What is the translation of " ONLY BE POSSIBLE " in Hebrew?

• תתאפשר רק
• תהיה אפשרית רק

Examples of using Only be possible in English and their translations into Hebrew

This will only be possible if you maintain it regularly.
זה אפשרי רק אם אתה עושה את זה באופן קבוע.

The brotherhood of man on earth will only be possible on a basis of kitsch.'.
אחוות האדם על כדור הארץ יכולה להיבנות רק על קיטש.".

Will only be possible to implement such a plan into action.
רק ניתן יהיה ליישם תוכנית כזו אל הפועל.

The brotherhood of man on earth will only be possible on a basis of kitsch.'.
אחוות האדם על כדור הארץ יכולה להיבנות רק על הקיטש.".

That may only be possible if you are making profits.
כך זה בלתי אפשרי אם אתם רוצים רק להרוויח דברים.

I want to emphasise that we're not going to intervene into the financial sector… and that new investment in green energy will only be possible in 7 to 8 years.
אני רוצה להדגיש שאנחנו לא נתערב בסקטור הפיננסי. ושהשקעה נוספת באנרגיה ירוקה תהיה אפשרית רק בעוד שבע או שמונה שנים.

That would only be possible if we were all machines.
מובן שדבר זה אמור להיות אפשרי אם אנחנו רק מכונות.

Unquestionably the animal's being equipped with a system that entirely changes its metabolism to meet all of its needs just when it is required can only be possible through the flawless plan of the All-Mighty Creator.
אין ספק שתופעה כזו של בעל חיים המצויד במערכת המשנה לגמרי את חילוף החומרים שלו על מנת לספק את כל צרכיה ברגע הנדרש, יכולה להתאפשר רק באמצעות תכנון מושלם של בורא רב כוח.

It will only be possible if it is decided to do that together with the Zionist Camp.
זה אפשרי רק אם מחליטים ללכת על זה עם המחנה הציוני.

And this amazing long-term vision can only be possible with your near-term support.
והחזון המדהים ארוך הטווח הזה יוכל להתאפשר רק עם התמיכה קצרת הטווח שלכם.

This will only be possible if the right safety measures are taken.
הדבר יתאפשר רק אם יתאפשר לגייס את האבטחה המתאימה.

The stations were reportedly sold for about 160 million rubles(about US$3 million) The reported new owner of the power stations, businessman Aleksey Kolesnik, has indirectly confirmed the acquisition, but said that cryptocurrency mining will only be possible after Russia adopts the relevant legislation.
תחנות דיווחים נמכרו כ 160 מיליון רובל(כ-3 מיליון$) הבעלים החדש דיווחו של תחנות כוח, איש העסקים אלכסיי קולסניק, בעקיפין אשר את הרכישה, אבל אמר כי כריית מטבע מבוזר תהיה אפשרית רק לאחר רוסיה מאמצת את החקיקה הרלוונטית.

A substantial reduction of impacts would only be possible with a substantial worldwide diet change, away from animal product.".
הפחתה משמעותית של ההשפעות תתאפשר רק עם שינוי כלל-עולמי משמעותי בתפריט, הרחק ממוצרים מן החי".

This would only be possible in a Liberal Democratic regime, such as the one in the USA, which is based on mutual consideration of each sector's special needs, and not on the rule of the majority.
דבר זה אפשרי רק במשטר דמוקרטי ליברלי, כדוגמת זה של ארה"ב, המתבסס על התחשבות הדדית בצרכים המיוחדים של כל סקטור, ולא על שלטון הרוב.

A real peace process and a strategic breakthrough will only be possible after we succeed in freeing the Middle East and the Palestinians from the threat of Hamas(and no one else will do so in our place)," he wrote.
גם תהליך מדיני אמיתי ואפשרות לפריצת דרך אסטרטגית יהיו אפשריים רק אחרי שנצליח לשחרר את המזרח התיכון ואת הפלסטינים מאיום החמאס", הוא הוסיף.

Such a change will only be possible when the safety of Americans depends not on walls, metal detectors and Marine guards, but on the deterrence established by years of terrible retribution against anyone who so much as harms a single American citizen.
שינוי שכזה יהיה אפשרי רק אם בטיחותם של אמריקאים תלוי, לא בקירות, במגלי מתכות ובשומרי מרינס, אלא על ידי הרתעה המבוססת על שנים של הענשת אלה שפוגעים אפילו באזרח אמריקאי אחד.

Cosmic Censorship Hypothesis" claims that traveling back in time can only be possible to singular points at the center of a black hole, where the laws of physics are not valid and there is no meaning to causality and what happened first.
תיאוריה אחרת הנקראת"השערת הצנזורה הקוסמית" טוענת שחזרה בזמן יכולה להיות אפשרית רק לנקודות סינגולאריות בחורים שחורים, שם לא מתקיימים חוקי הפיזיקה ולא קיימים כללים של סיבה ותוצאה ושל מוקדם ומאוחר.

And their idea was principally that that would only be possible if we developed as a nation a team spirit, a solidarity, and pulling all on the same rope, instead of quarrelling about petty differences of opinions in foreign politics and social politics, and so on and so forth.
והרעיון שלהם היה בעיקר כי זה יהיה רק אפשרי אם פתחנו כאומת רוח צוות, סולידריות, ומושך כל על אותו חבל, במקום לריב על הבדלים קטנים של דעות בפוליטיקה חוץ ופוליטיקה חברתית, וכן הלאה וכן הלאה.

Of course, such an image would only be possible near the poles of our fair planet, because only there could a nighttime run for more than 24 hours.
כמובן שתמונה שכזו אפשרית רק בסמוך לקטבים של הפלנטה שלנו, משום שרק שם תתכן חשיכה רצופה במשך יותר מ24 שעות.

Implementation of this task will only be possible if we live in a piece of land in which we may live by our convictions, without constantly being under the jurisdiction of others and always being forced to justify crimes committed and sins which others blame us for of which we are not guilty.
ביצועו אפשרי רק אם נחיה בתוך כברת ארץ אשר עליה נוכל לחיות לפי השקפה של אנחנו, בלי לעמוד תמיד תחת פיקוחם של אחרים ולהיות נאלצים תמיד להצטדק על פשעים ש נעשו ו על חטאים אשר ה אחרים מונים את אנחנו ב הם ו אשר אינם נמצאים ב אנחנו.

Not only is possible for you to have your dream, but is necessary.
זה לא רק אפשרי שתגשים את החלום, זה גם הכרחי.

It only is possible when there is peace and structure.
זה מתאפשר כאשר קורה שלום והשלמה.

And he shows us a way in which healthy skin and makeup not only are possible, but are also complementary.
וזה מראה לנו דרך בה עור בריא ואיפור לא רק אפשרי, אך גם הם משלימים.

Addition of a suitcase only is possible, but it can be collected only after landing from the conveyor belt.
תוספת של מזוודה בלבד אפשרית, אולם כאמור זו תמתין רק אחרי הנחיתה לאיסוף במסוע.

When I saw the publication in their journal of the official certification of the UPM got in contact with them to see if there was a possibility of the recognition of studies, but it seems that this option only is possible if officially certified modules are validated.
כאשר ראה הפרסום במגזין שלה זה אישור רשמי של UPM אותי במגע איתם כדי לראות אם קיימת אפשרות של אימות של מחקרים, אבל נראה כי אפשרות זו רק אפשרי אם מאומתת מודולים מוסמך באופן רשמי.