What is the translation of " ONGOING ACTIVITY " in Hebrew?

• פעילות השוטפת
• פעילות שוטפת
• פעילות מתמשכת

Examples of using Ongoing activity in English and their translations into Hebrew

Taking the loan allows business owners to breathe for a moment and return the business to ongoing activity.
לקיחת ההלוואה מאפשרת לבעלי העסקים לנשום לרגע ולהחזיר את העסק לפעילות שוטפת.

As long as the ongoing activity of the think tank is relevant, the appropriate information can be retrieved at any given moment.
ברגע שהעיסוק המתמיד של המכון הוא רלוונטי הרי שהמידע המתאים יכול להשלף בכל רגע נתון.

Conducting special reliability checks(overt and covert) when hiring new employees and in ongoing activity.
בדיקות מהימנות מיוחדות, סמויות וגלויות, בעת קבלת עובדים חדשים ובפעילות השוטפת.

JNF Director General Meir Spiegler explained that the money is also for“ongoing activity to be backed by articles and reports in 2013-2014.”.
מנכ"ל קק"ל, מאיר שפיגלר, הסביר שהכסף הוא גם עבור"פעילות שוטפת שתגובה במאמרים ובכתובים ב- 2013- 2014".

In two fires in the building, the ongoing activity was halted and years of renovation and reconstruction were required in order to restore it to its activity..
בשתי שריפות שהתחוללו במבנה, נעצרה הפעילות השוטפת ונדרשו שנים של שיפוצים ובנייה מחדש, כדי להחזירו לפעילות.

Yes, our a company can assist with our secretarial services, providing assistance for ongoing activity of your Dutch BV.
כן, החברה שלנו יכולה לעזור עם שירותי המזכירות שלנו, מתן סיוע לפעילות מתמשכת של החדש שלך להגדיר BV החברה ההולנדית.

Furthermore, ongoing activity with existing and potential investors reinforces their trust(as well as that of the entire capital market) in the company, its vision and executives.
בנוסף, פעילות רציפה מול משקיעים, קיימים ופוטנציאליים, תורמת לחיזוק האמון שלהם ושל שוק ההון בחברה, בחזון שלה ובמנהליה.

Very much like a restless lake, the effect of the incoming signal on the brain depends on the ongoing activity(waves) that is already present.
ממש כמו האגם המתנועע, ההשפעה של אותות נכנסים על המוח תלויה בפעילות המתמשכת(גלים) שכבר מתקיימת בו.

This when their colleagues, who remained to carry out the ongoing activity of the company, often served as the second line for handling any technological problem or issue that arose.
זאת כאשר חבריהם, שנשארו בפעילות השוטפת של החברה, שימשו פעמים רבות קו שני לטיפול בכול בעיה או סוגיה טכנולוגית שעלתה.

Nevertheless, the Treasury claims that the extra cost of treatment for refugees, beyond the hospital's ongoing activity, is negligent.
עם זאת, במשרד האוצר טוענים כי עלות תוספת הטיפולים הניתנים למהגרי העבודה, מעבר לפעילות השוטפת של בית החולים, היא שולית.

The ward is decorated with happy and colourful pictures and the ongoing activity includes songs, stories, birthdays and festivals, which warm the hearts of the most disabled of children.
המחלקה מעוטרת בציורים שמחים וצבעוניים והפעילות השוטפת כוללת שירים, סיפורים, ימי הולדת וחגים, המשמחים גם את לבם של הילדים המוגבלים ביותר.

This principle is expressed, inter allia, in the adoption of an"internal enforcement policy", rules determined by the corporation itself, which will lead to the prevention or a reduction of the environmental risks that may arise during the corporation's ongoing activity.
עיקרון זה מתבטא באימוץ"מדיניות אכיפה פנימית", שורה של כללים שקובע לעצמו התאגיד, אשר תביא למניעה או לצמצום של הסיכונים הסביבתיים שהתאגיד יוצר במהלך פעילות השוטפת.

Yes, our a company can assist with our secretarial services, providing assistance for ongoing activity of your newly set up Dutch BV company.
כן, החברה שלנו יכולה לעזור עם שירותי המזכירות שלנו, מתן סיוע לפעילות מתמשכת של החדש שלך להגדיר BV החברה ההולנדית.

In this framework, ongoing activity of college students together with school students takes place in community gardens throughout the city, as well as explanatory meetings on environmental issues such as waste disposal, recycling, conservation of energy, air quality and water resources.
במסגרת זו, מקיימת פעילות מתמשכת של סטודנטים עם תלמידי בתי-ספר, בגינות קהילתיות ברחבי העיר ובמפגשי הסברה בנושאים סביבתיים כמו פסולת, מיחזור, שימור אנרגיה, איכות אוויר ומשאבי מים.

Provides services in a range of areas within the realm of corporate law, including accompanying the ongoing activity of corporations, accompanying and handling transactions, providing opinions on significant legal questions in the general commercial field and more.
וינרוט ושות', מעניק שירותים במגוון התחומים הקיימים במסגרת דיני התאגידים, לרבות, ליווי הפעילות השוטפת של תאגידים, טיפול בעסקאות, מתן חוות דעת בשאלות משפטיות מהותיות בתחום המסחרי הכללי ועוד.

