Examples of using One function in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We now have only one function.
יש לנו רק תפקיד אחד כעת.Each one functions fine on its own.
כל אחד פונקציות קנס בעצמו.I am a servant who has but one function.
אני משרת שיש לו, אבל תפקיד אחד.I mean, the man had one functioning valve in his heart.
כלומר, לאיש הזה היה רק שסתום אחד מתפקד בלב.One function of the device was to attract the creatures.
אנו יודעים שאחד התפקידים של המכשיר הוא למשוך את היצורים.He's only got one functioning lung!
נשארה לו ריאה אחת מתפקדת.One function of this location is“gold custody”- this is where the gold is kept!
Human nature has just one function: to survive.
לטבע האנושי יש רק תפקיד אחד: לשרוד.A lot of printers are"all-in-ones" which simply means they combine more than one function.
הרבה מדפסות הן“כל-אלה-אלה” שפירושן פשוט שהם משלבים יותר מפונקציה אחת.Breathing is the one function we can do consciously and subconsciously.
הנשימה הינה אחת הפעולות הבודדות שאנו מבצעים במודע ובתת מודע.Einstein wanna-be with no moral compass And only one functioning kidney.
שחושב שהוא איינשטיין ללא מצפון ורק כליה מתפקדת אחת.The placenta has not one function, but several important functions.
Now, some resources can be used for more than one job andothers only have one function.
עכשיו, כמה משאבים ניתן להשתמש בו לעבודה יותרמפעם אחת ואחרים יש רק תפקיד אחד.It's the pig, two roommates, one functioning wall outlet and a giant patch of black mold on the ceiling.
החזיר, שני שותפים, שקע תקין אחד בקיר וכתם עצום של עובש שחור בתקרה.If none of the ways seems to be quite inconvenient, you can go to Playmarket Where there are special applications with one function- creating a screenshot.
אם נראה כי אף One function of animal patterns is camouflage; for instance, a leopard that is harder to see catches more prey.
Sometime it is nice to be able to easily navigate from one function to other without clicking too many clicks.
לפעמים זה נחמד להיות יכולים לנווט מפונקציה אחת לאחרת ללא הקלקות מיותרות.In the transition from one function to the other they did indeed overstep their authority, but ultimately this was no more than a formal sin.
המעבר מן התפקיד האחד אל האחר הוא אמנם חריגה מסמכות, אך סוף סוף אין זו אלא עברה פורמלית.In nature, the tree of life has no overarching goal,and features used for one function might find themselves enlisted for something completely different.….
בטבע, לעץ החיים אין מטרה כללית,ותכונות המשמשות לפונקציה אחת עשויות למצוא את עצמן מתגייסות למשהו אחר לגמרי.It is one function of Islamic law to protect the privileged status of minorities, and this is why other places of worship have flourished all over the Islamic world.
אחת ממטרות החוק האסלאמי הוא להגן על המעמד המיוחד של מיעוטים, ולכן מקומות פולחן של כל הדתות פרחו ברחבי העולם המוסלמי.So if I were to tall you that I had one function, called f of x is equal to x plus 2.
אז אם הייתי אומר לך שיש לי פונקציה אחת, בשם f של x שווה ל x+ 2, ולא היה לי Many communities perceive this as providing'added value' to the community,since municipal workers are fulfilling more than one function, and are less likely to be idle.
קהילות רבות תופסות זאת כמספקת"ערך מוסף" לקהילה,שכן העובדים העירוניים ממלאים יותר מתפקוד אחד, והם נוטים פחות להיות בטלים.This prevents programming errors when one function modifies variables used by another function. .
זה יכול למנוע טעויות תכנות כאשר פונקציה אחת משנה בטעות את המשתנים של Their political constitutions display in some form or other a separation of powers, which is specifically intended to prevent the amassing of arbitrary andirresponsible power in any one function of their government.
החוקות הפוליטיות שלהם מבטאות בצורה כזאת או אחרת הפרדה בין הרשויות, שכוונתה המפורשת היא למנוע צבירה שלכוח בלתי מפוקח וחסר אחריות בפונקציה בודדת כלשהי של הממשלה שלהם.Any valid expression must contain at least one function or at least one identifier, and can also contain constants or operators.
כל ביטוי חוקי חייב להכיל פונקציה אחת או מזהה אחד לפחות, ויכול להכיל גם קבועים או אופרטורים.In a general sense, just as you can't direct healthy food, air,or water to create specific desired results in one function or part of your body, the body takes in the natural energy of the Earth and uses it as needed.
במובן הרחב, בדיוק כפי שאתה לא יכול לכוון מזון בריא, אוויר,או מים כדי ליצור את התוצאות הרצויות ספציפית בתפקוד אחד או חלק של הגוף שלך, הגוף לוקח את האנרגיה הטבעית של כדור הארץ ומשתמש בו לפי הצורך.Well, generally, you know,healthy psyches can accommodate more than one functioning ego at a time, and if one of those egos perishes, then another one may come in and take its place, and.
ובכן, באופן כללי, אתה יודע,פסיכים בריאים יכולים לאכלס יותר מאגו פעיל אחד באותו הזמן, ואם Is it possible to predict what proteins from among the tens of thousands of proteins active in theliving cell are the"soldiers" that perform one function, and which are the"overseers" that are connected through regulation and control connections to many other proteins?
הניתן לנבא מראש, אילו חלבונים מבין עשרות אלפי החלבונים הפועלים בתא חי,הם ה"חיילים הפשוטים" המבצעים תפקיד אחד, ומיהם ה"מנהלים" המקושרים בקשרי פיקוח ובקרה אל הרבה חלבונים אחרים?But just as you can't direct healthy food, air,or water to create specific effects in one function or part of your body, grounding allows your body to receive the natural energy of the Earth and then uses it as needed.
בדיוק כפי שאתה לא יכול לכוון מזון בריא, אוויר,או מים כדי ליצור את התוצאות הרצויות ספציפית בתפקוד אחד או חלק של הגוף שלך, הגוף לוקח את האנרגיה הטבעית של כדור הארץ ומשתמש בו לפי הצורך.In the past, researchers havebeen able to create self- healable materials that can restore one function afterbreaking but restoring a set of functions is critical for creating effective wearable electronics.
בעבר, חוקרים הצליחו ליצורחומרים המתקנים את עצמם ואשר מסוגלים לשחזר פונקציה מסוימת מהתפקוד שלהם לאחר קריעתם, אולם, השחזור של כל הפונקציות חיוני ליצירת רכיבי.
