What is the translation of " ONE-STATE " in Hebrew?

• המדינה ה אחת

Examples of using One-state in English and their translations into Hebrew

One-state but what kind?
מדינה אחת, אך מאיזה סוג?

I favour a one-state solution.
אתה בעד פתרון מדינה אחת.

He told NBC on 19 March,‘I don't want a one-state solution.
אפילו במארס 2015, ראש הממשלה אמר לרשת NBC:“אינני רוצה פתרון של מדינה אחת.

The result of the one-state solution will be a recipe for continued friction.
תוצאה של פתרון המדינה האחת תהיה מתכון לחיכוך מתמשך.

This is an endorsement for a one-state solution.
משתמש זה תומך בפתרון מדינה אחת.

This“one-state solution” that the government is leading Israel toward is no solution at all.
פתרון המדינה האחת" שהממשלה מובילה את ישראל אליו אינו פתרון כלל.

She is for the one-state solution.
אתה בעד פתרון מדינה אחת.

Anyone who rejects the two-state solution, won't bring a one-state solution.
מי שדוחה את פתרון שתי המדינות, לא יביא לפתרון של מדינה אחת.

In a one-state situation, a large Jewish minority will have a problem ruling an Arab majority.
בסיטואציה של מדינה אחת, למיעוט היהודי הניכר תהיה בעיה לשלוט על הרוב הערבי.

Mahmoud Abbas: Israel's West Bank occupation leading to one-state solution.
מחמוד עבאס לגרדיאן: הכיבוש הישראלי בגדה המערבית מוביל לפתרון של מדינה אחת.

The Palestinian dream of a one-state solution, with no place for the Jews, has found a home in Brasilia.
החלום הפלסטיני של פתרון מדינה אחת, בלי מקום ליהודים, מצא בית בברזיליה.

We should not focus on whether we want a two-state or one-state solution.
הוא לא יגיד שזה חייב להיות פתרון של שתי מדינות או של מדינה אחת.

I am looking at the two-state, and one-state, and I like the one that both parties like,” he said.
אני מסתכל על פתרון שתי המדינות ועל מדינה אחת, אני אוהב מה ששני הצדדים יאהבו", אמר.

When your moderates speak of peace and justice, then, they usually mean a one-state solution.
כשהמתונים שלכם מדברים על שלום ועל צדק, הם מתכוונים בדרך-כלל לפתרון של מדינה אחת.

If Jews did not accept a one-state solution, he said they could move to Hawaii, Alaska or an island in the Pacific.
לדבריו,"אם היהודים לא מוכנים לקבל פתרון של מדינה אחת, הם יכולים להגר להוואי, לאלסקה או לאי אחר.

He claimed Israel was trying to undermine the two-state solution in order to create a one-state solution[which he called the“apartheid solution”].
לדבריו ישראל מנסה לפגוע בפתרון שתי מדינות כדי ליצור פתרון מדינה אחת(אותו כינה“פתרון אפרטהייד”).

Finally, if a one-state reality emerges, will it be based on freedom and equality for all- Jews and Palestinians alike?
לבסוף, אם תתעורר מציאות של מדינה אחת, האם היא תתבסס על חירות ושוויון לכל- יהודים ופלסטינים כאחד?

My consciousness has changed and it has taken me to the one-state solution, which means the acceptance- not the removal- of the Other.
התודעה שלי השתנתה וזה לקח אותי לעבר פתרון המדינה האחת, שהיא קבלת האחר ולא סילוקו.

Opponents of a one-state solution for Israelis and Palestinians seem to be unaware of the fact that we Jews have been there before.
מתנגדי הפתרון של מדינה אחת לישראלים ופלשתינאים כנראה אינם מודעים לעובדה שאנו, היהודים, כבר היינו במצב כזה.

The dismantling of the PA will strengthen the aspiration for a one-state solution, and that is something no Israeli government wants.”.
כמו כן נפילתה של הרשות הפלסטינית תחזק את השאיפה לפתרון המדינה האחת, וזה דבר ששום ממשלה בישראל לא רוצה".

Because a One-State Solution presents an existential threat to Israel as a Jewish state, Israel cannot ignore the One-State debate.
מאחר שפתרון המדינה האחת מהווה איום קיומי על ישראל כמדינה יהודית, ישראל אינה יכולה להתעלם מהדיון בנושא זה.

Despite the existence of settlements in Judea and Samaria, separation remains an option in case Israel faces a real threat of one-state solution.
חרף קיומן של התנחלויות ביהודה ושומרון, ההיפרדות נותרת אופציה במקרה שישראל תתמודד עם איום אמיתי של פתרון של מדינה אחת.

He states, that the time has come to struggle for one-state with equal rights for everyone living in historic Palestine, from the river to the sea.".
בשיחה עם עיתון"הארץ" אמר כי"הגיע הזמן לעבור למאבק על מדינה אחת עם שוויון זכויות לכל מי שחי בפלסטין ההיסטורית מהירדן לים".

He was also well known for his views on Israel, which generated significant debate after he advocated a one-state solution to the, israeliPalestinian conflict.
הוא גם ידוע בשל השקפותיו על ישראל שהיו מושא לוויכוח סוער אחרי שהוא דגל בפתרון מדינה אחת לסכסוך הישראלי-פלסטיני.

In a comparison between the one-state solution and the two-state solution, 58% prefer the two-state solution and 27% prefer the one-state solution.
ללא קשר למידת הקושי בדרך ליישום, אומרים 58% כי הם מעדיפים את פתרון שתי המדינות בעוד 27% מעדיפים את פתרון המדינה האחת.

The conference stated that“Palestinians liv[e] under a brutal military occupation that traumatized their society” and called to“start actively campaigning for one-state.”.
הוועידה הצהירה כי"הפלסטינים חיים תחת כיבוש צבאי ברוטאלי אשר גרם לטראומה לחברה הפלסטינית, וקרא להתחיל בקמפיין פעיל למען מדינה אחת".

I support a one-state solution between the Jordan River and the Mediterranean Sea, with equal rights for all its citizens,” the report quoted Tareq Abbas as saying.
אני תומך בפתרון של מדינות אחת בין הירדן לים התיכון, עם שוויון זכויות לכל האזרחים", אמר בנו של אבו מאזן לשליח האמריקני.

Netanyahu may have started his waiting game with the Palestinians vowing to prevent a one-state future and seeking merely to improve Israel's bargaining position.
נתניהו אולי התחיל את משחק ההמתנה שלו עם הפלסטינים בהתחייבות למנוע עתיד של מדינה אחת וחיפוש אחרי שיפור של עמדת המיקוח של ישראל.

These lamenters warn that the one-state solution is a recipe for bloodshed and Balkan-style civil war, and that the only choice for resolving the conflict is two states.
המקוננים מזהירים כי פתרון המדינה האחת הוא מתכון לשפיכות דמים ומלחמת אזרחים נוסח הבלקן, וכי האלטרנטיבה היחידה לפתרון הסכסוך הוא שתי מדינות.

They are moving toward a one-state reality and that reality is dangerous," Biden said, warning that moving in that direction would mean an endless cycle of conflict and retribution.
הם הולכים לעבר מציאות של מדינה אחת וזה מסוכן מאוד", אמר והזהיר כי הליכה בדרך זו תביא"למעגל אינסופי של סכסוך ופעולות תגמול".