג של הסוג עליו הוא מבוסס, אך הוא מהווה סוג ייחודי לחלוטין.

The Sentiment Index” makes it possible to make a forecast several weeks earlier due to the rapidity of the publication of the survey on which it is based.
לעומתו"מדד הסנטימנט" מאפשר עריכת תחזית מספר שבועות מוקדם יותר בזכות מהירות הפרסום של הסקר עליו הוא מתבסס.

Any profiling activity will only be performed with the user's consent and making every effort to ensure that all data on which it is based is accurate.
כל פעילות פרופילים תבוצע רק בהסכמת המשתמש מראש ותעשה כל מאמץ על מנת להבטיח שכל הנתונים שעליהם הוא מבוסס מדויקים.

Any profiling activity will be carried out only with your prior consent and making every effort to ensure that all data on which it is based is correct.
כל פעילות פרופילים תבוצע רק בהסכמת המשתמש מראש ותעשה כל מאמץ על מנת להבטיח שכל הנתונים שעליהם הוא מבוסס מדויקים.

Any profiling activity will only be performed with your prior consent and will make every effort to ensure that all the data on which it is based is correct.
כל פעילות פרופילים תבוצע רק בהסכמת המשתמש מראש ותעשה כל מאמץ על מנת להבטיח שכל הנתונים שעליהם הוא מבוסס מדויקים.

Any profiling activity will be performed only with the prior consent of the user and making every effort to ensure that all data on which it is based is accurate.
כל פעילות פרופילים תבוצע רק בהסכמת המשתמש מראש ותעשה כל מאמץ על מנת להבטיח שכל הנתונים שעליהם הוא מבוסס מדויקים.

Any profiling activity will be carried out only with your prior consent and doing everything possible to ensure that all the data on which it is based are correct.
כל פעילות פרופילים תבוצע רק בהסכמת המשתמש מראש ותעשה כל מאמץ על מנת להבטיח שכל הנתונים שעליהם הוא מבוסס מדויקים.

This might seem an innocuous, even a positive notion, but it looks rather different when we take into consideration the Roman tradition of property on which it is based.
זה יכול להישמע כרעיון לא מזיק, אפילו חיובי, אבל זה נשמע אחרת אם לוקחים בחשבון את התפיסה הרומאית לגבי הרכוש שזה מבוסס עליה.

Also behind psychiatric torture are certain conceptions about a social order and political goals, an ideology and an image of human beings on which it is based.
אנו מזהים מאחורי עינויי הפסיכיאטריה כמה קונספציות על הסדר החברתי ומטרות פוליטיות, ואת האידיאולוגיה של דימוי בני אדם עליה היא מתבססת.

Also behind psychiatric torture are certain conceptions about a social order and political goals, an ideology and an image of human beings on which it is based.
(עמוד 210) אנו מזהים מאחורי עינויי הפסיכיאטריה כמה קונספציות על הסדר החברתי ומטרות פוליטיות, ואת האידיאולוגיה של דימוי בני אדם עליה היא מתבססת.

Servlets technology on which it's based.
תקינות הפלטפורמה הטכנולוגית אשר עליה מבוסס האתר.

In addition, it had a much lower roofline than the 4-door cars on which it was based.
בנוסף, היה לה קו גג שונה מזה של דגמי ה-4 דלתות שעליהם היא הייתה מבוססת.

The language can be expanded through C++ libraries, and people wanting to understand the technical details can make the leap from Arduino to the AVR C programming language on which it's based.
שפת התכנות יכולה להיות מורחבת ע"י ספריות C++ ואנשים שרוצים להבין את הפרטים הטכניים יכולים לקפוץ מ-Arduino לשפת תכנות C לבקרי AVR שעליהם הוא מתבסס.