What is the translation of " ONE DAY WHEN " in Hebrew?

• יום אחד כאשר
• כשיום אחד

Examples of using One day when in English and their translations into Hebrew

One day when you're bigger.
יום אחד, כשתהיה גדול יותר.

You will see one day when you have a child.
תביני יום אחד כשיהיה לך ילד.

One day when all this is over.
יום אחד, כאשר כל זה ייגמר.

I came home from school one day when I was 16.
חזרתי הביתה מבית הספר יום אחד, כאשר הייתי בן 16.

One day when you lose your way.
אני מקווה שיום אחד אם תאבד את דרכך.

But what happens one day when he breaks the rules?
אבל מה קורה כשיום אחד הוא חייב להפר את הכללים?

One day when sin was as black as could be.
יום אחד כאשר החטא היה שחור ככל הניתן.

Perhaps you will kill me one day when you have had enough of me.
יתכן ותהרוג אותי יום אחד, כאשר ימאס לך ממני.

One day when I was only seven years old and fishing.
יום אחד כאשר הייתי רק בן שבע.

I hope I'm having sex one day when you need a drink.
אני מקווה שאני עושה סקס יום אחד כאשר אתה צריך לשתות משהו.

Well, one day when we were crossing the street.
ובכן, יום אחד כאשר חצינו את הרחוב.

It is also followed with the hope that one day when they are more mature;
גם הוא בא עם תקווה שיום אחד כאשר הם יותר מבוגר;

One day when Heaven was filled with his praises.
יום אחד כאשר גן-עדן היה מלא בשבחיו.

So, put yourself in our shoes, you, uh, think like we think, and then one day when you find yourself in a bad spot.
אז, לשים את עצמך בנעליים שלנו, לך, אה, לחשוב כמו שאנחנו חושבים, ואז יום אחד כאשר אתה מוצא את עצמך במקום בעייתי.

One day when you're older, you will understand.
יום אחד כאשר תהיה מבוגר יותר, אתה תבין.

Roy came to my door one day When his car had broken down off the road.
רוי בא לביתי יום אחד כאשר רכבו התקלקל במעלה הכביש.

So one day when I was drunk, I decided to go there.
ולכן, כשיום אחד הייתי שיכורה, החלטתי ללכת לשם.

One day when you're out of med school, you will understand.
יום אחד כשתסיימו בית-ספר לרפואה, תבינו.

One day when he gets leave, he will come and rescue us.
יום אחד, כשיצא לחופשה, הוא יבוא להציל אותנו.

One day when Eve was alone in the garden, a snake spoke to her.
יום אחד, כשהיתה חוה לבדה בגן, דיבר אליה נחש.

Maybe one day when you're a big, strong man… We will meet again.
אולי יום אחד, כאשר תהיהאישגדול, חזק… ניפגש שוב.

One day when he was eating, a crumb of bread fell on his trousers.
יום אחד, כשהוא אכל, נפל פרור לחם על המכנסיים שלו.

One day when Karl-Henrik had gone into town, I went to the beach alone.
יום אחד, כאשר קארל הנריק הלך לעיר, אני הלכתי לבדי לחוף הים.

So one day when I was bored, I went into the kitchen and attempted my own.
אז יום אחד, כאשר הייתי משועמם, אני נכנסתי למטבח וניסיתי שלי.

One day when the morning was very warm the intrepid friends played in the waterfall.
יום אחד כאשר הבוקר היה חם מאוד חברים אינטרפיד שיחקו במפל.

One day when I went out to my wood-pile, or rather my pile of stumps, I observed two.
יום אחד כאשר יצאתי ערימת עצים שלי, או ליתר דיוק ערימה של גדמי שלי, אני ציין שתי.

I remember, too, one day when she did fall and cut her brow, my husband, rest his soul, picked up the child.
אני זוכרת גם יום אחד כאשר נפלה ונחתכה במצח. בעלי, עליו השלום, הרים את הילדה.

One day when I was 19, he called me to his study… noticed for first time I was Oriental, and kicked me out of house!
יום אחד, כאשר אני בן 19, הוא קרא לי חדר עבודה, פעם ראשונה שהבחין שאני סיני, ובעט בי החוצה!

One day when I was angry with my father and I shouted'Jew', my father told me,'My children, I am a Jew, and you are a Jew.'".
כשיום אחד התרגזתי על אבי וצעקתי לעברו'יהודי', אמר לי אבא: ילדי, אני יהודי, וגם אתה יהודי".

One day when I was only seven years old and fishing, I pulled a"pinfish," they're called, with sharp dorsal spines, up too hard and fast, and I blinded myself in one eye.
יום אחד כאשר הייתי רק בן שבע, משכתי בחכתי דג עם קוצי גב חדים, מהר מדי וחזק מדי, והתעוורתי מזה בעין אחת.