Examples of using Only in your head in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Time exists only in your head.
This would have been no fun at all if it was only in your head.
זה לא היה כיף בכלל אם זה היה רק בראש שלך.The fear is only in your head.
הפחד נמצא בראשך בלבד.I'm not interested in trying to fix problems that exist only in your head.
אני לא צריך להתמודד עם סתירות שקיימות רק בראש שלך.Fear exists only in your head.
הפחד נמצא בראשך בלבד.To keep them alive, to keep them around you, even if only in your head.
כדי להשאיר אותם בחיים, כדי להשאיר אותם בסביבה, אפילו אם רק בראש שלך.Time exists only in your head.
הבא זמן קיים רק בראש.It's only in your head," he said.
זה רק בראש שלך," הוא אמר.The problem is only in your head.
הבעיה היא רק בראש.They're only in your head. They don't exist.
הן רק בראש שלך, הםן לא קיימות.The difference is only in your head.
ההבדל הוא רק אצלך בראש.The idea that color is only in your head might seem strange at first, but think of it as being a bit like pain.
הרעיון שצבע הוא רק בראש שלכם עשוי להישמע משונה בהתחלה, אבל חשבו על זה קצת כמו על כאב.The border exists only in your head.
הגבול נמצא רק בראש שלכם.It doesn't, only in your head,” we said.
לא The past and the future exist only in your head.
גם העבר וגם העתיד חיים רק בראש שלך.It's space. And it's perfect space, but only in your head…'cause you can't draw a perfect square in the material world. But in your mind, you can have perfect space.
זה מרחב וזה מרחב מושלם, אבל רק בראש שלך, כי אתה לא יכול לצייר ריבוע מושלם בעולם האמיתי, אבל במוחך יכול להיות מרחב מושלם.הגבול נמצא רק בראש שלכם.Time exists only in your head.
הזמן קיים רק בראש שלי.Death, you said, but only in your head.
הפחד, הם אומרים, הוא רק בראש.The sex is only in your head.”.
הסתירה היא רק בראש שלך".So the outcry that exists only in your head.
או קונפליקט שקיים רק בראש שלכם.The change is only in your head.
השינוי הוא רק בראש.But the fear is often only in your head.
לעיתים תחושת הכישלון היא רק בראש שלכם.You think I'm only in your head.
אתה חושב שאני קיים רק בראשך?It's like space travel, only in your head.
זה כמו טיול בחלל, רק שזה בתוך הראש שלך.It's okay, it's only in your head.”.
אני חושב שהכל בסדר ושזה רק בראש שלך'.If you finally figured out that I'm only in your head, why am I still here?
אם סופסוף הבנת שאני רק בראש שלך, למה עדיין אני כאן?If you suddenly die or go into a coma,there can be a lot of things that are only in your head in terms of where things are stored, where your passwords are.".
אם אתה נפטר במפתיע או נכנס למצבשל קומה, יכול להיות מצב שכל כך הרבה דברים שאתה מנהל בחייך נמצאים בראשך בלבד, בעיקר כשמדובר בסיסמאות לאתרים”.
