Examples of using One major problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
בעיה רצינית מאד.There was one major problem.
לא הייתה בעיה אחת גדולה.One major problem is poverty.
בעיה קשה אחת היא העוני.There is just one major problem.
יש רק בעיה אחת עיקרית.One major problem after the other.
צרה אחת אחרי השניה.The film has one major problem.
לסרט יש בעיה עיקרית אחת.One MAJOR problem with this game.
אחת הבעיות הגדולות עם המשחק הזה.This film has one major problem.
לסרט יש בעיה עיקרית אחת.צרה גדולה היא היתושים.The movie's got one major problem.
לסרט יש בעיה עיקרית אחת.בעייתו העיקרית הייתה המנועים.The beach has one major problem- it is seasonal.
לים יש בעיה מרכזית אחת- הוא עונתי.One major problem is that the basal metabolic rate does not stay stable.
אחת הבעיות העיקריות היא שקצב חילוף החומרים הבסיסי לא נשאר יציב.The way I see it, you got one major problem.
כמו שאני רואה את זה, יש לך בעיה אחת גדולה.But it has one major problem: It's too expensive.
אבל יש לו בעיה אחת גדולה- הוא יקר מדי!".Ritty was running a successful saloon but had one major problem: he was….
Ritty ניהל סלון מוצלח, אבל היתה לו בעיה רצינית אחת: הוא היה מרומה על ידי כמה מעובדיו.There was only one major problem- I was not happy.
הבעיה המרכזית באנתרופולוגיה של הדת היא ההגדרה של דת עצמה.This novel suffers from one major problem: that fact that it is far too long.
החלק זה סובל מבעיה גדולה אחת- הוא הרבה יותר מדי ארוך.One major problem with psychotherapy, according to experts, is that a client can stop going to sessions.
אחת הבעיות העיקריות עם הטיפול הפסיכולוגי, על פי מומחים, הוא שהלקוח מפסיק לבוא למפגשים.In 1972 in Wilkes-Barre, Pennsylvania, there was one major problem- the rain wouldn't stop.
ב- 1972 בווילקס-בייר, פנסילבניה,- הייתה בעיה אחת גדולה הגשם לא הפסיק.There is one major problem with most computer backup procedures.
יש בעיה גדולה אחת עם רוב ההליכים גיבוי המחשב.The one major problem of this document was that it did not legally recognize various religious minorities, such as Calvinism and Anabaptism.
הבעיה העיקרית של המסמך הייתה שלא הכיר בצורה חוקית במיעוטים דתיים כגון קלוויניסטים או אנבפטיסטים.Some believe they have found that trying to make money on the network is much more complicated and difficult than imagined, ultimately,is just one major problem that adds to existing and perhaps too, so instead become tenacious seekers of a better future, to find the first stumbling blocks are addressed by doubts, and decided to postpone the project for later waiting for the right moment, and the optimum conditions or Worse, they decide to leave permanently.
חלקם מאמינים שהם גילו כי מנסה להרוויח כסף באינטרנט היא הרבה יותר מסובכת וקשה מאשר דמיינה, בסופו של דבר,היא רק בעיה אחת רצינית כי מוסיף קיימים אולי זה יותר מדי אז במקום להיות מחפשי עיקשת לעתיד טוב יותר, למצוא את המכשולים הראשונים לטפל בספקות, והחליט לדחות את הפרויקט לאחר מכן מחכה לזמן הנכון, ועל תנאים אופטימליים או גרוע מכך, להחליט להפסיק.One major problem is that too often it is medically unnecessary, so any risk associated with it is an unnecessary risk for mom and or baby.
אחת הבעיות הגדולות היא שלעתים קרובות מדי זה מיותר מבחינה רפואית, שכן זירוז מהווה סיכון מיותר עבור האם ו/או התינוק.However, when your kid has grown older, one major problem arises when people would question whether it's normal for mom and boy in bed, or dad and daughter in bed toghter.
עם זאת, כאשר הילד שלך גדל, בעיה אחת גדולה מתעוררת כאשר אנשים היו השאלה אם זה נורמלי עבור אמא וילד במיטה, או אבא ובתו במיטה.One major problem in southern Europe is a dual employment system in which people with open-ended contracts- often older workers- enjoy ironclad job security and benefits.
בעיה גדולה אחרת בדרום אירופה היא מערכת התעסוקה הכפולה, שבה אנשים עם חוזי עבודה לא מוגבלים, בדרך כלל עובדים מבוגרים יותר, נהנים מביטחון תעסוקתי והטבות מלאים.I have one major problem- after 28 years, I was suddenly tormented with all black pencils.
יש לי בעיה אחת גדולה- אחרי 28 שנה, אני פתאום מיוסר עם כל השחור עפרונות.The movie has one other major problem.
לסרט יש בעיה עיקרית אחת.
