Examples of using One work in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
May submit only one work.
More than one work may be submitted.
אפשר להציע יותר מעבודה אחת.Each artist may submit one work.
כל אמן יכול להגיש עבודה אחת.One work of art is worth a thousand words….
Each artist may submit only one work.
כל אמן יציג רק עבודה אחת.
People also translate
Remember that one work may have many copyrights.
יש לציין כי ביצירה אחת יכול שיהיו מספר זכויות מוגנות.Applicants may submit only one work.
יוצרים רשאים להגיש רק עבודה אחת.Jesus answered them,‘I did one work, and you all marvel because of it.
ישו ענה להם, שעשיתי עבודה אחד, ואתם כל הפלא.We will get back to you within one work day.
נחזור אליכם בתוך יום עבודה אחד.After all, if you conquer one work submit themselves and others.
אחרי הכל, אם אתה לכבוש עבודה אחד להגיש את עצמם ואחרים.Each participant can present only one work.
כל משתתף רשאי להציג עבודה אחת בלבד.Jesus responded and said to them:“One work have I done, and you all wonder.
Can't you try and make this one work?
I can't make one work when I live in the same house with someone.
We can make this one work, right?
אנחנו יכולים לעשות זו עבודה אחת, נכון?Thanks, butI guess I still hold out hope that I can make this one work.
תודה, אבלאני מניח שעוד יש תקווה שאוכל לגרום לאלו להצליח.For example in one work they may simply create an outline or edit a work. .
לדוגמה בעבודה אחת הם פשוט ליצור מתאר או לערוך Each participant is entitled to present one work only.
כל משתתף רשאי להציג עבודה אחת בלבד.But tell me something… Since when for one work in progress… you have to destroy another one? .
אבל תאמר לי משהו… ממתי עבור יצירה אחת בהתהוות… אתה צריך להרוס אחרת?Jesus answered and said to them, I have done one work, and ye all wonder.
ישו ענה להם, שעשיתי עבודה אחד, ואתם כל הפלא.I will just get this one work done, and then I will go home for lunch, if that's okay with you, sir.
רק אסיים את העבודה הזו, ואז אלך הביתה לארוחת צהריים, אם זה בסדר מבחינתך, אדוני.This close to the highway, transponders like that one work as well as LoJack.
זה קרוב לכביש, משיב ככה אחד לעבוד כמו גם LoJack.The winner must commit to donating one work to the Ruth and Bruce Rappaport Collection of Israeli Art at the Tel Aviv Museum of Art.
הזוכה מתחייב להעניק עבודה אחת לאוסף רות וברוך רפפורט לאמנות ישראלית במוזיאון תל אביב לאמנות.The reason it is said that the comingis accompanied with temptations is because only one work project is being accomplished.
הסיבה לכך שנאמר שביאתו מלווהבפיתוי היא שמושלם רק מיזם עבודה אחד.With the artist's use of various techniques in one work, the details of the photographs which appear in it are endowed with a new meaning and unique, cutting-edge pieces are created.
באמצעות שימושה של האמנית בטכניקות שונות ביצירה אחת, מקבלים פרטי התצלומים המופיעים בהן משמעות חדשה ונוצרות עבודות ייחודיות וחדשניות.I have two work husbands, three work ex-boyfriends,one work stalker, and one work dog.
יש לי שני בעלים בעבודה, שלושה אקסים בעבודה,מטריד The party made the following promises: eternal life,world peace, one work day per week, two sunsets a day(in various colours), smaller gravitation, free beer and low taxes.
המפלגה התחייבה לדברים הבאים: חיי נצח, שלום עולמי,יום עבודה אחד בשבוע בלבד, שתי שקיעות ליום(בצבעים שונים), כוח משיכה מופחת, בירה חינם ומיסים נמוכים.Employees assure that to cope with tasks, which employers require for one work shift, is absolutely impossible.
העובדים להבטיח כי כדי להתמודד עם משימות, אשר מעסיקים דורשים משמרת עבודה אחת, הוא בלתי אפשרי לחלוטין.To mark the occasion Yair Art Gallery will exhibit 25 artists who presented a solo exhibition at the gallery.The exhibition presents one work of each of them. The total is a reflection and representation of the exhibitions presented.
לרגל האירוע תפתח בגלריה תערוכה של 25 האמנים שהציגו תערוכת יחיד בגלריה,שבה תוצג עבודה אחת של כל אחד מהם המהווה שיקוף וייצוג לתערוכות שהצגנו.
