What is the translation of " ONE DAD " in Hebrew?

• אבא אחד

Examples of using One dad in English and their translations into Hebrew

No one, Dad.
אף אחד אבא.

But I only need one dad.
אבל אני צריך רק אבא אחד.

One mom, one dad and their son.
אמא אחת, אבא אחד, והבן שלהם.

There's Always that One Dad.
תמיד יש לפחות אבא אחד.

Good one, dad.
טוב אחד, אבא.

Your kids only have one dad.
אבל לילדים יש רק אבא אחד.

Good one, dad.
אחלה בדיחה, אבא.

But your kids have only one dad.
אבל לילדים יש רק אבא אחד.

Nice one, dad.
אחד נחמד, אבא.

Still, the kids only have one dad.
אבל לילדים יש רק אבא אחד.

Your child has only one dad, and that's you.
אולם לילד שלכם יש רק אבא אחד- והאבא הזה הוא אתה.

I will never get tired of that one, Dad.
לא נמאס לי מזה אף פעם, אבא.

That's one dad.
לפחות אבא אחד.

It's just too important. You only get one dad.
זה יותר מדי חשוב, יש לך רק אבא אחד.

The one dad gave her on their 10-year anniversary.
האבא אחד נתן לה ביום השנה שלהם ל-10 השנים.

Because some kids don't even have one dad.
בגלל כמה ילדים לא צריכים אפילו אבא אחד.

It's hard enough losing one Dad, but… What do you mean by that?
מספיק קשה לאבד אבא אחד, אבל… מה כוונתך?

One dad thinks it has to do with the accident, the trial.
אבא אחת חושב שהיא חייבת לעשות עם התאונה, במשפט.

But I lucked out because instead of one dad, I got a whole gang of them.
אבל לי יש מזל כי במקום אבא אחד, יש לי חבורה שלמה.

One dad said,"The reason I'm not rich is because I have you kids.".
אבא אחד אמר הסיבה לכך שאני לא עשיר היא שיש לי אתכם , ילדים.

Mom's pearl necklace that she wore to distract America from the one dad gave the ambassador's wife?
כדי להסיח את אמריקה מן אבא אחד נתן אשת השגריר?

And if I wanted one, Dad, I would have gotten one myself, all right?
ואם הייתי רוצה אחת, אבא, הייתי משיג לעצמי, בסדר?

A month ago, I had no dads. Then I had one dad. Now I have two dads!.
לפני חודש לא היו לי אבות ואז היה לי אבא אחד ועכשיו יש לי שני אבות ואחד מהם הוא באטמן!

The one Dad said would be appraised at 3 million yen on that antiques TV show.
זה שאבא אמר יעריך ב 3 מיליון ין על זה טלוויזיה עתיקות.

I'm gonna teach this guy that Lux has one dad. And that's me. And now, we're back with Cate and Ryan.
אני אלמד את הבחור הזה שללאקס יש אבא אחד וזה אני. תרגום וסנכרון.

One dad was his dad, while the other dad was his friend's rich dad..
אבא אחד היה האבא האמיתי שלו והאב השני היה אביו של החבר הכי טוב שלו.

I have been going through some of the old potion books just for the hell of it, and I can't find that one Dad used to use to banish spirits.
אני כבר עובר חלק שיקוי ספרים ישנים רק בשביל הכיף, ואני לא יכול למצוא כי אחד אבא נהג להשתמש כדי לגרש רוחות.

And you will only have one dad there's nothing that says you can't call him dad and me Alan.
ויהיה לך רק אבא אחד. אין שום דבר שאומר שאתה לא יכול לקרוא לו אבא ולי אלן.

I always say there's that one percent, and everyone knows that one mom or that one dad who just has the best ideas all the time.
אני תמיד אומר שיש את האחוז האחד, וכולם יודעים שלאמא אחת או לאבא אחד בלבד יש את הרעיונות הכי טובים כל הזמן.

And that fear is understandable, because we live in a very heteronormative and geneticized society-- a world that still believes that true families consist of one mom, one dad and their genetically related children.
והפחד הזה הוא מובן, מפני שאנחנו חיים בחברה מאוד הטרונורמטיבית ומרוכזת תורשה-- בעולם שעדיין מאמין שמשפחות אמיתיות מורכבות מאם אחת, אב אחד והילדים הגנטיים שלהם.