Examples of using One manager in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
More than one manager.
יותר מבוס אחד.One manager stated after the war.
Each position has only ONE manager.
To own more than one manager account in the game.
להיות בעלים של יותר מחשבון מנג'ר אחד במשחק.אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש נשים, ומנהל אחד.There is no one manager who has just one manager.
אין כאן מנהל אחד שיש לו רק מנהל אחד.The production floor has about 150 production workers and only one manager.
ברצפת היצור יש כ-150 עובדים ורק מנהל אחד.Usually there is one manager for every three people.
בממוצע, יש מנהלת אחת על כל שלושה Extraordinarily, they are jointly managing the center, without one manager at the top.
באופן יוצא דופן, הם כולם מנהלים את המכון במקביל, ללא מנהל אחד שעומד בראש.On average there is one manager for every four employees.
בממוצע, יש מנהלת אחת על כל שלושה Sometimes a person works on several projects with various project managers andI have to coordinate with more than one manager.
לעיתים אדם עובד במספר פרויקטים, עם For example, one manager might come check on you in the hospital.
למשל, מנהל מסוים עשוי לבוא לבקר אתכם בבית החולים.A group must have at least one manager at all times.
At least one manager is required who may be a member or a third party.
יש צורך בלפחות מנהל אחד שיכול להיות אדם או חברה.Our employees need to eat, they need to live,” said one manager, who declined to give his name.
העובדים שלנו צריכים לאכול, הם צריכים לחיות", אמר אחד המנהלים בחברה, שסירב להזדהות.We only know one manager from PICA. But he is a big figure.
אנחנו מכירים ר ק מנהל אחד כזה מפי ק"א אבל הוא אדון גדול כזה.For example, if you have five reps using the software with one manager, you would need six licenses.
לדוגמה, אם יש לך חמש חזרות באמצעות התוכנה עם מנהל אחד, היית צריך שישה רישיונות.As one manager of early childhood programmes at a leading international NGO put it,‘Saving Brains really shook the field up… helped us to speak a common language.'.
כפי שציין אחד ממנהלי התוכניות לגיל הרך בארגון חוץ-ממשלתי גדול,“‘מצילים מוחות צעירים' באמת זעזע את התחום… הוא עזר לנו לדבר בשפה משותפת.”.Instead of 15 managers spending 3 hours a week in meetings,it became one manager at a time, spending half an hour.
במקום ש-15 מנהלים יבלו 3 שעות בשבוע בפגישות,הפגישות הפכו להיות עם מנהל אחד בכל פעם, למשך חצי שעה.These models cross responsibilities so that no one manager had total control of any one employee, or so that technical and marketing management were not subordinated to each other but had to argue out their concerns more mutually.
מודלים אלו חוצים אחריות כך שאף מנהל לא יהיה בשליטה מוחלטת על עובד אחד, או כך שניהול טכני ושיווקי לא היה כפוף זה לזה אלא נאלצים לטעון את הדאגות שלהם בצורה הדדית יותר.According to various reports and in the words of one manager… there were plenty of Harrison Talking Bears in stock as recently as a few days ago.
לפי דיווחים שונים, ולפי דבריו של אחד המנהלים, היו המון דובי הריסון במלאי עד לפני ימים ספורים.As one manager of early childhood programmes at a leading international NGO put it,‘Saving Brains really shook the field up… helped us to speak a common language.' For example, shared knowledge around the‘human capital' agenda and rationale for investment in early childhood development was considered by a number of stakeholders as important to advocacy across sectors within their country contexts(Milner et al., 2016).
כפי שציין אחד ממנהלי התוכניות לגיל הרך בארגון חוץ-ממשלתי גדול,“‘מצילים מוחות צעירים' באמת זעזע את התחום… הוא עזר לנו לדבר בשפה משותפת.” לדוגמה, ידע משותף בנושא“הון אנושי” והרציונל שהוביל להשקעה בהתפתחות בגיל הרך נתפסים כחשובים מאוד לתמיכה על ידי מחזיקי עניין במגזרים רבים, בהתאם להקשרים המיוחדים בכל מדינה(Milner et al., 2016).It had been her choice to have her case heard by one manager or three non-managers, and she had the right to object to any individual person on the panel.
זו הייתה בחירתה להעלות את המקרה שלה לשימוע בפני מנהל אחד ושלושה עובדים, והייתה לה הזכות להתנגד להימצאותו/ה של אחד/ת מחברי הפאנל.One was the manager.
We need two Laurens and one support manager.
שני לורן ועוזר מנהל אחד.The Board of Directors may appoint more than one General Manager.
הדירקטוריון רשאי למנות יותר ממנהל כללי אחד.Mr. Aksoy recalled that one cinema manager debated calling the police, fearing a real fight.
אקסוי נזכר שאחד ממנהלי הקולנוע ביקש להזעיק משטרה, מחשש לעימותים באולם.No one was born a manager.
הרי אף אחד לא נולד מנהל.No one is born a manager.
הרי אף אחד לא נולד מנהל.(a) You are not permitted to belong to more than one Skype Manager at the same time.
(א) אינך מורשה להשתייך ליותר מ- Skype Manager אחד במקביל.
