What is the translation of " ON YOU TO KEEP " in Hebrew?

• עליך לשמור
• עלייך שתשמרי על
• עליך שתשמור

Examples of using On you to keep in English and their translations into Hebrew

It's on you to keep them in jail.
זה תלוי בך להשאיר אותם בכלא.

They were counting on you to keep working.
הם סומכים עליך כדי להמשיך לעבוד.

I count on you to keep working with us to make it happen.
אני מבטיחה להמשיך ולעבוד בשבילכם כדי שזה יקרה.

We're family, and I'm counting on you to keep everyone together.
אנחנו משפחה, ואני סומכת עלייך לשמור על כולם יחד.

I'm depending on you to keep things in perspective' until the book is finished.
אני סומכת עליך שתסתכלי על הכל מנקודת מבט שונה עד שהספר יהיה מוכן.

Classy, even, and Charlie, I'm counting on you to keep Evie in line.
קלאסה, אפילו, וצ'רלי, אני סומך עליך לשמור אווי בתור.

I now rely on you to keep an eye on things.
אני עכשיו סומך עליך לשמור על דברים.

Sort of like Katrina putting a spell on you to keep you alive.
בערך כמו קתרינה שהטילה עליך כישוף כדי שתשאר בחיים.

I'm counting on you to keep this fire going, Declan.
אני סומך עליך שתשמור על האש הזאת בוערת, דקלן.

I invited someone for dinner. I'm counting on you to keep your mouth shut!
הזמנתי מישהו לארוחת ערב, אני סומכת עליך שתסתום את הפה!

Can I count on you to keep the house clean till I sell it?
אני יכולה לסמוך עלייך לשמור על הבית נקי עד שאני אמכור אותו?

Well, as his self-appointed manager, I'm counting on you to keep him out of trouble.
ובכן, כמנהל העצמי מינה שלו, אני סומך עליך לשמור אותו מצרות.

So I'm counting on you to keep him focused on the task at hand.
אז אני סומך עלייך שתדאגי שישאר ממוקד במשימה.

We're really hoping that we can count on you To keep this meeting confidential.
אנחנו באמת מקווים שאנו יכולים לסמוך עליך כדי לשמור הפגישה סודית.

I'm counting on you to keep us all from ending up on that slab.
אני סומך עלייך שתשמרי עלינו שלא נסיים על שולחן הניתוחים.

That's why I'm depending on you to keep a special eye on her.
בגלל זה אני סומך עליך שתשגיח עליה באופן מיוחד.

Can I count on you to keep another one?
אני יכול לסמוך עלייך שתשמרי סוד נוסף?

She relied on you to keep her safe.
היא הסתמכה עליך לשמור עליה.

I'm counting on you to keep him in check.
אני סומך עליך כדי לשמור אותו בצק.

I'm counting on you to keep her honest.
אני סומכת עלייך שתשמרי על היושר שלה.

Can I count on you to keep paying me?
אני יכולה לסמוך עלייך שתמשיכי לשלם לי?

So I can count on you to keep it a secret?
אז אני יכול לסמוך עלייך שתשמרי זאת בסוד?

Ozzy, can I count on you to keep Frank in shape?
אוזי, אני יכול לסמוך עליך שתשמור על פרנק בכושר?

Do you rely on any tools to keep you on track?
האם אתה משתמש בתוספים כלשהם כדי להשאיר אותך על המסלול?

On radio you have to keep talking.
ברדיו אתה צריך יותר לשמור.

Oh, come on, you got to keep Mike.
הו, בחייכם. אתם חייבים לשמור את מייק.

Maybe you should put some shorts on if you want to keep fighting evil.
אולי כדאי שתשים מכנסיים קצרים אם אתה רוצה להמשיך להילחם ברשע.

I'm relying on you now to keep them all out of mischief.
אני סומכת עליך שתרחיק אותם מצרות.

I will be making nightly deliveries from now on to keep you up to date.
אני אעשה משלוחים ליליים מעתה והלאה. בכדי לעדכן אותך.

I count on you two to keep control of these things.
אני סומך על שניכם לשמור על העניינים האלה תחת שליטה.