What is the translation of " ON YOUR COUCH " in Hebrew?

• על הספה שלך
• על הספה של אתה
• על הספה של אתם

Examples of using On your couch in English and their translations into Hebrew

Could we sleep on your couch?
אפשר לישון על הספה שלכם?

Hang on. Some guy is gonna be sleeping on your couch?
רגע, איזשהו גבר יישן על הספה שלך?

He stopped breathing on your couch. He died in the hospital.
הוא הפסיק לנשום על הספה שלכם, הוא מת בבית החולים.

How'bout you let me crash on your couch?
מה לגבי לישון על הספה שלכם?

So, let's say this guy comes and sits on your couch and he says,"Hey, Doc, I have access to nuclear weapons".
אז נניח שהבחור הזה מגיע ויושב על הספה שלך והוא אומר לך, ד"ר, יש לי גישה לנשק גרעיני.

You think she would know if we were on your couch?
אז אתה חושב שהיא תדע אם היינו על הספה שלך?

So a definitive match between the oil on your couch and the plants at Cole's cabin will be attainable.
לכן התאמה מוחלטת בין השמן שעל הספה שלך ובין הצמחים בבקתה של קול תהיה בת השגה.

My mom says they poop and then sit on your couch.
אמא שלי אומרת הם מחרבנים ואז לשבת על הספה שלך.

Can I sleep on your couch?
אני יכול לישון על הספה שלכם?

I'm talking about you have got women they sit here on your couch.
אני מדבר על נשים שיושבות לך כאן על הספה.

Can I sleep on your couch?
אני יכולה לישון על הספה שלכם?

When party goblin gets you, you wake up on your couch.
כששדונית המסיבות משתלטת עלייך, את מתעוררת על הספה.

I'm gonna plop down on your couch right now.
אני פשוט אתנחל לך על הספה עכשיו.

Do you think Shania's acting out by drawing on your couch?
אתם חושבים שיניה מבטאת רגשות בכך שהיא ציירה על הספה שלך?

He took care of you when you were bawling on your couch drinking scotch like it was vodka.
הוא טיפל בך כשהייתה שבוז על הספה שלך ושותה וויסקי כאילו זה היה וודקה.

And you realize that, if anything were to happen, that I'm sitting on your couch, right?
ואתה מבין שאם משהו היה קורה, אני יושבת על הספה שלכם, כן?

Can I truly stay on your couch?
האם באמת נוכל לשמור כל הזמן על הספה?

If you wanna have some stupid guitarist stay on your couch, fine!
אם את רוצה שגיטריסט טיפשי יישן על הספה שלך, בסדר!

Think I could crash on your couch tonight?
אתה חושב שאני אוכל לישון על הספה שלכם?

Cap, are you sleeping on your couch?
המפקד, אתה ישן על הספה?

I wasn't the one who colored on your couch, but I know who did.
אני לא זו שציירה על הספה שלך, אבל אני יודעת מי כן.

Is to spend more time on your couch.
לבלות קצת יותר… זמן במיטה.

And I bet you let him sit on your couch, didn't you?
בטח גם נתת לו לשבת על הספה שלך, נכון?

Then why was he sleeping on your couch?
אז למה הוא ישן בספה שלך?

Nothing feels as good as snuggling on your couch with a magazine.
אין כמו לשבת בנחת על הספה ולעלעל במגזין.

I might get blood on your couch.
זה יכול להכתים את הספה שלך בדם.

If she leaves our child on your couch, it is.
היא משאירה את הילד שלנו על הספה שלך, אז כן.

You don't have to deal with me on your couch anymore.
אתה לא צריך להתמודד איתי על הספה שלך יותר.

Than how come that last day I sat there on your couch… devastate.
אז איך ביום האחרון ישבתי שם על הספה שלך… הרוסה לגמרי.

Cisco, when Dante died, I slept on your couch to keep you company.
סיסקו, כאשר דנטה מת, ישנתי על הספה שלך כדי לארח לך חברה.