On the other hand, if the real estate enterprise requires ongoing activity by the investor on a full time basis, such as a business which involves purchasing and selling multiple real properties, renovating multiple real properties on a regular basis, or managing multiple rental properties, it may qualify as a bona fide enterprise.
לעומת זאת, אם עסק הנדל"ן דורש פעילות שוטפת על ידי המשקיע על בסיס משרה מלאה, כגון עסק המצריך קנייה ומכירה של נכסי נדל"ן רבים, שיפוץ נכסים רבים על בסיס קבוע, או ניהול נכסי השכרה רבים, סביר להניח כי עסקים אלו ייחשבו כ"עסק שבתום לב".

The concern is in a number of things, from disruption to the ongoing activity of IAF planes and helicopters, to the use of drones to collect information by hostile elements or out of curiosity.”.
הדאגה היא בכמה דברים, החל בהפרעה לפעילות השוטפת של מטוסי ומסוקי חיל האוויר, ועד לשימוש ברחפנים לאיסוף מידע על ידי גורמים עוינים או מתוך סקרנות".

The absence of governmental institutes and effective law-enforcement mechanisms, the rule of Hamas in the Gaza Strip, the ongoing activity of murderous organizations throughout all the territories of the Palestinian Authority, the absence of a legal system which meets the basic criteria of a democratic government- all these are factors which deter us from moving forward too hastily.
היעדר מוסדות שלטון ומנגנונים יעילים לאכיפת החוק, שלטון החמאס ברצועת עזה, המשך פעילותם של ארגוני הרצח בכל שטחי הרשות הפלסטינית, היעדר מערכת משפטית העונה למבחנים הבסיסיים של משטר דמוקרטי, כל אלו משמשים גורם מרתיע מפני הליכה חפוזה מידי.

Public performance of works from the ACUM repertoire on the hotel premises for events organized by the hotel as part of the hotel's ongoing activity exclusively for the hotel's guests, where this activity does not involve separate payment or an entrance fee, Such as a performance by a singer, a D.J. set, dancing events, and so on(hereinafter:“entertainment shows”).
ביצוע פומבי של יצירות מרפרטואר אקו"ם בשטח המלון באירועים שמארגן המלון במסגרת הפעילות השוטפת של המלון לאורחי המלון בלבד, ופעילות זו אינה כרוכה בתשלום נפרד או בדמי כניסה, כדוגמת מופע של זמר, מופע של תקליטן, ערבי ריקודים וכד'(להלן:"מופעי בידור").

The students take an active part in the village's ongoing activities and work in various frameworks in the village.
תלמידי הכפר לוקחים חלק פעיל בפעילות השוטפת של הכפר ועובדים במסגרות השונות שבכפר.

The WeWork method enables small and medium businesses to rent desktops or work spaces in relatively small areas for ongoing activities.
שיטת העבודה של ווי-וורק מאפשרת לעסקים קטנים ובינוניים לשכור שולחנות עבודה או חללי עבודה בשטחים קטנים יחסית, לצורך פעילות שוטפת.

A crisis may result from severe failure that was highly publicized and sparked public anger, or from ongoing activities of the organization that were exposed and sparked public outrage.
משבר עלול לנבוע מתקלה חמורה שזכתה לפרסום רב ועוררה זעם בציבור, או מפעילות מתמשכת של הארגון שחשיפתה עוררה זעם בציבור.

The INPACS Group has annual sales of more than 2 billion Euros with ongoing activities at 300 marketing and distribution centers in 35 countries.
לקבוצת INPACS היקף מכירות שנתי של למעלה מ-2 מיליארד אירו עם פעילות שוטפת של 300 מרכזי שיווק והפצה ב-35 מדינות.

Contributions, to cover expenses and ongoing activities of'Combatants for Peace', will be warmly welcomed.
תרומה לכיסוי יתר ההוצאות ולפעילות השוטפת של"לוחמים לשלום" תתקבל בברכה.

The center offers a large pool of services, workshops, events& ongoing activities that will keep growing over the coming months& years.
המרכז מציע מאגר גדול של שירותים חדשים, סדנאות, אירועים ופעילויות שוטפות שילכו ויתרחבו במהלך החודשים והשנים הקרובות.

Moran Choirs have a unique model of work combining an uncompromised strive for musical excellence and ongoing activities with and for the benefit of the community.
מקהלות מורן פועלות לאור מודל ייחודי המשלב שאיפה בלתי מתפשרת למצוינות מוסיקלית לצד פעילות שוטפת עם הקהילה ולמענה.

Adopting the Basel III recommendations is part of the ongoing activities by the Banking Supervision Department to strengthen the robustness of the banking system in Israel, to improve the quality of capital, and measure risks.
אימוץ המלצות באזל 3 משתלב בפעילות הנמשכת של הפיקוח על הבנקים לחיזוק האיתנות של המערכת הבנקאית בישראל, לשיפור איכות ההון ומדידת הסיכונים.