What is the translation of " ONE CATCH " in Hebrew?

• מלכוד אחד
• לתפוס אחד
• מילכוד אחד

Examples of using One catch in English and their translations into Hebrew

One catch.
יש מלכוד אחד.

Yeah, one catch.
כן, אחד לתפוס.

One catch, though.
אחת לתפוס, אם כי.

There's one catch.
יש לתפוס אחד.

One catches the drapes.
אחד נתפס בוילונות.

There's one catch here.
יש מלכוד אחד.

As with most things, there is one catch.
כמו רוב הדברים, יש לתפוס אחד.

Rule number one, catch more with sugar than with a stick.
כלל מספר 1, משיגים יותר עם סוכר מאשר עם מקל.

Oh, there's one catch.
אה, יש לתפוס אחד.

Find the one catches your eye and takes your fancy.
מצא את אחד תופס את העין שלך לוקח את דמיון.

There's just one catch.
יש רק אחד לתפוס.

Catch one, catch two We're back in the bayou'round fishing' time.
תתפוס אחד, תתפוס שניים… חזרנו לזרוע הנהר בשביל לדוג.

But there is one catch.
אבל יש מלכוד אחד.

But, there's one catch. This is the fatal-- you know, we saw it in starting these programs up.
אולם יש מילכוד אחד. זה הגורלי- אתם יודעים. ראינו זאת בעת הפעלת תוכנות אלה.

Jack, there is one catch.
ג'ק, יש מלכוד אחד.

You were a first alternate to the pro bowl, you posted back-to-back thousand yard seasons, and then one catch?
היית התחליף הראשון לליגת האלופות, שיחקת באלפי משחקים צמודים בעונה, ואז תפיסה אחת?

There was one catch: Bar would have to set up a pass-through company overseas to hide IntuView's Israeli identity.
היה רק מלכוד אחד: בר נדרש להקים חברת ביניים בחו"ל כדי להסתיר את זהותה הישראלית של אינטוויו.

How did you go on a nationally broadcast TV show with no one catching you?
איך שיחקת בסדרת טלוויזיה שמשודרת בכל ארה"ב בלי שאף אחד יבחין בך?

One catch can feed a village for months, and this small-scale hunt in Lembata doesn't threaten whale numbers in these oceans.
לכידה אחת יכולה להאכיל כפר במשך חודשים, והצייד בקנה מידה הקטן הזה בלמבטה לא מאיים על אוכלוסיית הלוויתנים באוקיינוסים האלו.

Take your time to slow down and enjoy art, and then follow your heart when you find the one catches your eye.
קח את הזמן להאט וליהנות אמנות, ולאחר מכן בצע את הלב שלך כאשר אתה מוצא את אחד תופס את העין.

There was only one catch and that was Catch 22, which specified that a concern for one's safety in the face of dangers that were real and immediate was the process of a rational mind.
היה רק מלכוד אחד והוא מלכוד 22, שטען כי דאגה לביטחון האישי נוכח סכנה אמיתית ומיידית, איננה אלא תהליך שכלי נבון.

There was only one catch and that was Trump-22, which specified that a concern for one's own job safety in the face of dangers that were real and immediate was the process of a rational mind.
הדגשה|היה רק מילכודמלכוד אחד, מילכודמלכוד 22, שציין במפורש כי דאגה לביטחון האישי אל מול סכנות ברורות ומיידיות היא תהליך של חשיבה הגיונית.}}.

One caught specially my attention.
אחת תפסה את תשומת לבי במיוחד.

One caught our eyes.
אחד תפס את עיני.

But this one caught my eye.
אבל זה אחד שמשך את העין.

This one caught me by surprise and unprepared.
סיפור אחד תפס אותי לא מוכנה ומופתעת.

But for every one caught, hundreds more remain hidden.
אך עבור כל אחד שנלכד, מאות נוספים נותרים מוסתרים.

Are having the effect of one caught in a vacuum.
יש להן את ההשפעה של אחד שנתפס בוואקום.

Traffic copters were out in force but only one caught all the action from beginning to end Channel 12.
מסוקי תנועה רבים יצאו באותו יום… אבל רק אחד צילם את כל המקרה מתחילתו ועד סופו… ערוץ 12.