What is the translation of " ONE IMPORTANT DIFFERENCE " in Hebrew?

• הבדל חשוב אחד

Examples of using One important difference in English and their translations into Hebrew

With one important difference.
בהבדל אחד חשוב.

That's true, but there is one important difference.
זה נכון, אולם קיים הבדל אחד משמעותי.

With one important difference.
עם הבדל אחד חשוב.

The device is completely portable, and can be--(Applause)(Applause ends) So, one important difference is that it's totally mobile.
יחידה זו היא נישאת לחלוטין, ויכולה…(מחיאות כפיים) כך שהבדל חשוב אחד הוא שהיא ניידת לחלוטין.

So, one important difference is that it's totally mobile.
כך שהבדל חשוב אחד הוא שהיא ניידת לחלוטין.

Despite these similarities, there was also one important difference in the results worth noting.
למרות קווי הדמיון הללו, היה גם הבדל חשוב אחד בתוצאות הראויות לציון.

There was one important difference between the projects: the supplier of the lamps.
אבל היה הבדל אחד משמעותי בין הסרטים: אופיים של הבמאים.

The same idea, only a different law, with only one important difference- a credit to Slominsky and his party.
אותו רעיון, רק בחוק אחר ועם הבדל אחד חשוב- קרדיט לסלומינסקי ולמפלגתו.

There is one important difference, however, between the NPY system in mouse and man.
יש הבדל אחד חשוב, לעומת זאת, בין מערכת NPY בעכבר ואדם.

Despite the similarity of these two medicines, there is one important difference that affects the choice of a particular drug.
עם כל קווי הדמיון של שתי תרופות אלה, יש הבדל חשוב אחד שמשפיע על הבחירה של תרופה מסוימת.

One important difference between Ripple and Bitcoin is that not everyone is allowed to join the network.
הבדל חשוב אחד בין Ripple לבין ביטקוין הוא שלא כל אחד רשאי להצטרף לרשת.

Yes, but with one important difference.
כן, אבל עם הבדל חשוב.

One important difference between linguistic meaning and what I will call the meaningfulness of a human life is that the second seems to entail a value judgment, or a cluster of them, which in turn implies a certain kind of emotion.
הבדל חשוב אחד בין משמעות לשונית לבין משמעות בחיי האדם, היא שהשנייה דורשת שיפוט ערכי, או מקבץ של שיפוטים ערכיים, ואלה רומזים על רגש מסוים.

We took two species that are similar, that live in the same place, but have one important difference: one is native and the other is invasive.
בחרנו בשני מינים דומים החיים באותה סביבה, אבל יש ביניהם הבדל חשוב: אחד ילידי והשני פולש.

There is one important difference, gambling is a zero-sum game.
אך יש הבדל קריטי אחד: ספורט הוא משחק סכום אפס.

Laboratory-grown cells looked like beta cells, and had fairly similar characteristics as beta cells with one important difference- they did not secrete insulin in response to sugar.
התאים שיוצרו במעבדה נראו כמו תאי בטא, והיו דומים למדי בתכונותיהם לתאי בטא, בהבדל חשוב אחד- הם לא הפרישו אינסולין בתגובה לסוכר.

But there's one important difference: Stan doesn't really exist.
אבל יש בכל זאת הבדל אחד- דוד אריה לא קיים באמת.

Yeah, with one important difference.
כן. עם הבדל חשוב אחד.

There is one important difference between Ship 1 and Ship 2: then the whole world loved us; now many around the world detest us.
יש הבדל אחד חשוב בין הספינה הראשונה לשניה: אז העולם כולו אהד אותנו, עכשיו רבים בעולם מתעבים אותנו.

There is however one important difference between 1996/97 and 2009/10.
ובכל זאת, יש הבדל מהותי בין 96 לבין 2009.

However, one important difference between the oppressed in S. Africa, is that the black working class, unlike the Palestinian one, was strong enough to defeat the white minority rule by means of socialist revolution(it has failed to do so due to the betrayal of its opportunist leadership).
מכל מקום, הבדל חשוב אחד בין המדוכאים בדרום אפריקה ובפלסטין, היא ש ה מעמד ה פועלים ה שחור, ש לא כ ה כמעמד הפועלים הפלסטיני, היה חזק דיו על מנת להביס את שלטון המיעוט הלבן באמצעות מהפכה סוציאליסטית(הוא נכשל בכך משום שנבגד על ידי הנהגתו האופורטוניסטית).

But there is one important difference between steppe and classical gymnastics.
אבל יש הבדל אחד חשוב בין הערבה והתעמלות הקלאסית.

But there is one important difference between these buyouts and earlier takeovers.
ואולם, יש הבדל מכריע בין המשנה הזאת לבין המשניות הקודמות.

There was, however, one important difference between those who attended and those who didn't.
נמצאו הבדלים משמעותיים בין מורים שהשתתפו ואלו שלא השתתפו.

But there's one important difference, and that is, with each step that you go up the trophic hierarchy, the amount of the heavier isotope increases.
אבל יש הבדל חשוב אחד, והוא שעם כל שלב שעולים בהיררכיה התזונתית, עולה כמות האיזוטופים הכבדים יותר.

One more important difference of the photorelay is its functional filling.
הבדל אחד חשוב יותר של photorelay הוא מילוי תפקודית שלה.

There's one other, very important, difference: He's older.
חוץ מהבדל משמעותי אחד: היא בוגרת יותר.

Why so challenging? Because while computers can learn to detect and identify fraud based on patterns, they can't learn to do that based on patterns they have never seen before, and organized crime has a lot in common with this audience: brilliant people, relentlessly resourceful, entrepreneurial spirit-(Laughter)- and one huge and important difference: purpose.
מדוע כל כך מאתגר? כי בעוד שמחשבים יכולים ללמוד לאתר ולזהות הונאות שמבוססות על דפוסים, הם לא יכולים ללמוד לעשות זאת בהתבסס על תבניות שהם לא ראו לפני כן, ולארגון פשע יש הרבה מן המשותף עם קהל זה: אנשים מבריקים, עזי-רוח ורבי תושייה, חדורים ברוח יזמות-(צחוק)- והבדל עצום, וחשוב אחד: המטרה.

But despite their differences, they had one important thing in common.
אבל חרף השוני ביניהם, היה להם דבר אחד חשוב משותף.

One important factor: Despite their differences, the countries hit by fiery protests this month saw often-dizzying commodity-driven growth in the first decade of this century, followed by a slump or stall as prices dropped for key exports.
גורם אחד חשוב: למרות ההבדלים ביניהן, כל המדינות המתמודדות בחודש האחרון עם הפגנות סוערות נהנו בעשור הראשון של המאה הנוכחית מצמיחה, מסחררת-לעתים, שאחריה באה דעיכה כשברקע הירידה במחיריהם של מוצרי ייצוא מרכזיים.