Examples of using Only day in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Only day you're free.
היום היחיד שאתה פנוי בו.Today was only day one.
I didn't realize that was the only day.
לא הבנתי שזה היה היום היחידי.The only day Edmund de Tory can do.
היום היחיד בו אדמונד דה טורי יכול.Was Tuesday the only day you saw Carla?
יום שלישי היה היום היחידי שבו ראית את קרלה?
People also translate
The only day that we're closed is Monday.
היום היחיד שהיה פנוי היה יום שני".I didn't realize… that was the only day.".
לא תפסתי שזה היה היום היחיד"("שדה החלומות").Probably the only day of the year it was closed.
זהו היום היחידי במשך השנה שהמקום נסגר.I didn't realize that that was the only day.”- Field of Dreams.
לא תפסתי שזה היה היום היחיד"("שדה החלומות").The only day he can meet is next Thursday.
היום היחיד שהוא יכול לעמוד ב הוא ביום חמישי הבא.Good Friday was the only day my father would fast.
יום ששי הטוב היה היום היחידי שאבא שלי היה צם.The only day I would remember about Him were Sunday's.
היום היחידי בו זכיתי לראות את פניו היה יום ראשון….You choose not only a time of life,while it may even be the only day.
אתה בוחר לא רק זמן החיים,בזמן שהוא יכול להיות אפילו יום בלבד.It was the only day that my parents didn't fight.
זה היה היום היחידי, שבו ההורים שלי לא רבו.In the summer of mating can be either day or night,in winter- only day.
The only day I saw her happier was the day you were born.
We got married by special licence because it was a Sunday andthat was the only day he wasn't working.
האחים שלי התחתנו רק ביום ראשון בגללי,כי זה היה היום היחיד שלא היה אימון.Thanksgiving. The only day of the year it's acceptable to eat dinner before 8.
חג ההודיה, היום היחיד בשנה שזה מקובל לאכול ארוחת ערב לפני שמונה.Choosing the perfect weddingdress is crucial because it is perhaps the only day that all eyes will be looking at you.
בחירת שמלת כלה אידיאליתהיא הכרחית בגלל שייתכן וזהו יהיה היום היחיד בו העיניים כולן יהיו נשואות אל הכלה.Therefore, the only day we can actually live in and do anything with, is‘today!'!
לכן, היום היחיד שבו תוכל להתחיל ולממש את היעדים שלך הוא- היום!On this day back in 1288,Scotland made February 29th the only day a woman was allowed to ask a man to marry her.
בדיוק This was the only day of the year that anyone was allowed to enter the Holy of Holies.
זה היה היום היחיד בשנה, שאדם כלשהו הורשה להיכנס לקודש הקדשים.Parashat Acharei Mot continues to describe the work of theHigh Priest in the Temple during Yom Kippur, the only day in which the High Priest is allowed to enter the Holy of Holies.
פרשת אחרי מות ממשיכה ומתארת את עבודת הכהןהגדול בבית המקדש ביום הכיפורים, היום היחיד בו מותר לכהן הגדול להכנס לקודש הקודשים.During this period, the only day of the year in which they could move freely in the country, without a permit from the military governor, was The Israeli Independence Day. .
בתקופה זו, היום היחיד בשנה בו יכלו לנוע בחופשיות בארץ ללא צורך בהיתר המושל הצבאי, היה יום העצמאות הישראלי.But Eliezrie also briskly recounted the story of a White House Hanukka ceremony during Jimmy Carter's administration, when the president,though it was only day four of the festival, wanted to see all the candles burning.
אליעזרי מספר את הסיפור אודות הבית הלבן בטקס חנוכה בתקופת כהונתו של ג'ימי קרטר, כאשר הנשיא,למרות שזה היה רק היום הרביעי לחג, רצה לראות את כל הנרות דולקים.Yet because Light anddarkness cannot exist in the same place, the only day on which chaos can be removed from the world or the Holy Temple can be destroyed is on Tisha B'Av.
מאחר שאור וחושך אינם דרים בכפיפה אחת, היום היחיד שבו ניתן לסלק כאוס מן העולם, או להרוס את בית המקדש, הוא תשעה באב.By midnight on May 13, still only day four of the offensive, not only were German infantrymen across the Meuse in force, but German sappers were bridging the river and making ready for the panzers to cross.
עד חצות ב-13 במאי, עדיין רק ביום הרביעי של המתקפה, חיילי חי"ר גרמנים לא The day is marked by a nationwide vrijmarkt(literally free market)where people sell their second-hand goods on the street(the only day you're permitted to do so in the Netherlands without a permit or charging the obligatory sales tax) and public celebrations throughout the country, including concerts, parties and lots and lots of orange(the Dutch national color), most notably in Amsterdam.
ההולנדים מציינים את יום המלך בווריימרקט(שוק פשפשים חופשי)בו אנשים מוכרים מוצרי יד שניה ברחוב(בהולנד זהו היום היחיד בשנה בו מותר לעשות זאת מבלי לקבל רישיון ומבלי לגבות מע״מ), ועם חגיגות שונות ברחבי המדינה, כולל הופעות, מסיבות והרבה כתום(הצבע הלאומי של הולנד)- במיוחד באמסטרדם.The day is marked by a nationwide vrijmarkt(literally free market)where people sell their second-hand goods on the street(the only day you're permitted to do so in the Netherlands without a permit or charging the obligatory sales tax) and public celebrations throughout the country, including concerts, parties and lots and lots of orange(the Dutch national color), most notably in Amsterdam.
ההולנדים מציינים את יום המלך בפריימרקט Vrijmarkt שהואשוק פשפשים חופשי, בו אנשים מוכרים מוצרי יד שניה ברחוב(בהולנד זהו היום היחיד בשנה בו מותר לעשות זאת מבלי לקבל רישיון ומבלי לגבות מע״מ), ועם חגיגות שונות ברחבי המדינה, כולל הופעות, מסיבות והרבה כתום(הצבע הלאומי של הולנד)- במיוחד באמסטרדם.
