What is the translation of " ONE DAY WHEN " in Swedish?

• dag när
• dag då

Examples of using One day when in English and their translations into Swedish

One day when the boss get hungry.
En dag när familj är hungrig.

Not now, but one day when you have kids.
Inte nu, men en dag när du får barn.

One day when sin was as black as could be.
En dag när synden var svart som sot.

They came here one day when I wasn't home.
De kom hit en gång när jag var ute.

One day when Heaven was filled with his praises.
En dag när himlen var fylld med lovord.

He sees her one day when winter is over;
Han ser henne en dag när vintern är över;

One day when you have a family of your own.
En dag när du har en egen familj.

You will thank me one day when we have kids.
Du kommer att tacka mig en dag när vi får barn.

So one day when Chester was working.
Så en dag när Chester var på jobbet.

We had to sneak Freddie in one day when they were out.
Vi fick smyga in Freddie en dag när de var ute.

Maybe one day when the time is right.
Kanske en dag när tiden är rätt.

live in harmony until one day when everything is turned upside down.
lever i harmoni tills en dag då allt sätts på sin spets.

One day when the Queen asked her magic mirror.
Så en dag när drottningen frågade spegeln.

Suzanne said it's the one day when spirits visit the earth.
Suzanne sa att det är den enda dagen då andarna besöker jorden.

One day when sin was as black as could be.
En dag när synden var svartare en svart.

Everything was perfect until one day when the great volcano woke up.
Allt var perfekt till den dagen när den stora vulkanen vaknade.

One day when you're older, I will give you my version.
En dag när du är äldre ska du få min version.

I was charting the site one day when I stumbled across this old shed.
Jag kartlade platsen en dag när jag råkade på det ett gammalt skjul.

One day when i was a boy in juwa town.
En dag när jag var en liten pojke i Juha Town kom stridsvagnarna.

then maybe one day when I am helpless you will protect me.
och kanske en dag, när jag är hjälplös, kommer du beskydda mig.

Then one day when we were grown all along we should have known.
Så en dag när vi vuxit upp borde vi ha vetat.

his ideas will be sparked again one day when good must overcome evil.
kommer hans idéer att sparkas igen en dag då gott måste övervinna ont.

One day when we were heading north,
En dag, när vi flög norrut,

What if one day when this is all over, you want to come home again?
Tänk om du en dag, när allt det här är över, skulle vilja komma hem igen?

One day when he was hungry,
En dag när han var hungrig,

Perhaps one day when the pig-men roam free,
Kanske en dag, när grismännen grymtar i det fria,

One day when we were on patrol, A fellow soldier, private jackubowski.
En dag när vi patrullerade blev soldat Jackubowski skadad.

One day when I was a boy in Juah Town, the tanks came.
En dag när jag var en liten pojke i Juha Town kom stridsvagnarna.

This one day when… they knew for certain that they couldn't do it alone.
Denna dag då. de visste säkert att de inte kunde göra det ensamma.

One day when we were on patrol, a fellow soldier, Private Jackubowski, got wounded.
En dag när vi patrullerade blev soldat Jackubowski skadad.