What is the translation of " ONLY ALLY " in Hebrew?

• בעלת הברית ה יחידה
• הברית ה יחידה

Examples of using Only ally in English and their translations into Hebrew

He is their only ally.
היא בת הברית היחידה שלו.

His only ally is the mortal.
בעלת הברית היחידה שלו היא קטלנית.

And she's not my only ally.
והיא לא בעלת הברית היחידה שלי.

He's my only ally on council.
הוא בעלת הברית היחידה שלי על המועצה.

You just killed your only ally.
הרגע הרגת את בן-בריתך היחיד.

You're the only ally I have got there.
את בעלת הברית היחידה שיש לי.

It's important. He's our only ally.
הוא בן הברית היחיד שלנו.

She's our only ally in this war.
היא בת הברית היחידה שלנו בעולם הזה.

And now he's killed our only ally.
ועכשיו הוא נהרג הברית היחידה שלנו.

Beyond that, the only ally we have is time.
מעבר לכך בעל הברית היחיד שלנו הוא הזמן.

The truth was, vodka was my only ally.
האמת הייתה שוודקה הייתה בעלת הברית היחידה שלי.

You're my only ally and now you want to smear me?
את בת הברית היחידה שלי, ואת רוצה להכפיש אותי?

Ms. Morse I'm your only ally here.
גב מורס אני בעלת הברית היחידה שלכם כאן.

The only ally i have left is secrecy. if no one knows where she's going.
הבן ברית היחיד שנשאר לי זה סודיות אם אף אחד לא יודע לאן היא הולכת.

And that man represents our only ally on this planet.
והאיש הזה מייצג את בן הברית היחיד שלנו עלי אדמות.

Now he's viewed as the only ally, apart from Iran, of Bashar Al-Assad[and] is denigrated by Lebanese politicians… the European Union is even considering adding Hezbollah to its list of terror organizations, a step that would cause it significant financial harm.
כעת הוא נחשב לבן בריתו היחיד כמעט- מלבד אירן- של בשאר אסד, זוכה לביקורת נוקבת מצד הפוליטיקאים בלבנון ואפילו באיחוד האירופי שוקלים לצרף את חיזבאללה לרשימת ארגוני הטרור, צעד שיגרום לו נזק כספי משמעותי.

Don't tip them off-- surprise may be our only ally.
אל להטות אותם- הפתעה עשויה להיות בעלת הברית היחידה שלנו.

So, it never occurred to you that blackmailing our only ally in Washington might not be in the best interest to the team?
אז, לא עלה לך כי סחט בעלת הברית היחידה שלנו בוושינגטון עשוי שלא להיות תחת אינטרס הטוב ביותר לצוות?

You would be wise not to threaten me, your only ally in this war.
אתה תהיה חכם לא לאיים עלי, בעלת הברית היחידה שלכם במלחמה הזאת.

Drawn into a deadly chain of events where a cop-killing female cop becomes his only ally and he makes an enemy of ruthless drug-dealer Mike Madden, Dan discovers that his battle against baldness is the least of his worries.'.
הוא נסחף לרצף אירועים קטלני- שבמהלכו שוטרת שרצחה שוטרת הופכת לבעלת בריתו היחידה, וסוחר הסמים האכזרי מייק מאדן הופך לאויבו- ומגלה שהמלחמה בהתקרחות היא הבעיה הכי קטנה שלו.

This season a mother will become a warrior, a son will become a hero, and their only ally will be a friend from the future.
בעונה זו אמא תהפוך לוחם, הבן יהיה גיבור, בעלת הברית היחידה שלהם יהיה חבר מן העתיד.

Now I'm a double agent, working with the real CIA to bring down SD-6, where my only ally is another double agent, a man I hardly know.
עכשיו אני סוכנת כפולה, עובדת עם הסי אי איי האמיתי כדי להפיל את אס די 6, כש ה בעל ה ברית ה יחידי ש יש ל אני הוא סוכן כפול נוסף, אדם שאני בקושי מכירה.

Now I'm a double agent, working with the real CIA to bring down SD-6, where my only ally is another double agent, a man I hardly know.
עכשיו אני סוכנת כפולה, עובדת ב-סי. איי. איי. האמיתי כדי להפיל את אס.די. 6, כשבעל הברית היחיד שלי הוא סוכן כפול נוסף, אדם שאני בקושי מכירה.

In politics there are no friends, only allies.
בפוליטיקה אין ידידים, יש רק בעלי ברית רגעיים.

In politics you have no friends, only allies.
בפוליטיקה אין ידידים, יש רק בעלי ברית רגעיים.

Another designed some currency, but added:"It's funny until you realise your only allies left are Belarus, Hungary and an imaginary nation state.".
גולש אחר הוסיף:"זה מצחיק עד שאתה מבין שבעלות הברית היחידות שנותרו לך הן בלארוס, הונגריה ומדינה דמיונית".

Think what you must but I believe the time will come when Cardassia and Bajor will grow to be not only allies but also close friends.
מה חושב עליך אבל אני מאמין שאגיע הזמן כאשר קרדאסיה ובאג'ור יגדל להיות לא רק בני ברית אלאגםחבריםקרובים.

She then finishes her lecture with a rhetorical flourish and receives a standing ovation from the only allies she has left in the academic world, those idealistic students of the emerging 1960s.
היא חותמת את הרצאתה בשאלה רטורית וזוכה לתרועות מצד הקהל שנעמד על רגליו- בעלי הברית היחידים שנותרו לה בעולם האקדמי, הלא הם הסטודנטים האידאליסטיים של שנות השישים.

We were thrown into our enemy's mouth and for the following six years we had to live close to the Muslims and Palestinians, protected by the Syrians who were by now our only allies.
הושלכנו אל לועו של האויב, ובשש השנים שלאחר מכן היה עלינו לחיות בקרבת המוסלמים והפלסטינים, כשהסורים, בני בריתנו היחידים באותו זמן, מגנים עלינו.